dafür - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

a favore	dafür
per questo	dafür
a ciò	dafür
in compenso	dafür
in luogo di questo   selten	dafür
apposito, apposita  Adv.   - creato, fatto apposta	dafür vorgesehen
apposito, apposita  Adv.   - creato, fatto apposta	eigens dafür vorgesehen

Verben

fare pensare	dafür sprechen   auch: dafürsprechen  | sprach, gesprochen / sprach dafür, dafürgesprochen |   - hindeuten
lasciare suppore	dafür sprechen   auch: dafürsprechen  | sprach, gesprochen / sprach dafür, dafürgesprochen |   - hindeuten
stare a indicare	dafür sprechen   auch: dafürsprechen  | sprach, gesprochen / sprach dafür, dafürgesprochen |   - hindeuten

Phrasen

metterci la faccia [fig.]   - garantire	dafür einstehen
in compenso	als Ausgleich, dafür
in compenso	zum Ausgleich, dafür
mettere qcn. a suo agio	dafür sorgen, dass jmd. sich^Akk. wohl fühlt

Beispiele

Non posso farci niente.	Ich kann nichts dafür.
Questo non è di mia competenza.	Dafür bin ich nicht zuständig.
Certe cose non le concepisco.	Dafür fehlt mir jedes Verständnis.
Per questo non c'è spiegazione.	Dafür gibt es keine Erklärung.
Certe cose non le concepisco.	Dafür habe ich kein Verständnis.
Non mi abbasso a tanto	Dafür bin ich mir zu schade
Puoi dire grazie a lui per questo!   - ironico	Dafür kannst du dich bei ihm bedanken!   - ironisch
Ci sono tanti motivi che fanno pensare che andrà diversamente.	Es spricht vieles dafür, dass es dieses Mal anders wird.
In linea di massima sono a favore.	Prinzipiell bin ich dafür.
Cosa fa pensare che questa volta andrà diversamente?	Was spricht dafür, dass es dieses Mal anders wird?
Sarà nostra premura avvisarLa.	Wir werden dafür Sorge tragen, Sie zu benachrichtigen.