Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la noche | die Nacht Pl.: die Nächte | ||||||
| café de noche | das Nachtcafé | ||||||
| silene de noche [BOT.] | die Nachtnelke wiss.: Silene noctiflora | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: la noche - die Nacht
la noche
Definitionnoche |  |
Klasse '-/e': Nomen mit Umlautbildung im Plural
Deutsche Grammatik
Für diese Klasse weitgehend weiblicher Nomen ist das Fehlen von Endungen im Singular und die Ausbildung eines Umlauts im Plural charakteristisch.
Aus dem Umfeld des Eintrags
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| durante la noche | in der Nacht | ||||||
| ayer noche | gestern Nacht | ||||||
| esta noche | heute Nacht | ||||||
| al caer la noche | bei Anbruch der Nacht | ||||||
| negro(-a) como la noche | schwarz wie die Nacht | ||||||
| hasta las tantas de la noche | bis tief in die Nacht hinein | ||||||
| hasta las tantas de la noche | bis weit in die Nacht hinein | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Noche de paz, noche de amor - canción navideña austríaca | Stille Nacht, heilige Nacht | ||||||
| De noche, todos los gatos son pardos. | In der Nacht sind alle Katzen grau. | ||||||
| como el (oder: del) día a la noche | wie Tag und Nacht | ||||||
| ¡Qué noche tan bonita! | So eine schöne Nacht! | ||||||
| pasarse la noche en blanco [fig.] | die ganze Nacht kein Auge zutun [fig.] | ||||||
| pasarse la noche en blanco [fig.] | eine schlaflose Nacht verbringen | verbrachte, verbracht | | ||||||
| pasarse la noche en blanco [fig.] | sichDat. die Nacht um die Ohren schlagen [fig.] [ugs.] | ||||||
| pasarse la noche en blanco [fig.] | (die Nacht) durchmachen [fig.] [ugs.] | ||||||
| pasarse la noche en vela [fig.] | die ganze Nacht kein Auge zutun [fig.] | ||||||
| pasarse la noche en vela [fig.] | eine schlaflose Nacht verbringen | verbrachte, verbracht | | ||||||
| pasarse la noche en vela [fig.] | sichDat. die Nacht um die Ohren schlagen [fig.] [ugs.] | ||||||
| ¡Buenas noches! - en España: se usa aprox. a partir de las 21 h | Gute Nacht! - in Deutschland: wenn man schlafen geht | ||||||
