Par - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

un par de	ein paar
un par de	einige
par  Adj.	geradzahlig
par  Adj.	ähnlich
par  Adj.	gleich
en par	gepaart
sin par	ohnegleichen
sin par	unvergleichlich
a la par	zugleich  Adv.
a la par	(al) pari  Adv.
a par de	bei  +Dat.  Präp.
a par de	gleichsam
a par de	neben  +Dat.  Präp.
par  Adj.	gerade   - Zahlen

Substantive

el par	das Paar  Pl.: die Paare
el par [SPORT]	das Par  Pl.: die Pars   [Golf]
el par [ARCHIT.]	der Sparren  Pl.: die Sparren
el par [BAU.]	der Dachsparren  Pl.: die Dachsparren
el par [ELEKT.]	das Leitungspaar  Pl.: die Leitungspaare
el par [PHYS.]	das Drehmoment  Pl.: die Drehmomente
el par [PHYS.]	das Drillmoment  Pl.: die Drillmomente
el par [PHYS.]	das Torsionsmoment  Pl.: die Torsionsmomente
el par [PHYS.]	das Kräftepaar  Pl.: die Kräftepaare
el par [PHYS.]	das Moment  Pl.: die Momente
el par   französisch [HIST.]   - antiguamente título de gran dignidad en Francia	der Pair  Pl.: die Pairs   - Mitglied des höchsten französischen Adels
par de Francia	der Pair de France   französisch
par antagonista [METR.]	der Rückstellmoment  Pl.: die Rückstellmomente
par asignado [TECH.]	das Bemessungsmoment  Pl.: die Bemessungsmomente

Präpositionen / Pronomen / ...

tu par  Pron.	deinesgleichen   - indeklinabel
mi par  Pron.	meinesgleichen   - indeklinabel
su par  Pron.	seinesgleichen   - indeklinabel
sus pares  Pron.	ihresgleichen   - indeklinabel

Phrasen

un par	zwei Stück
ir como a un santo Cristo un par de pistolas [ugs.] [fig.]	wie die Faust aufs Auge passen [fig.]
echarle un par de cojones a algo [fig.] [vulg.]	sich^Dat. bei etw.^Dat. einen Ruck geben [fig.]
echarle un par de cojones a algo [fig.] [vulg.]	etw.^Akk. (beherzt) anpacken  | packte an, angepackt |
echarle un par de cojones a algo [fig.] [vulg.]	etw.^Akk. (beherzt) in Angriff nehmen  | nahm, genommen |
echarle un par de huevos a algo [fig.] [derb]	sich^Dat. bei etw.^Dat. einen Ruck geben [fig.]
echarle un par de huevos a algo [fig.] [derb]	etw.^Akk. (beherzt) anpacken  | packte an, angepackt |
echarle un par de huevos a algo [fig.] [derb]	etw.^Akk. (beherzt) in Angriff nehmen  | nahm, genommen |

Verben

ser sin par	seinesgleichen suchen  | suchte, gesucht |   - unvergleichlich sein
tener un par de cojones [ugs.] [vulg.]	Eier haben  | hatte, gehabt | [derb]   - mutig sein
tener un par de cojones [ugs.] [vulg.]	Mumm haben  | hatte, gehabt | [ugs.]   - mutig sein
tener un par de huevos [derb]	Eier haben  | hatte, gehabt | [ugs.]   - mutig sein
tener un par de huevos [derb]	Mumm haben  | hatte, gehabt | [ugs.]   - mutig sein

Definitionen

programa de investigación sobre ahorro de energía [UMWELT]

etwa: Energiespar-Investitionsprogramm

Beispiele

un par de zapatos	ein Paar Schuhe
un par de pantalones	eine Hose
Después también hice un par de cosillas (sin importancia) aquí y allá.	Dann habe ich auch ein bisschen Krempel hier und da erledigt.

Orthographisch ähnliche Wörter

para, Para, paro, Pars, piar

Paar, Pair, pari, Park, Part

Aus dem Umfeld der Suche

Leitungspaar, Drillmoment, Pair