Riesen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Riesen
reírse (Verb)	der Riese (Substantiv)
reír (Verb)	das Ries (Substantiv)

Substantive

anó chirirí [ZOOL.]	der Riesenani   wiss.: Crotophaga major   [Vogelkunde]
anó grande [ZOOL.]	der Riesenani   wiss.: Crotophaga major   [Vogelkunde]
garrapatero grande [ZOOL.]	der Riesenani   wiss.: Crotophaga major   [Vogelkunde]
garrapatero hervidor [ZOOL.]	der Riesenani   wiss.: Crotophaga major   [Vogelkunde]
garrapatero mayor [ZOOL.]	der Riesenani   wiss.: Crotophaga major   [Vogelkunde]
pirincho negro grande [ZOOL.]	der Riesenani   wiss.: Crotophaga major   [Vogelkunde]
focha gigante [ZOOL.]	das Riesenblässhuhn   wiss.: Fulica gigantea   [Vogelkunde]
gallareta gigante [ZOOL.]	das Riesenblässhuhn   wiss.: Fulica gigantea   [Vogelkunde]
tagua gigante [ZOOL.]	das Riesenblässhuhn   wiss.: Fulica gigantea   [Vogelkunde]
el obispillo [KULIN.]	die Riesenblutwurst
armadillo gigante [ZOOL.]	das Riesengürteltier   wiss.: Priodontes maximus
gurre grande [ZOOL.]	das Riesengürteltier   wiss.: Priodontes maximus
tatú carreta [ZOOL.]	das Riesengürteltier   wiss.: Priodontes maximus
cúa gigante [ZOOL.]	der Riesenseidenkuckuck   auch: Riesen-Seidenkuckuck   wiss.: Coua gigas   [Vogelkunde]

Präpositionen / Pronomen / ...

gigantesco, gigantesca  Adj.	Riesen...
morrocotudo, morrocotuda  Adj. [ugs.]	Riesen...

Verben

reír	lachen  | lachte, gelacht |
reírse de algo (oder: alguien)	jmdn./etw. auslachen  | lachte aus, ausgelacht |
reírse de algo (oder: alguien)	jmdn./etw. belachen  | belachte, belacht |
reírse de algo	etw.^Akk. verlachen  | verlachte, verlacht |   - auslachen
reírse de algo (oder: alguien)	jmdn./etw. belächeln  | belächelte, belächelt |   - spöttisch
reír irónicamente	feixen  | feixte, gefeixt |
reírse taimadamente	sich^Dat. ins Fäustchen lachen
reír a carcajadas	lauthals loslachen  | lachte los, losgelacht |
reír a medias	kichern  | kicherte, gekichert |
reírse con ganas	herzhaft lachen  | lachte, gelacht |
reírse entre dientes	kichern  | kicherte, gekichert |
reír hasta las lágrimas	Tränen lachen
hacer reír a alguien	jmdn. zum Lachen bringen  | brachte, gebracht |
mirar a alguien riendo	jmdn. anlachen  | lachte an, angelacht |

Adjektive / Adverbien

a lo largo del río

am Fluss entlang

Phrasen

reír a la sordina	sich^Dat. ins Fäustchen lachen
reírse de su propia sombra [fig.]	über seinen Schatten springen [fig.]
reírse para sus adentros [fig.]	in sich^Akk. hineinlachen
reírse para sus adentros [fig.]	sich^Akk. ins Fäustchen lachen [fig.]
morderse los labios para no reír	sich^Akk. das Lachen verbeißen
El que/Quien ríe el último, ríe mejor.	Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
Medio mundo se ríe del otro medio.	Die Hälfte der Welt lacht die andere Hälfte aus.
soltar el trapo [ugs.]   - echarse a reír	loslachen  | lachte los, losgelacht |
soltar el trapo [fig.]   selten   - empezar a reír	auflachen  | lachte auf, aufgelacht |   - plötzlich kurz lachen

Beispiele

Eso son cuatro resmas.	Das sind zwei Ries.
El río se salió de madre.	Der Fluss trat über die Ufer.

Orthographisch ähnliche Wörter

reseña

Friese, niesen, Niesen, reisen, Reisen, riefen, Riemen, Riese, rieseln, Rieseln, Riesin, Tresen

Aus dem Umfeld der Suche

riesengroß, gigantisch, hünenhaft