Kommen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

приходи́ть^нсв (к кому́-л.); прийти́^св (к кому́-л.)	(zu jmdm.) kommen  | kam, gekommen |
идти́^нсв   - приходи́ть, подходи́ть; пойти́^св   - прийти́, подойти́	kommen  | kam, gekommen |
приходи́ть^нсв   - куда́-л.; тж. о вре́мени су́ток, го́да; прийти́^св   - куда́-л.; тж. о вре́мени су́ток, го́да	kommen  | kam, gekommen |
заходи́ть^нсв (к кому́-л.); зайти́^св (к кому́-л.)	(zu jmdm.) kommen  | kam, gekommen |
подходи́ть^нсв (к кому́-л./чему́-л.); подойти́^св (к кому́-л./чему́-л.)	(zu jmdm./etw.^Dat.) kommen  | kam, gekommen |
приходи́ться^нсв (на кого́-л.); прийти́сь^св (на кого́-л.)	(jmdm., auf jmdn.) kommen  | kam, gekommen |
появля́ться^нсв; появи́ться^св	kommen  | kam, gekommen |
приближа́ться^нсв; прибли́зиться^св	kommen  | kam, gekommen |
выходи́ть^нсв (из чего́-л.)   - из до́ма и т. п.; вы́йти^св (из чего́-л.)   - из до́ма и т. п.	(aus etw.^Dat.) kommen  | kam, gekommen |
получа́ться^нсв   - случа́ться; получи́ться^св   - случи́ться	kommen  | kam, gekommen |
прибыва́ть^нсв   - приходи́ть, приезжа́ть; прибы́ть^св   - прийти́, прие́хать	kommen  | kam, gekommen |
приезжа́ть^нсв; прие́хать^св	kommen  | kam, gekommen |   - anreisen
случа́ться^нсв; случи́ться^св	kommen  | kam, gekommen |   - passieren
наступа́ть^нсв   - о вре́мени го́да, дне, но́чи; наступи́ть^св   - о вре́мени го́да, дне, но́чи	kommen  | kam, gekommen |   - Jahreszeit, Tageszeit

Существительные

прибы́тие  ср.	das Kommen  мн.ч. нет
прие́зд  м.	das Kommen  мн.ч. нет
прихо́д  м.	das Kommen  мн.ч. нет
наступле́ние (чего́-л.)  ср.   - зимы́ и т. п.	das Kommen  мн.ч. нет
бы́стро приближа́ться^нсв с шу́мом	angetobt kommen [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

прие́хать^св из Москвы́	aus Moskau kommen
быть^нсв (ро́дом) из Росси́и	aus Russland kommen
Пошли́!	Komm mit!
Айда́! [разг.]	Komm!
одоле́ть^св (что-л.)	(mit etw.^Dat.) zurande (также: zu Rande) kommen
оси́лить^св (что-л.)	(mit etw.^Dat.) zurande (также: zu Rande) kommen
преодоле́ть^св (что-л.)	(mit etw.^Dat.) zurande (также: zu Rande) kommen
спра́виться^св (с чем-л.)	(mit etw.^Dat.) zurande (также: zu Rande) kommen
взять^св в ру́ки бразды́ правле́ния	ans Ruder kommen
сбива́ться^нсв с пути́ и́стинного	auf Abwege kommen
быть^нсв отстранённым от дел	aufs Abstellgleis kommen
вы́йти^св из обихо́да	außer Gebrauch kommen
получи́ть^св рабо́ту	in Arbeit (und Brot) kommen
входи́ть^нсв в мо́ду; войти́^св в мо́ду	in Mode kommen

Примеры

Э́того мне хва́тит.	Damit komme ich aus.
Ему́ э́того бу́дет ма́ло.	Damit kommt er nicht aus.
Ему́ э́того не хва́тит.	Damit kommt er nicht aus.
Э́тим он от меня́ ничего́ не добьётся.	Damit kommt er bei mir nicht an.
Он из Росси́и.	Er kommt aus Russland.
Де́ло то́лько за тобо́й.	Es kommt nur auf dich an.
Я из Герма́нии.	Ich komme aus Deutschland.
Идём!	Komm mit!
Э́того мне ма́ло.   - объясне́ния, извине́ния	Damit kommst du bei mir nicht aus.
Входи́те, пожа́луйста!	Kommen Sie bitte rein!
Проходи́те, пожа́луйста!	Kommen Sie bitte rein!
Мы не помеша́ем?	Kommen wir gelegen?
Мы здесь прое́дем?	Kommen wir hier durch?
Мы здесь смо́жем прое́хать?	Kommen wir hier durch?

Прилагательные / Наречия

договороспосо́бный  прил.	bereit zu Vereinbarungen zu kommen
утро́бный  прил.   - го́лос	aus den tiefsten Tiefen kommend   - Stimme

Слова со сходным написанием

kommend, kommun, Kämmen, kämmen

Слова с близким контекстом

rumkommen, stattfinden, spitzkriegen, anreisen, fassen, Eintreffen, ausfallen, herangehen, Anreise, abgehen, zukommen, nahen, losfahren, arrivieren, ereignen, entstammen, ankommen, erfassen, abkommen, anmarschieren