сле́дующий - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

следующий
сле́довать (Глагол)

Прилагательные / Наречия

сле́дующий | сле́дующая | сле́дующее  прил.	nächster | nächste | nächstes
сле́дующий  прил.	folgend
сле́дующий  прил.	kommend
сле́дующий  прил.	darauffolgend
сле́дующий  прил.	nächst
сле́дующий  прил.	nächststehend
сле́дующий  прил.	resultierend
сле́дующий  прил.	ander   - unbestimmtes Zahlwort
сле́дующий  прил.   - за э́тим	nächstfolgend
сле́дующий за ближа́йшим  прил.	übernächster | übernächste | übernächstes
сле́дующий непосре́дственно  прил. [ТЕХ.]	übergangslos
сле́дующим о́бразом  нар.	auf folgende Weise
сле́дующим о́бразом  нар.	folgendergestalt
сле́дующим о́бразом  нар.	folgendermaßen

Существительные

сле́дующий м. | сле́дующая ж.	der Nächste | die Nächste  мн.ч.: die Nächsten
сле́дующий день  м.	der Folgetag  мн.ч.: die Folgetage
сле́дующий квартиросъёмщик м. | сле́дующая квартиросъёмщица ж.	der Nachmieter | die Nachmieterin  мн.ч.: die Nachmieter, die Nachmieterinnen
сле́дующий ме́сяц  м.	der Folgemonat  мн.ч.: die Folgemonate
сле́дующий приём  м.	der Folgetermin  мн.ч.: die Folgetermine
сле́дующий срок  м.	der Folgetermin  мн.ч.: die Folgetermine
сле́дующий м. | сле́дующая ж. по о́череди	der Nachrücker | die Nachrückerin  мн.ч.: die Nachrücker, die Nachrückerinnen
сле́дующая встре́ча  ж.	der Folgetermin  мн.ч.: die Folgetermine
сле́дующая да́та  ж.	der Folgetermin  мн.ч.: die Folgetermine
сле́дующая страни́ца  ж.	die Folgeseite  мн.ч.: die Folgeseiten
гото́вность сле́довать  ж.   - за кем-л.	die Gefolgsbereitschaft  мн.ч.: die Gefolgsbereitschaften
сле́дующий листо́к нетрудоспосо́бности  м.	die Folgebescheinigung  мн.ч.: die Folgebescheinigungen
перено́с при́были на сле́дующий год  м. [ЭКОН.]	der Gewinnvortrag  мн.ч.: die Gewinnvorträge
вы́ход в сле́дующий круг по жре́бию  м. [СПОРТ]	das Freilos  мн.ч.: die Freilose

Глаголы

сле́довать^нсв (за кем-л./чем-л.)   - дви́гаться сле́дом; после́довать^св (за кем-л./чем-л.)   - дви́нуться сле́дом	(jmdm./etw.^Dat.) nachfolgen  | folgte nach, nachgefolgt |
сле́довать^нсв (за кем-л./чем-л.)   - дви́гаться сле́дом; после́довать^св (за кем-л./чем-л.)   - дви́нуться сле́дом	(jmdm./etw.^Dat.) folgen  | folgte, gefolgt |
сле́довать^нсв (за чем-л.)   - наступа́ть по́сле чего́-л.; после́довать^св (за чем-л.)   - наступи́ть по́сле чего́-л.	(auf etw.^Akk.) folgen  | folgte, gefolgt |
сле́довать^нсв (из чего́-л.)   - проистека́ть; после́довать^св (из чего́-л.)   - проистека́ть	(aus etw.^Dat.) folgen  | folgte, gefolgt |
сле́довать^нсв (чему́-л.)   - сове́ту, приме́ру; после́довать^св (чему́-л.)   - сове́ту, приме́ру	(etw.^Dat.) befolgen  | befolgte, befolgt |
сле́довать^нсв (за кем-л.); после́довать^св (за кем-л.)	(jmdm.) nachgehen  | ging nach, nachgegangen |
сле́довать^нсв (за кем-л.); после́довать^св (за кем-л.)	(jmdm.) nachkommen  | kam nach, nachgekommen |
сле́довать^нсв (за кем-л.); после́довать^св (за кем-л.)	(jmdm.) nachziehen  | zog nach, nachgezogen |
сле́довать^нсв (за кем-л./чем-л.); после́довать^св (за кем-л./чем-л.)	(jmdm./etw.^Dat.) hinterhergehen  | ging hinterher, hinterhergegangen |
сле́довать^нсв (за кем-л./чем-л.); после́довать^св (за кем-л./чем-л.)	mitlaufen  | lief mit, mitgelaufen |
сле́довать^нсв (за чем-л.); после́довать^св (за чем-л.)	(aus/nach etw.^Dat.) erfolgen  | erfolgte, erfolgt |
сле́довать^нсв (из чего́-л.); после́довать^св (из чего́-л.)	(aus etw.^Dat.) erfolgen  | erfolgte, erfolgt |
сле́довать^нсв (из чего́-л.); после́довать^св (из чего́-л.)	(aus etw.^Dat.) hervorgehen  | ging hervor, hervorgegangen |
сле́довать^нсв (из чего́-л.); после́довать^св (из чего́-л.)	(aus etw.^Dat.) resultieren  | resultierte, resultiert |

Примеры

Сле́дует.	Man soll.
Кто сле́дующий?	Wer ist der nächste?
Ученики́ перешли́ в сле́дующий класс.	Die Schüler sind aufgestiegen.
Е́сли представле́ние не состои́тся, биле́ты бу́дут действи́тельны на сле́дующее воскресе́нье.	Bei Ausfall der Vorstellung sind die Karten für den nächsten Sonntag gültig.
Полице́йский приказа́л нам сле́довать за ним.	Der Polizist forderte uns auf, ihm zu folgen.
Продолже́ние сле́дует.	Die Fortsetzung folgt.
Гостеприи́мством не сле́дует злоупотребля́ть.	Wird man wo gut aufgenommen, muss man nicht gleich wiederkommen.
По́езд сле́дует до Москвы́.	Der Zug fährt bis (nach) Moskau.
По́езд сле́дует до Москвы́.	Der Zug geht bis (nach) Moskau.
Тепе́рь сле́дует приме́р.	Jetzt kommt ein Beispiel.
Докуме́нты о сда́че экза́менов, е́сли таковы́е име́ются, сле́дует приложи́ть.	Nachweise über allenfalls abgelegte Prüfungen sind beizulegen.
Его́ слова́ не сле́дует принима́ть так серьёзно.	Er meint es nicht so arg.
Погляди́ как сле́дует!	Tu die Augen auf! [разг.]
Его́ как сле́дует загрузи́ли рабо́той.	Man hat ihn tüchtig angespannt. [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

сле́дует   - необходи́мо	man muss
сле́дует   - целесообра́зно	man soll
в сле́дующий раз	beim nächsten Mal
в сле́дующий раз	nächstes Mal
на сле́дующий день	am anderen Tage
на сле́дующий день	am folgenden Tag
на сле́дующий день	am nächsten Tag
на сле́дующий день	einen Tag darauf
на сле́дующий день	den Tag darauf
на сле́дующий день	tags darauf
перехо́д в сле́дующий класс	ein Aufsteigen in die höhere Klasse
перейти́^св на сле́дующий курс   - в ву́зе	ins nächste Studienjahr kommen
со сле́дующими обяза́тельствами [ЮР.]	unter folgenden Auflagen
назнача́ть^нсв заседа́ние на сле́дующей неде́ле	eine Sitzung für die nächste Woche ansetzen

Слова со сходным написанием

све́дующий, сле́дующий

Слова с близким контекстом

кратча́йший, получа́ющийся, сле́дующая, очередно́й, после́дующий, ближа́йший