deep+understanding - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

understanding
understand (Verb)

Adjektive / Adverbien

deep  Adj.	tief
deep  Adj.	satt   - Farbton
deep  Adj.	unergründlich
deep  Adj.	innig
deep  Adj.	scharfsinnig
deep  Adj.	tiefempfunden   auch: tief empfunden
deep  Adj.	verborgen
understanding  Adj.	einsichtsvoll
understanding  Adj.	verständnisvoll
understanding  Adj.	einsichtig
understanding  Adj.	gescheit
understanding  Adj.	verständig
deep [fig.]  Adj.   - used before noun	tiefgehend   auch: tief gehend [fig.]
deep  Adj. [GEOL.]	oberflächenfern   - von Geländeoberfläche aus gesehen

Substantive

understanding	das Verständnis  Pl.
understanding	die Einsicht  Pl.
understanding	die Einigung  Pl.: die Einigungen
understanding   - informal agreement	die Vereinbarung  Pl.: die Vereinbarungen
understanding	die Übereinkunft  Pl.: die Übereinkünfte
understanding	die Verständigung  Pl.: die Verständigungen
understanding	das Verstehen  kein Pl.
understanding	die Abrede  Pl.: die Abreden
understanding	die Absprache  Pl.: die Absprachen
understanding	der Verstand  kein Pl.
understanding   - informal agreement	das Übereinkommen  Pl.: die Übereinkommen
understanding   - informal agreement	die Abmachung  Pl.: die Abmachungen
understanding   auch  [JURA]	das Einvernehmen  kein Pl.
understanding   - intelligence	die Intelligenz  kein Pl.

Verben

to deep-fry	frittieren  | frittierte, frittiert |
to deep-freeze	tiefgefrieren  | tiefgefror, tiefgefroren |
to deep-freeze	tiefkühlen  | -, tiefgekühlt |
to deep-etch	tiefätzen  | -, tiefgeätzt |
to deep-freeze sth.	etw.^Akk. einfrieren  | fror ein, eingefroren |
to deep-freeze sth.	etw.^Akk. einfrosten  | frostete ein, eingefrostet |
to deep-six sth. (Amer.)	etw.^Akk. abschaffen  | schaffte ab, abgeschafft |
to deep-six sth. (Amer.)	etw.^Akk. entsorgen  | entsorgte, entsorgt |
to deep-six sth. (Amer.)	etw.^Akk. loswerden  | wurde los, losgeworden/losworden |
to deep-six so. (oder: sth.)	jmdn./etw. fallenlassen   auch: fallen lassen  | ließ fallen, fallengelassen / ließ, gelassen |
to deep-six so. (oder: sth.)	jmdn./etw. über Bord werfen  | warf, geworfen |
to deep-six sth. [ugs.] (Amer.)	etw.^Akk. versenken  | versenkte, versenkt |
to deep-six sth. [ugs.] (Amer.)	etw.^Akk. verwerfen  | verwarf, verworfen |
to deep-six sth. [ugs.] (Amer.)	etw.^Akk. wegwerfen  | warf weg, weggeworfen |

Präpositionen / Pronomen / ...

on the understanding that

mit der Vereinbarung, dass

Beispiele

Thank you for your understanding.	Danke für Ihr Verständnis.
That's too deep for me.	Das geht über meinen Horizont.
That's too deep for me.	Das ist mir zu hoch.
with deep regret we have to announce	mit tiefem Bedauern geben wir bekannt
Draw a deep breath.	Holen Sie tief Atem.
Then you'll be in trouble, in fact in deep trouble.	Dann bekommst du aber Ärger, und zwar gehörigen.
constitutes a definite understanding	begründet eine feststehende Verpflichtung
a definite understanding to pay	eine feststehende Verpflichtung zur Zahlung
if I understand aright ...	wenn ich richtig verstehe ...
I want you to understand that ...	ich möchte, dass Sie begreifen ...
I want you to understand that ...	ich möchte, dass Sie verstehen ...
I don't understand what this is about.	Ich verstehe nicht, worum es geht.
Can you understand what he's saying?	Verstehst du, was er sagt?
Do you understand what I'm saying? - Oh yes, I understand you all right.	Verstehst du, was ich sage? - Ja, ich verstehe dich durchaus.
That's understood.	Das ist doch selbstverständlich.
It is understood that the meeting is taking place tomorrow.	Offenbar findet das Meeting morgen statt.
It shall be understood	Es versteht sich^Akk.

Phrasen

in deep water	in der Klemme
in deep water	in Schwierigkeiten
to be in deep water	das Wasser bis zum Hals stehen haben
Still waters run deep.	Stille Wasser gründen tief.
Still waters run deep.	Stille Wasser sind tief.
a choice between the devil and the deep blue sea	die Wahl zwischen Pest und Cholera
That gives a deep insight.	Das lässt tief blicken.
between the devil and the deep blue sea	zwischen Baum und Borke
a woman's heart is a deep ocean of secrets	das Herz einer Frau ist ein tiefer Ozean voller Geheimnisse
with the implicit understanding that	stillschweigend voraussetzend, dass
to jump in at the deep end [fig.]	ins kalte Wasser springen [fig.]
to be caught between the devil and the deep blue sea [fig.]	sich^Akk. in einer Zwickmühle befinden [fig.]
to be in deep doo-doo [ugs.] [fig.]	tief in der Scheiße sitzen [fig.] [vulg.]
a deep-drawn sigh	ein tiefer Seufzer

Aus dem Umfeld der Suche

arrangement, convention, stipulation, agreement, comprehension, deal, insightful, accord, intelligence