klappt+einfach - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

klappt
klappen (nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
klappen (Verb)

Adjektive / Adverbien

easy  Adj.	einfach
simple  Adj.	einfach
plain   - simple, unadorned  Adj.	einfach
single  Adj.	einfach
ordinary  Adj.	einfach
simply  Adv.	einfach
elementary  Adj.	einfach
basic  Adj.	einfach
unsophisticated  Adj.	einfach
unpretentious  Adj.	einfach
facile  Adj.	einfach
facilely  Adv.	einfach
frugal  Adj.	einfach
homely  Adj.	einfach

Verben

sth. does the trick [ugs.]   Infinitiv: do the trick	mit etw.^Dat. klappt es
to clap  | clapped, clapped |	klappen  | klappte, geklappt |
to fold  | folded, folded |	klappen  | klappte, geklappt |
to flap  | flapped, flapped |	klappen  | klappte, geklappt |
to work  | worked, worked |	klappen  | klappte, geklappt | [ugs.]   - gelingen
to work out	klappen  | klappte, geklappt | [ugs.]   - gelingen
to go over well	klappen  | klappte, geklappt | [ugs.]   - glücken
to come off well	klappen  | klappte, geklappt | [ugs.]   - glücken
to go over  | went, gone |	klappen  | klappte, geklappt | [ugs.]
to eat simply  | ate, eaten |	einfach essen  | aß, gegessen |
to live simply  | lived, lived |	einfach leben  | lebte, gelebt |
to go ahead and do sth.	etw.^Akk. einfach machen  | machte, gemacht |
sth. goes swimmingly   Infinitiv: go swimmingly	etw.^Nom. klappt wie am Schnürchen   Infinitiv: wie am Schnürchen klappen
to oversimplify sth.  | oversimplified, oversimplified |	etw.^Akk. zu einfach darstellen  | stellte dar, dargestellt |

Präpositionen / Pronomen / ...

valvular  Adj. [MED.]	Klappen...
collapsible  Adj.	Klapp...
retractable  Adj.	Klapp...

Substantive

single coated paper	einfach gestrichenes Papier
single curvature arch dam [TECH.]	einfach gekrümmte Bogenstaumauer
single-reduction gearing [TECH.]	einfach übersetztes Getriebe
mono-unsaturated fat [CHEM.]	einfach ungesättigtes Fett
single-acting pruner [TECH.]	einfach wirkende Schere
single-polarized^AE antenna [TELEKOM.]; single-polarised^BE / single-polarized^BE antenna [TELEKOM.]	einfach polarisierte Antenne
combined single limit [VERSICH.]	einfach maximierte Pauschaldeckungssumme
single connected cross section [ING.]	einfach zusammenhängender Querschnitt
one-way braced cofferdam [TECH.]	einfach ausgesteifter Fangedamm
single-way braced cofferdam [TECH.]	einfach ausgesteifter Fangedamm
one-way braced cofferdam [TECH.]	einfach versteifter Fangedamm
single-way braced cofferdam [TECH.]	einfach versteifter Fangedamm
single busbar substation [ELEKT.]	die Einfach-Sammelschienen-Station
monopropellant [AVIAT.][CHEM.]	der Einfach-Treibstoff   [Raumfahrt]

Definitionen

plainchant [MUS.]

einstimmiger einfacher oder unverzierter Gesang

Phrasen

all going well	wenn alles klappt
if things work out	wenn alles klappt
Suck it up. [ugs.] [fig.]	Akzeptier's einfach. [ugs.]
it's a cinch	es ist einfach
That's a piece of cake.	Das ist einfach.
that was not a bed of roses	das war nicht einfach
it's as simple as that	so einfach ist das
That's simply not done.	Das tut man einfach nicht.

Beispiele

just join in and sing along!	sing doch einfach mit!
I just can't think straight today.	Ich habe heute einfach ein Brett vor dem Kopf.
The door simply won't stay shut.	Die Tür will einfach nicht zubleiben.
He's just not my type.	Er ist einfach nicht mein Typ.
She refused to believe it.	Sie wollte es einfach nicht glauben.
That's just how it is.	Es ist halt einfach so.
I can't face it	ich bring es einfach nicht über mich
Take whatever you need.	Nimm einfach, was du brauchst.
You owe it to yourself to take a break.	Du musst dir einfach eine Pause gönnen.
You simply must see that film.	Du musst den Film einfach sehen.
It is a simple fact that ...	Es ist einfach eine Tatsache, dass ...
It simply isn't true.	Es ist einfach nicht wahr.
It was a simple misunderstanding.	Es war ganz einfach ein Missverständnis.
It's as simple as that.	So einfach ist das.

Aus dem Umfeld der Suche

unkompliziert, einfältig, ehrlich, leicht, schlicht, arglos, normal