Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| terms of payment Pl. | die Zahlungskonditionen | ||||||
| terms of payment Pl. | der Zahlungsmodus Pl.: die Zahlungsmodi | ||||||
| payment terms Pl. [FINAN.] | die Zahlungsfrist Pl.: die Zahlungsfristen | ||||||
| payment terms Pl. [FINAN.] | die Zahlungsbedingungen | ||||||
| payment terms Pl. [FINAN.] | die Fälligkeitsbedingungen | ||||||
| terms of payment Pl. [KOMM.] | die Zahlungsbedingungen | ||||||
| terms of payment [TECH.] | allgemeine Zahlungsbedingungen | ||||||
| term of payment | die Zahlungsfrist Pl.: die Zahlungsfristen | ||||||
| term of payment | die Zahlungsbedingung Pl.: die Zahlungsbedingungen | ||||||
| term of payment | der Zahlungstermin Pl.: die Zahlungstermine | ||||||
| term of payment | Frist bis zur Fälligkeit der Zahlung | ||||||
| term of payment [FINAN.] | das Zahlungsziel Pl.: die Zahlungsziele | ||||||
| term of payment [FINAN.] | das Ziel Pl.: die Ziele | ||||||
| terms of payment key | der Zahlungsbedingungsschlüssel Pl.: die Zahlungsbedingungsschlüssel | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| our terms of payment are | unsere Zahlungsbedingungen sind | ||||||
| our terms are | unsere Bedingungen sind | ||||||
| against payment of a premium | gegen Prämienzahlung | ||||||
| the chief terms | die hauptsächlichen Vertragsformeln | ||||||
| adjustment of the terms | die Anpassung der Bedingungen | ||||||
| behind with a payment | rückständig mit einer Zahlung | ||||||
| for arranging the payment of | zur Zahlungsabwicklung von | ||||||
| if you agree to these terms | wenn Sie diesen Bedingungen zustimmen | ||||||
| payment is to be made by | die Zahlung ist mittels ... zu leisten | ||||||
| terms are based upon | die Laufzeiten richten sichAkk. nach | ||||||
| terms between five and ten years | Laufzeiten zwischen 5 und 10 Jahren | ||||||
| terms used in a translation | sprachliche Ausdrücke einer Übersetzung | ||||||
| The payment is due. | Die Zahlung ist fällig. | ||||||
| if your terms are acceptable | wenn Ihre Bedingungen uns zusagen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| against payment | entgeltlich | ||||||
| against payment | entgeltpflichtig | ||||||
| against payment | gegen Zahlung | ||||||
| during its term | während seiner Gültigkeit | ||||||
| during its term | während seiner Laufzeit | ||||||
| during the term | während der Laufzeit | ||||||
| long-term Adj. | langfristig | ||||||
| short-term Adj. | kurzfristig | ||||||
| short-term Adj. | vorläufig | ||||||
| long-term Adj. | längerfristig | ||||||
| long-term Adj. | langzeitig | ||||||
| medium-term Adj. | mittelfristig | ||||||
| short-term Adj. | Kurzzeit... | ||||||
| short-term Adj. | kurzzeitig | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| upon payment of | gegen Zahlung von +Dat. | ||||||
| against payment of | gegen Zahlung von +Dat. | ||||||
| in terms of | bezüglich [Abk.: bzgl., bez.] Präp. +Gen. | ||||||
| in terms of | im Sinne von +Dat. | ||||||
| in terms of | in Form +Gen./von +Dat. | ||||||
| in terms of | im (oder: in) Hinblick auf +Akk. | ||||||
| in terms of | vermittels auch: vermittelst Präp. +Gen. | ||||||
| in terms of sth. | hinsichtlich Präp. +Gen. | ||||||
| in terms of sth. | bezogen auf etw.Akk. | ||||||
| in terms of sth. | in Bezug auf etw.Akk. | ||||||
| in terms of sth. | was etw.Akk. angeht | ||||||
| in terms of sth. | was etw.Akk. betrifft | ||||||
| in the terms of | nach den Bedingungen +Gen. | ||||||
| under the terms of | gemäß Präp. +Dat. | ||||||
| under the terms of | unter den Bedingungen | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| day on which payment is made | der Zahlungstag Pl.: die Zahlungstage | ||||||
| payment for current entry [ELEKT.] | die Stromeinspeisevergütung | ||||||
| payment for electric current delivered into the electric power net [ELEKT.] | die Stromeinspeisevergütung | ||||||
| periodic payments according to normal requirement to be made by father for an illegitimate child in the care of the mother [JURA] | der Regelunterhalt Pl. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| payment countermanded by drawer | Auszahlung gestoppt | ||||||
| to be on bad terms | schlecht miteinander auskommen | kam aus, ausgekommen | | ||||||
| subject to payment by checkAE subject to payment by chequeBE | Zahlung mittels Scheck | ||||||
| to be on bad terms with so. | mit jmdm. über Kreuz sein | ||||||
| Please allow us your very best terms. | Bitte geben Sie uns Ihre besten Bedingungen. | ||||||
| subject to our general terms and conditions | unterliegt Geschäftsbedingungen | ||||||
| to be on bad terms | auf schlechtem Fuß stehen [fig.] | ||||||
| due payment reserved [FINAN.] | Eingang vorbehalten - bei Annahme eines Schecks | ||||||
| after tax and interest payments [FINAN.] | nach Steuern und Zinsen | ||||||
| term expires [FINAN.] | bestellt bis | ||||||
| a vague term | ein ungenauer Ausdruck | ||||||
| a relative term | ein relativer Begriff | ||||||
| a very elastic term | ein sehr dehnbarer Begriff | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| compensation, pay, wages, consideration, remuneration, reward | |
Werbung







