weniger+oft - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

often  Adv.	oft
less  Adj.  Pron.	weniger
frequently  Adv.	oft
oft  Adv.   veraltet   auch  [poet.]	oft
oftentimes  Adv.	oft
short  Adj.	weniger
fewer (of)  Adj.  Pron.	weniger (von)
to a lesser extent	weniger  Adv.
all too often	allzu oft
much less	viel weniger
under  Adv.	weniger als
nothing short of	nichts weniger als
ofttimes   - often   veraltet Adv.	oft
not less than	nicht weniger als

Präpositionen / Pronomen / ...

less  Präp.	weniger  Konj.   - minus
minus  Präp. [MATH.]	weniger  Konj.   - minus
as many as	nicht weniger als

Verben

to decrease  | decreased, decreased |	weniger werden  | wurde, geworden/worden |
to downshift  | downshifted, downshifted | [fig.]	weniger arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to seek less frequented places	weniger besuchte Orte suchen  | suchte, gesucht |
to underachieve  | underachieved, underachieved |	weniger leisten als erwartet  | leistete, geleistet |
to overuse  | overused, overused |	zu oft verwenden  | verwendete/verwandte, verwendet/verwandt |
to overuse  | overused, overused |	etw.^Akk. übermäßig oft gebrauchen  | gebrauchte, gebraucht |

Substantive

less traveled^AE road; less travelled^BE road	weniger befahrene Straße
air freight with less urgency	weniger dringliche Luftfracht
frequently-used term	oft benutzte Bezeichnung
less common version	weniger gebräuchliche Variante
less-developed country [Abk.: LDC] [WIRTSCH.]	weniger entwickeltes Land
less mobile heavy metals [UMWELT]	weniger mobile Schwermetalle
least developed countries	am wenigsten entwickelte Länder

Phrasen

How many times?	Wie oft?
from time to time	so oft wie erforderlich

Beispiele

I can manage with less.	Ich komme mit weniger aus.
nations which are less developed	weniger entwickelte Länder
less than 30 hours	weniger als 30 Stunden
Fewer people than expected turned up for the match.	Weniger Leute als erwartet kamen zum Spiel.
No fewer than four cars were there.	Nicht weniger als vier Autos waren da.
How frequently does the tram service run to the train station?	Wie oft fährt die Straßenbahn zum Bahnhof?
How many times have I told you to empty the bin?	Wie oft habe ich dir gesagt du sollst den Müll rausbringen?
How often do the plants need watering?	Wie oft müssen die Blumen gegossen werden?
How many times do I have to tell you not to do that?	Wie oft muss ich dir noch sagen, dass du das nicht machen sollst?
The lines between working life and home life are often blurred.	Die Linien zwischen Arbeitsleben und dem Leben zu Hause (auch: zuhause) sind oft verwischt.
I often go to the cinema.	Ich gehe oft ins Kino.
for less than a year	für weniger als ein Jahr
Something always goes wrong when you least expect it to.	Es geht immer dann etwas schief, wenn man es am wenigsten erwartet.

Aus dem Umfeld der Suche

abzüglich, geringer, minus