Being - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Being
be (Verb)

Substantive

being	das Wesen  Pl.
being	das Sein  kein Pl.
being	das Dasein  kein Pl.
being	die Wesenheit  Pl.: die Wesenheiten
being lazy	die Faulenzerei  Pl.: die Faulenzereien
being up-to-date	die Aktualität  Pl.: die Aktualitäten
being affected [PHILOS.][REL.]	das Affiziertsein  kein Pl.
human being	der Mensch  Pl.: die Menschen
human being	das Menschenkind  Pl.: die Menschenkinder
human being	menschliches Wesen
animate being	belebtes Wesen
animate being	das Lebewesen  Pl.: die Lebewesen
sentient being	fühlendes Wesen
sentient being	empfindsames Wesen

Verben

to be  Aux.  | was, been |	sein  | war, gewesen |
to be sth.  | was, been |	etw.^Nom. sein  | war, gewesen |
to be  | was, been |	betragen  | betrug, betragen |
to be  + Ortsangabe  | was, been |   - be situated or located	sich^Akk.  + Ortsangabe befinden  | befand, befunden |   - an einem Ort
to be after so. (oder: sth.)  | was, been |	hinter jmdm./etw. her sein  | war, gewesen |
to be into so. (oder: sth.)  | was, been |	sich^Akk. für jmdn./etw. interessieren
to be into so. (oder: sth.)  | was, been |	jmdn./etw. mögen  | mochte, gemocht |
to be OK with sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. einverstanden sein  | war, gewesen |
to be after so. (oder: sth.)  | was, been |   - in search of	jmdn./etw. suchen  | suchte, gesucht |
to be among ...  | was, been |	zu ... gehören  | gehörte, gehört |
to be among ...  | was, been |	zu ... zählen  | zählte, gezählt |
to be at  | was, been |	zugegen sein  | war, gewesen |
to be dirt-poor  | was, been |	extrem arm sein  | war, gewesen |
to be tone-deaf  | was, been |	kein musikalisches Gehör haben  | hatte, gehabt |

Adjektive / Adverbien

to be	in spe
in being	bestehend
coming into being	entstehend  Adj.
for the time being	bis auf weiteres (auch: Weiteres)
for the time being	fürs Erste
for the time being	vorläufig
for the time being	einstweilen  Adv.
for the time being	zunächst  Adv.
for the time being	vorerst  Adv.
for the time being	zurzeit [Abk.: zz., zzt.]  Adv.
for the time being	vorderhand  Adv. (Schweiz)
to be defined [Abk.: TBD]	noch nicht definiert
to be paid	zahlungsrelevant
to be determined [Abk.: TBD]	noch nicht festgelegt

Präpositionen / Pronomen / ...

be it that ...	gesetzt den Fall, dass ...
to be announced [Abk.: TBA]	wird angekündigt
be that as it may	wie dem auch sei
as the case may be	beziehungsweise  Konj. [Abk.: bzw.]

Phrasen

It wasn't to be.	Ja, aber Pustekuchen!
Be it!	Sei es!
It was a doozie! (auch: doozy, doozer)   - sth. special or unusual, often in a negative sense (Amer.) [ugs.]	Es war der Hammer!   - etwas Umwerfendes [ugs.]
are to	sollen  | sollte, gesollt |
Being and Time [PHILOS.]	Sein und Zeit   - Heidegger
all else being equal	ceteris paribus  Adv.
all else being equal	unter Konstanthaltung der übrigen Einflussfaktoren
other things being equal	unter sonst gleichen Bedingungen
subject to being unsold	Zwischenverkauf vorbehalten
subject to goods being unsold	Zwischenverkauf vorbehalten
subject to the goods being unsold	Zwischenverkauf vorbehalten
to be on the wrong track	auf dem falschen Dampfer sein
to be on the wrong track	auf dem Holzweg sein
to be sure   - without doubt	gewiss  Adv.

Beispiele

I am (auch: I'm)	ich bin
you are (auch: you're)	du bist
you are (auch: you're)	ihr seid
you are (auch: you're)	Sie sind
he is (auch: he's)	er ist
it is (auch: it's)	es ist
she is (auch: she's)	sie ist
they are (auch: they're)	sie sind
you are	Du bist
you are	Ihr seid
He's being helpful.	Er ist hilfsbereit.
Being fixed on one type of person can negatively impact the process of finding a partner.	Ein bestimmtes Beuteschema kann die Partnersuche negativ beeinflussen.
regarded as being solvent	als zahlungsfähig bekannt
he ended up being killed	letztendlich wurde er getötet

Orthographisch ähnliche Wörter

begin, Begin, Beige, beige, Benin, Bering, bing, binge, bingo, bling, bring, Bring

beige, Beige, Bein, Benin, Beting, Binge, Bingo, böig, einig

Aus dem Umfeld der Suche

essence, quiddity, existence, entity