Bevölkerungsanteil oder Fläche ist hinreichend signifikant - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ist
sein (Verb)
sich sein (Dativ-sich) (Verb)

Verben

to be at so.'s mercy  | was, been |	jmdm. auf Gnade oder Ungnade ausgeliefert sein
to be under no constraints or undue influence	keinem Zwang oder ungebührlicher Beeinflussung ausgesetzt sein
sth. is abhorrent to so.	etw.^Nom. ist jmdm. zuwider
to be  Aux.  | was, been |	sein  | war, gewesen |
to be sth.  | was, been |	etw.^Nom. sein  | war, gewesen |
to be in favor^AE of sth.; to be in favour^BE of sth.  | was, been |	für etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to be nobody  | was, been |	nichts sein  | war, gewesen |
to be akin to sth.  | was, been |	etw.^Dat. ähnlich sein  | war, gewesen |
to be set against sth.  | was, been |	gegen etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to disapprove of sth.  | disapproved, disapproved |	gegen etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to be opposed to sth.  | was, been |	gegen etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
not to hold with sth.  | held, held |	gegen etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to disapprove sth.  | disapproved, disapproved |	gegen etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to be transported (with sth.)  | was, been |	außer sich^Dat. (vor etw.^Dat.) sein

Beispiele

She's quite tall, isn't she?	Sie ist ziemlich groß, oder?
Is the organization^AE hierarchical or flat?; Is the organisation^BE / organization^BE hierarchical or flat?	Ist die Organisation hierarchisch oder gleichberechtigt?
Are you drunk or something?	Bist du betrunken oder was?
Are you related to the defendant by birth or by marriage?	Sind Sie mit dem Angeklagten verwandt oder verschwägert?
it is (auch: it's)	es ist
that is (auch: that's)	das ist
he is (auch: he's)	er ist
she is (auch: she's)	sie ist
he (oder: she, it) isn't	er (oder: sie, es) ist kein
is ready for loading	ist ladebereit
has not been settled	ist unbezahlt
has not been squared	ist unbezahlt
is to be returned	ist zurückzusenden
the tide is out	es ist Ebbe

Phrasen

Put that in your pipe and smoke it.	So ist es, ob's dir passt oder nicht!
What's the matter?	Was ist los?
'tis   - contraction of "it is" [poet.]   auch   veraltet	es ist
That's a horse of another color.^AE; That's a horse of another colour.^BE	Das ist etwas anderes.
That's a horse of a different color.^AE; That's a horse of a different colour.^BE	Das ist etwas anderes.
same difference	das ist ein und dasselbe
sth. could do with improving	etw.^Nom. ist verbesserungswürdig
sth. can be experienced	etw.^Akk. ist erlebbar
sth. is in tatters	etw.^Nom. ist ruiniert
sth. is in tatters	etw.^Nom. ist zunichte
it's a pity	es ist schade
it's a shame	es ist schade
it's a cinch	es ist einfach
it's a cinch	es ist superleicht

Substantive

area   auch  [ING.][MATH.]	die Fläche  Pl.: die Flächen
surface	die Fläche  Pl.: die Flächen
plain	die Fläche  Pl.: die Flächen
plane	die Fläche  Pl.: die Flächen
region	die Fläche  Pl.: die Flächen
flat	die Fläche  Pl.: die Flächen
expanse	die Fläche  Pl.: die Flächen
space	die Fläche  Pl.: die Flächen
surface area	die Fläche  Pl.: die Flächen
land	die Fläche  Pl.: die Flächen
land area	die Fläche  Pl.: die Flächen
district	die Fläche  Pl.: die Flächen
plot	die Fläche  Pl.: die Flächen
square footage	die Fläche  Pl.: die Flächen

Adjektive / Adverbien

adequate  Adj.   auch  [TECH.]	hinreichend
sufficient  Adj.   auch  [TECH.][MATH.]	hinreichend
acceptably  Adv.	hinreichend
enough  Adj.	hinreichend
effectual  Adj.	hinreichend
ample  Adj.	hinreichend
significant  Adj.	signifikant
amirite [ugs.]  Adv.   - used at the end of a sentence to invite agreement	oder   - nachgestellt, drückt aus, dass Zustimmung erwartet wird
or something [ugs.]	oder was
when the tide goes out	wenn Ebbe ist
if procurable	sofern dies möglich ist
interfacial  Adj.	zwischen zwei Flächen
if need be	wenn es sein muss
anyway  Adv.	wie dem auch sei

Präpositionen / Pronomen / ...

or  Konj.	oder  Konj.
actual  Adj.	Ist...   auch: Ist-...
go/no-go type	Entweder/Oder...
planar  Adj.	Flächen...
unless  Konj.	es sei denn
either ... or  Konj.	entweder ... oder
the point is	die Sache ist die
whether ... or	ob ... oder
but for ...	wenn ... nicht wäre
it is imperative	es ist dringend notwendig
be that as it may	wie dem auch sei
how about	wie wäre es mit
but for so. (oder: sth.)	wenn jmd./etw. nicht gewesen wäre