Deine+oder+Deinige - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Deine
dein (Pronomen)

Adjektive / Adverbien

amirite [ugs.]  Adv.   - used at the end of a sentence to invite agreement	oder   - nachgestellt, drückt aus, dass Zustimmung erwartet wird
or something [ugs.]	oder was
make-or-break  Adj.   - used before noun	alles oder nichts
exclusive of VAT and/or taxes	ausschließlich Mehrwertsteuer und/oder Steuern
on the spur of the moment	mir nichts, dir nichts

Substantive

Oder [GEOG.]	die Oder  kein Pl.   - Fluss
amphibious bistort [BOT.]	der Wasser-Knöterich  Pl.   wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
water knotweed [BOT.]	der Wasser-Knöterich  Pl.   wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
water smartweed [BOT.]	der Wasser-Knöterich  Pl.   wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
wired-OR	verdrahtetes ODER
exclusive OR [MATH.][COMP.]	exklusives ODER
XOR [MATH.]	exklusives ODER
antivalence [COMP.]	exklusives Oder
all-or-none law [MED.][PHYSIOL.]	das Alles-oder-Nichts-Gesetz  Pl.: die Alles-oder-Nichts-Gesetze
all-or-none principle [PHYSIOL.]	das Alles-oder-Nichts-Gesetz  Pl.: die Alles-oder-Nichts-Gesetze
all-or-nothing law [PHYSIOL.]	das Alles-oder-Nichts-Gesetz  Pl.: die Alles-oder-Nichts-Gesetze
OR gate [COMP.][ELEKT.]	das ODER-Gatter  Pl.: die ODER-Gatter
OR element [COMP.][ELEKT.]	das ODER-Gatter  Pl.: die ODER-Gatter
OR gate [COMP.][ELEKT.]	das ODER-Glied  Pl.: die ODER-Glieder

Präpositionen / Pronomen / ...

or  Konj.	oder  Konj.
go/no-go type	Entweder/Oder...
your  Pron.	dein | deine | dein   - Possessivpronomen
yours  Pron.	deiner | deine | deines
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
thine  Pron.   - used before a vowel [poet.]   veraltet	dein
thy  Pron. [poet.]   veraltet [REL.]	dein
either ... or  Konj.	entweder ... oder
whether ... or	ob ... oder
yourself  Pron.	dich selbst
yourself  Pron.	dir selbst
thyself   - yourself  Pron.   veraltet	dich selbst

Phrasen

all or nothing	alles oder nichts
at the drop of a hat	mir nichts, dir nichts
Don't lose heart!	Lass dich nicht entmutigen!
Don't get discouraged!	Lass dich nicht entmutigen!
Make it short!	Fasse dich kurz!
Keep going!	Lass dich nicht unterkriegen!
if you're going to talk the talk, you've got to walk the walk	lass deinen Worten Taten folgen!
Do as you would be done by.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
Do unto others as you would have others do unto you.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
God helps them that help themselves.	Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott.
God helps those that help themselves.	Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott.
God helps them that help themselves.	Hilf dir selbst, so hilft dir Gott.
God helps those that help themselves.	Hilf dir selbst, so hilft dir Gott.
Nice to meet you.	Nett, dich (oder: euch, Sie) kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
Don't flatter yourself.	Bilde dir ja nichts ein.
I've got your number! [fig.]	Ich habe Dich durchschaut!
Get up off your butt! [ugs.] (Amer.)	Setz deinen Hintern mal in Bewegung! [ugs.]

Beispiele

Pay to me or my order.	Zahlen Sie an mich oder meine Order.
Pay to us or our order.	Zahlen Sie an uns oder unsere Order.
on or before the expiry date	am oder vor dem Verfalldatum
this is yours	das gehört dir
Keep this private!	Behalte das für dich!
if that's any good to you	wenn dir das zusagt
Look sharp! (Brit.) [ugs.]	Beeil dich!  2. P. Sg. [ugs.]
Keep your tail up!	Lass dich nicht unterkriegen!
Don't kid yourself!	Bilde dir bloß keine Schwachheiten ein!
What relation is she to you?	Wie ist sie mit dir verwandt?
There's someone here to see you.	Da ist jemand, der mit dir sprechen möchte.
That's a beautiful car. Don't tell me it's yours!	Das ist ein wunderschönes Auto. Sag bloß, das ist deins!
There's something I've got to tell you.	Es gibt etwas, was ich dir sagen muss.
There's something that I've got to tell you.	Es gibt etwas, was ich dir sagen muss.