Ein+Personen+Regel - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Personen
die Person (Substantiv)
Regel
regeln (Verb)
Ein
einen (Verb)

Substantive

two-person cockpit rule [AVIAT.]	die Zwei-Personen-Regel  Pl.: die Zwei-Personen-Regeln
covered person	von der Regel erfasste Person
norm	die Regel  Pl.: die Regeln
rule	die Regel  Pl.: die Regeln
habit	die Regel  kein Pl.
precept	die Regel  Pl.: die Regeln
canon	die Regel  Pl.: die Regeln
custom	die Regel  kein Pl.
regulation	die Regel  Pl.: die Regeln
people plural noun	die Personen
individuals  Pl.	die Personen
monthlies plural noun [ugs.]   - menstrual period	die Regel  kein Pl.   - Menstruation
period [BIOL.]	die Regel  Pl.: die Regeln   - Regelblutung
standard	die Regel  Pl.: die Regeln

Definitionen

early adopter [KOMM.]	Person, die ein Produkt früh annimmt
stalker	jemand der (prominente) Personen verfolgt und belästigt
international commercial terms [Abk.: Incoterms®] [KOMM.]	Internationale Regeln für die Auslegung von Handelsklauseln
date	Person, mit der man verabredet ist
abandonee [JURA]	Person, zugunsten welcher Güter abgetreten werden
nisei	Person japanischen Ursprungs, die in den USA oder Kanada geboren und aufgewachsen ist

Beispiele

a compromise is normally agreed	in der Regel wird ein Kompromiss gefunden
in a person's company	in der Gesellschaft einer Person
face it, ...	sieh's ein
are the rule	sind die Regel
ten people in all	insgesamt zehn Personen
He talks Billingsgate.	Er flucht wie ein Landsknecht.
He entered the name in a notebook.	Er trug den Namen in ein Notizbuch ein.   Infinitiv: eintragen
She means the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
She's all the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
She sat on the motorcycle clinging on for dear life.	Sie saß wie ein Klammeraffe auf dem Motorrad.
The room accommodates four people.	Das Zimmer bietet Platz für vier Personen.
The sense escapes me.	Der Sinn leuchtet mir nicht ein.
He talks his head off.	Er redet wie ein Wasserfall.
I slept like a log.	Ich schlief wie ein Murmeltier.

Adjektive / Adverbien

on  Adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
any   - one  Adj.	ein
normally  Adv.	in der Regel
generally  Adv.	in der Regel [Abk.: i. d. R.]
as a rule	in der Regel
as a general rule	in der Regel
normative  Adj.	nach der Regel
under the rules	nach den Regeln
apiece  Adv.	pro Person
per person	pro Person
per capita	pro Person
bodily  Adv.	in Person
in personam [JURA]	gegen eine Person
some other time	ein andermal  Adv.

Verben

to govern sth.  | governed, governed |	etw.^Akk. regeln  | regelte, geregelt |
to regulate sth.  | regulated, regulated |	etw.^Akk. regeln  | regelte, geregelt |
to settle sth.  | settled, settled |	etw.^Akk. regeln  | regelte, geregelt |
to manage sth.  | managed, managed |	etw.^Akk. regeln  | regelte, geregelt |
to direct  | directed, directed |	regeln  | regelte, geregelt |
to put in order	regeln  | regelte, geregelt |
to supervise  | supervised, supervised |	regeln  | regelte, geregelt |
to husband  | husbanded, husbanded |	regeln  | regelte, geregelt |
to sort sth. ⇔  out	etw.^Akk. regeln  | regelte, geregelt |
to arrange sth.  | arranged, arranged |	etw.^Akk. regeln  | regelte, geregelt |
to administer sth.  | administered, administered |	etw.^Akk. regeln  | regelte, geregelt |
to regularize^AE sth.; to regularise^BE / regularize^BE sth.  | regularized, regularized / regularised, regularised |	etw.^Akk. regeln  | regelte, geregelt |
to unify sth.  | unified, unified |	etw.^Akk. einen  | einte, geeint |
to control  | controlled, controlled | [TECH.]	regeln  | regelte, geregelt |

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Adj.	ein | eine | ein
regulating  Adj.	Regel...
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
mono...	ein...
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen
some  Adj.  Pron.	ein paar
a little	ein wenig
a few	ein paar
a little	ein bisschen
a spot of   hauptsächlich  (Brit.)	ein bisschen

Phrasen

a pair of	ein Paar
excellent!	ein Gedicht!   - außergewöhnlich gut, schön ...
many a	manch ein
a pair of shoes	ein Paar Schuhe
A glorious mess!	Ein schönes Chaos!
Enjoy the rest of your weekend!	Ein schönes Restwochenende!
Good riddance!	Ein Glück, dass wir ihn/sie los sind!
a man's man!	ein Mann von einem Mann!
Good riddance!	Ein Glück, dass ich den los bin!
a golden rule	eine goldene Regel
Many hands make light work.	Viele Hände machen bald ein Ende.
to have a head like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb haben
to have a memory like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb haben
a memory like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb

Aus dem Umfeld der Suche

Völkerschaft