Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to take care of so. (oder: sth.) | sichAkk. um jmdn./etw. kümmern | ||||||
| to take care of so. (oder: sth.) | jmdn./etw. betreuen | betreute, betreut | | ||||||
| to take care | sichAkk. vorsehen | sah vor, vorgesehen | | ||||||
| to take care - be alert, careful | sichAkk. in Acht nehmen | ||||||
| to take care of so. (oder: sth.) | auf jmdn./etw. achtgeben auch: Acht geben | gab acht, achtgegeben / gab, gegeben | | ||||||
| to take care of sth. | etw.Akk. erledigen | erledigte, erledigt | | ||||||
| to take care of sth. | etw.Akk. besorgen | besorgte, besorgt | | ||||||
| to take care of oneself | auf sichAkk. aufpassen | ||||||
| to take care of so. | jmdn. versorgen | versorgte, versorgt | | ||||||
| to take care of number one | seine Schäfchen ins Trockene bringen | brachte, gebracht | | ||||||
| to take care of so. | für jmdn. sorgen | sorgte, gesorgt | | ||||||
| to take care of so. | auf jmdn. aufpassen | passte auf, aufgepasst | | ||||||
| to take care of so. - deal with so. | mit jmdm. aufräumen | räumte auf, aufgeräumt | | ||||||
| to take care in doing sth. | sichDat. bei etw.Dat. Mühe geben | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Take care! | Mach's gut! - 2. Person Singular | ||||||
| Take care! | Alles Gute! | ||||||
| Take care! | Macht's gut! - 2. Person Plural | ||||||
| Take care! | Machen Sie's gut! | ||||||
| Take care! | Pass auf dich auf! | ||||||
| Take care! | Passen Sie auf sichAkk. auf! | ||||||
| Take care! | Passt auf euch auf! | ||||||
| Take care! | Sei vorsichtig! | ||||||
| Take care of the pence and the pounds will take care of themselves. | Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert. | ||||||
| Take it from me. | Lass es dir von mir gesagt sein. | ||||||
| Take ... - in recipes [KULIN.] | Man nehme ... - typische Anweisung in Rezepten | ||||||
| Please take note | Bitte um Kenntnisnahme | ||||||
| Take a hike! (Amer.) | Hau ab! | ||||||
| Take a hike! (Amer.) | Verzieh dich! | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| duty to take care [JURA] | die Sorgfaltspflicht Pl.: die Sorgfaltspflichten | ||||||
| duty to take care [VERSICH.] | die Verkehrssicherungspflicht Pl.: die Verkehrssicherungspflichten | ||||||
| infringement of the duty to take care [JURA] | die Sorgfaltspflichtverletzung Pl.: die Sorgfaltspflichtverletzungen | ||||||
| care taken by a prudent business manager [KOMM.] | Sorgfalt eines ordentlichen Geschäftsleiters | ||||||
| care | die Sorgfalt kein Pl. | ||||||
| care | die Betreuung Pl. | ||||||
| care | die Pflege kein Pl. | ||||||
| care | die Aufsicht Pl. | ||||||
| care | die Fürsorge kein Pl. | ||||||
| care | die Obhut kein Pl. | ||||||
| care | die Sorge Pl.: die Sorgen | ||||||
| care | die Zuwendung Pl.: die Zuwendungen | ||||||
| care | die Behandlung Pl.: die Behandlungen | ||||||
| care | das Betreuungsangebot Pl.: die Betreuungsangebote | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Please take care of ... | Bitte kümmern Sie sichAkk. um ... | ||||||
| will you take care that | sorgen Sie dafür, dass | ||||||
| Take care that you don't make any mistake. | Achte darauf, keinen Fehler zu machen. | ||||||
| We take care of your administrative formalities. | Wir erledigen Behördengänge für Sie. | ||||||
| Let me take care of that! | Das geht auf mich! | ||||||
| I need to take care of an administrative matter with the local authorities this morning. | Ich habe heute Morgen einen Behördengang zu erledigen. | ||||||
| shall take reasonable care to check | soll mit angemessener Sorgfalt prüfen | ||||||
| I take it that ... - assume, suppose | Ich gehe davon aus, dass ... | ||||||
| He'll take a chance. | Er lässt es darauf ankommen. | ||||||
| Take him at his word! | Nimm ihn beim Wort! | ||||||
| take such measures as ... | die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, wie ... | ||||||
| He'll take no refusal. | Er lässt sichAkk. nicht abweisen. | ||||||
| I'll take you up on that. | Ich nehme dich beim Wort. | ||||||
| Care to place a bet? | Wie wärs mit einer kleinen Wette? | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| with care | pfleglich | ||||||
| with care | sorgfältig Adj. | ||||||
| easy-care Adj. | pflegeleicht | ||||||
| devil-may-care Adj. | Nach-mir-die-Sintflut-... | ||||||
| devil-may-care Adj. | leichtsinnig | ||||||
| devil-may-care Adj. | völlig unbekümmert | ||||||
| devil-may-care Adj. | burschikos | ||||||
| devil-may-care Adj. | nachlässig | ||||||
| devil-may-care Adj. | sorglos | ||||||
| take notice | wohlgemerkt Adv. | ||||||
| to take away | zum Mitnehmen | ||||||
| give or take | mehr oder weniger | ||||||
| with reasonable care | mit angemessener Sorgfalt | ||||||
| takeout auch: take-out Adj. hauptsächlich (Amer.) | zum Mitnehmen | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| give or take - apart from | abgesehen von +Dat. | ||||||
| taking into account | unter Berücksichtigung +Gen. | ||||||
| taking into account | unter Beachtung +Gen./von +Dat. | ||||||
| taking into consideration | unter Berücksichtigung +Gen. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| capture | |
Grammatik |
|---|
| Unterordnende Konjunktionen Unterordnende Konjunktionen leiten einen Nebensatz ein, der ohne den Hauptsatz unvollständig wäre. |
| Das Komma bei der direkten Rede Wenn ein Satz in der direkten Rede durch einen Begleitsatz* eingeleitet wird, steht in der Regel am Ende des Begleitsatzes ein Komma.Erscheint der Begleitsatz nach der direkten Red… |
| Zusammensetzungen Verb + Partikel Back-up |
| Die Reihenfolge bei mehreren Adverbien Position |
Werbung
