an+vielen+Stellen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Stellen
die Stelle (Substantiv)
vielen
viele (Pronomen)

Adjektive / Adverbien

in many places	an vielen Stellen
in lieu thereof	an dessen Stelle
at this point	an dieser Stelle
elsewhere  Adv.	an anderer Stelle
in place	an der Stelle
on the very spot	an derselben Stelle
tertiary  Adj.	an dritter Stelle
in respective area	an entsprechender Stelle
in the first place	an erster Stelle
in situ	an Ort und Stelle
on the spot	an Ort und Stelle
on the premises	an Ort und Stelle
second to none	eindeutig an erster Stelle
ectopic  Adj. [MED.]	nicht an typischer Stelle liegend

Beispiele

can be substituted for ...	kann an die Stelle von ... gesetzt werden
in his place	an seiner Stelle
in his stead	an seiner Stelle
If I were you, I would ...	Ich an deiner Stelle würde ...
If I were you, I would ...	An deiner Stelle würde ich ...
It ranked first	Es stand an erster Stelle
Make sure that ...	Stellen Sie sicher, dass ...
from date of invoice	vom Rechnungsdatum an
I order that ...	Ich ordne an, dass ...
This concerns you.	Das geht Sie an.
This turns me on!	Das macht mich an!
from date of delivery	von der Anlieferung an
We place our services at your disposal.	Wir stellen Ihnen unsere Dienste zur Verfügung.
not bound to	nicht gebunden an

Präpositionen / Pronomen / ...

instead of	anstelle   auch: an Stelle  Präp.  +Gen.
in lieu of	anstelle   auch: an Stelle  Präp.  +Gen.
in place of	anstelle   auch: an Stelle  Präp.  +Gen.
in so.'s stead	an jmds. Stelle
instead of  Präp.	anstelle (auch: an Stelle) von  +Dat.
in lieu of	anstelle (auch: an Stelle) von  +Dat.
in place of	anstelle (auch: an Stelle) von  +Dat.
against  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
an  Art.	ein | eine | ein
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
upon  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
by  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich

Verben

to make demands (on so.)	Ansprüche (an jmdn.) stellen  | stellte, gestellt |
to make demands on so.	Anforderungen an jmdn. stellen  | stellte, gestellt |
to be possessive toward^AE so.; to be possessive towards^BE so.  | was, been |	an jmdn. Besitzansprüche stellen  | stellte, gestellt |
to pillory so.  | pilloried, pilloried |   auch  [fig.]	jmdn. an den Pranger stellen  | stellte, gestellt |   auch  [fig.]
to name and shame so.	jmdn. an den Pranger stellen  | stellte, gestellt | [fig.]
to shame so. publicly  | shamed, shamed |	jmdn. an den Pranger stellen  | stellte, gestellt | [fig.]
to fill so.'s shoes	an jmds. Stelle rücken  | rückte, gerückt |
to fill so.'s shoes	an jmds. Stelle treten  | trat, getreten |
to substitute  | substituted, substituted |	an die Stelle setzen  | setzte, gesetzt |
to rank first/third/...  | ranked, ranked |	an erster/dritter/... Stelle stehen  | stand, gestanden |
to stick to one's position	an seiner Stelle hängen  | hing, gehangen |
to act in place of so.  | acted, acted |	an jmds. Stelle handeln  | handelte, gehandelt |
to supersede sth.  | superseded, superseded |   - often misspelled as: "supercede"	an die Stelle von etw.^Dat. treten  | trat, getreten |
to displace  | displaced, displaced |	von einer Stelle an die andere stellen  | stellte, gestellt |

Substantive

field investigation	Nachforschung an Ort und Stelle
allotriolith [MED.]	an abnormer Stelle abgelagerter Stein
on-site inspection [Abk.: OSI] [MILIT.]	Inspektion an Ort und Stelle   - Rüstungskontrolle
jobs expansion	das Stellenwachstum
jobs growth	das Stellenwachstum
job service company	der Stellenvermittlungsdienst
enable pulse [TECH.]	der Stellenschreibimpuls
employment agency [ADMIN.]	das Stellenvermittlungsbüro
employment bureau (Brit.) [ADMIN.]	das Stellenvermittlungsbüro
employment office [ADMIN.]	das Stellenvermittlungsbüro
job centre (Brit.) [ADMIN.]	das Stellenvermittlungsbüro
accountancy offices  Pl. [FINAN.]	die Buchstellen
refueling^AE bay [AVIAT.]; refuelling^BE bay [AVIAT.]	die Betankungsstellen
stations and stops [TECH.]	die Betriebsstellen   [Eisenbahn]

Phrasen

to severely criticize^AE so. (oder: sth.); to severely criticise^BE / criticize^BE so. (oder: sth.)  | criticized, criticized / criticised, criticised |	jmdn./etw. an den Pranger stellen [fig.]
top priority	an erster Stelle
Give my regards to ...	Viele Grüße an ...
Thanks a lot!	Vielen Dank!
Thank you very much.	Vielen Dank!
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
to throw one's weight behind so. [ugs.] [fig.]	sich^Akk. hinter jmdn. stellen [fig.]
Many thanks!	Vielen Dank!
pantograph up	Bügel an
Splice the main brace (auch: mainbrace).	Besanschot an!
no call for sth.	kein Bedarf an
to turn everything topsy-turvy	alles auf den Kopf stellen

Aus dem Umfeld der Suche

platzieren, einregeln, Orten, verschieben, setzen, legen, Stätten, vielerorts