darin roch geld er - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

roch
riechen (Verb)

Beispiele

He had no money about him.	Er hatte kein Geld bei sich^Dat..
he conned her out of all her money	er hat sie um ihr ganzes Geld gebracht
He only says money's not important because he's got plenty.	Er sagt nur deshalb, dass Geld unwichtig sei, weil er jede Menge davon hat.
all the money went to him	das ganze Geld fiel ihm zu
He's on the make.	Er ist auf Geld aus.
He poured the money down the drain.	Er warf das Geld zum Fenster hinaus.
He spends money like water.	Er wirft mit dem Geld nur so um sich^Akk..
He smells a rat.	Er riecht den Braten.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
a great deal of money	viel Geld
a lot of money	viel Geld
plenty of money	viel Geld
He satisfied me that ...	Er überzeugte mich, dass ...
scads of money	ein Haufen Geld

Substantive

money	das Geld  Pl.
cash   - money	das Geld  Pl.
lucre	das Geld  Pl.
chips  Pl. [ugs.]   - money	das Geld  kein Pl.
funds plural noun [FINAN.]	das Geld  Pl.
financial difficulties  Pl.	die Geldschwierigkeiten
backing money	die Stützungsgelder
notice deposits  Pl.	die Kündigungsgelder
smart money [FINAN.]	die Investitionsgelder
money abolition [FINAN.]	die Geldabschaffung
demonetization^AE [FINAN.]; demonetisation^BE / demonetization^BE [FINAN.]	die Geldabschaffung
monetary property right [FINAN.]	das Geldeigentumsrecht
money market segments  Pl. [FINAN.]	die Geldmarktsegmente
monetary growth [FINAN.]	das Geldmengenwachstum

Adjektive / Adverbien

therein  Adv.	darin
in that	darin  Adv.
in-the-money  Adj.	im Geld
flat broke	ohne Geld
out of pocket  Adj.	ohne Geld
for peanuts [ugs.]	für wenig Geld
out-of-the-money  Adj. [FINAN.]	aus dem Geld
moneyed   auch: monied  Adj.	aus Geld bestehend
in monetary terms	in Geld ausgedrückt
moneyed   auch: monied  Adj.	mit Geld versorgt
money-wise   auch: moneywise  Adj.	was das Geld betrifft
at a price	für entsprechendes Geld
money-mad  Adj.	verrückt nach Geld
stone-broke  Adj.	völlig ohne Geld

Verben

to geld  | gelded, gelded | [MED.]	kastrieren  | kastrierte, kastriert |   [Tiermedizin]
to geld  | gelded, gelded |   - spay [MED.]	sterilisieren  | sterilisierte, sterilisiert |   [Tiermedizin]
to geld  | gelded, gelded | [MED.]	gelzen  | gelzte, gegelzt |   - kastrieren   veraltend  regional   [Tiermedizin]
to smell (sth.)  | smelled/smelt, smelled/smeltsmelled/smelt |	(etw.^Akk.) riechen  | roch, gerochen |
to smell so. (oder: sth.)  | smelled/smelt, smelled/smeltsmelled/smelt |	an jmdm./etw. riechen  | roch, gerochen |
to smack of sth.  | smacked, smacked |   auch  [fig.]	nach etw.^Dat. riechen  | roch, gerochen |   auch  [fig.]
to smell of sth.  | smelled/smelt, smelled/smeltsmelled/smelt |	nach etw.^Dat. riechen  | roch, gerochen |
to sniff sth.  | sniffed, sniffed |	an etw.^Dat. riechen  | roch, gerochen |
to take a smell at sth.  | took, taken |	an etw.^Dat. riechen  | roch, gerochen |
to scent  | scented, scented |	riechen  | roch, gerochen |
to save money  | saved, saved |	Geld sparen  | sparte, gespart |
to raise money  | raised, raised |	Geld sammeln  | sammelte, gesammelt |
to collect money  | collected, collected |	Geld sammeln  | sammelte, gesammelt |
to make money hand over fist	Geld scheffeln  | scheffelte, gescheffelt |

Präpositionen / Pronomen / ...

he  Pron.	er
him   - used as subject instead of "he" after "to be", "than" or "as"  Pron.	er
they   - gender-neutral singular pronoun  Pron.	er (oder: sie)  Personalpron., 3. P. Sg.
pecuniary  Adj.	Geld...  Pl.
monetary  Adj.	Geld...  Pl.

Abkürzungen

emergency room [Abk.: ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
erbium [CHEM.]	das Erbium  kein Pl.   Symbol: Er
one-directional car [TECH.]	der Einrichtungswagen  Pl.: die Einrichtungswagen/die Einrichtungswägen [Abk.: ER]   [Eisenbahn]
external relations [Abk.: ER] [KOMM.][POL.]	die Außenbeziehungen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallstation  Pl.: die Notfallstationen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen

Definitionen

gold digger (auch: gold-digger) [fig.]	jemand, der nur aufs Geld aus ist
moneyed corporation (Amer.) [WIRTSCH.]	Unternehmen, dem es gestattet ist, am Geld als solchem zu verdienen   - besonders eine Bank oder Versicherungsgesellschaft

Phrasen

er (Brit.)	äh
money galore	viel Geld
heaps of money	viel Geld
on a shoestring	mit wenig Geld [fig.]
at the money [FINAN.]	am Geld
in the money [FINAN.]	im Geld
out of the money [FINAN.]	aus dem Geld
to be in the money	in (oder: im) Geld schwimmen
to be made of money	in (oder: im) Geld schwimmen
to be rolling in money	in (oder: im) Geld schwimmen
money to burn	Geld zu verschenken
not for a million dollars (Amer.)	für kein Geld der Welt
not for all the tea in China	für kein Geld der Welt
buyers over	mehr Geld als Brief