decrease of income tax - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

tax
taxen (Verb)

Substantive

computation of income tax [FINAN.]	die Einkommensteuerberechnung  Pl.: die Einkommensteuerberechnungen
reduction of income tax [FINAN.]	die Einkommensteuersenkung  Pl.: die Einkommensteuersenkungen
limit of tax-free income [FINAN.]	die Steuerfreigrenze  Pl.: die Steuerfreigrenzen
notice of income tax assessment	der Einkommensteuerbescheid  Pl.: die Einkommensteuerbescheide
assessment of individual income tax [FINAN.]	die Einkommensteuerveranlagung  Pl.: die Einkommensteuerveranlagungen   [Steuerwesen]
decrease in the book value of our premium income [FINAN.]	rechnerische Verminderung der Beiträge   [Rechnungswesen]
income tax [FINAN.]	die Einkommenssteuer   fachspr.: Einkommensteuer  Pl.: die Einkommenssteuern, die Einkommensteuern [Abk.: ESt]
income tax [FINAN.]	die Ertragssteuer   fachspr.: Ertragsteuer  Pl.: die Ertragssteuern, die Ertragsteuern
income tax [FINAN.]	die Lohnsteuer  Pl.: die Lohnsteuern
income decrease [FINAN.]	die Einkommensminderung  Pl.: die Einkommensminderungen
tax-exempt income [FINAN.]	steuerfreies Einkommen
tax-free income [FINAN.]	steuerfreies Einkommen
tax-sheltered income [FINAN.]	steuerbegünstigtes Einkommen
after-tax income [FINAN.]	Einkommen nach Steuern

Beispiele

A third of my income will go in tax.	Ein Drittel meines Einkommens geht ans Finanzamt.
allowable against income tax	anrechenbar auf die Einkommensteuer
My income is taxed at 30%.	Ich bezahle 30% Einkommensteuer.
on the annual tax declaration	auf der jährlichen Steuererklärung
prices are expected to decrease	es wird erwartet, dass die Preise fallen
... are liable to tax	... unterliegen der Steuer
Prices are on the decrease.	Die Preise sinken.
Premium income is down on last year. [VERSICH.]	Das Beitragsaufkommen ist gegenüber dem Vorjahr rückläufig.
must be paid to the tax office	muss an das Finanzamt abgeführt werden
any other duties and taxes	alle sonstigen Abgaben

Adjektive / Adverbien

subject to income tax	zu versteuern
deductible from income tax	einkommensteuerabzugsfähig  Adj.
subject to income tax	steuerpflichtig
free of tax	steuerfrei  Adj.
net of tax [FINAN.]	nach Abzug der Steuern
net of tax [FINAN.]	nach Steuern
net of tax [FINAN.]	netto  Adv.
net of tax [FINAN.]	ohne Steuern
net of tax [FINAN.]	Steuer nicht einbegriffen
net of tax [FINAN.]	steuerfrei
net of taxes [FINAN.]	nach Steuern
net of taxes [FINAN.]	versteuert
exclusive of VAT and/or taxes	ausschließlich Mehrwertsteuer und/oder Steuern
tax-privileged  Adj.	steuerbegünstigt

Verben

to be liable for income tax	der Einkommensteuer unterliegen
to decrease the importance of sth.  | decreased, decreased |	die Bedeutung von etw.^Dat. mindern
to decrease  | decreased, decreased |	fallen  | fiel, gefallen |
to decrease  | decreased, decreased |	zurückgehen  | ging zurück, zurückgegangen |
to decrease sth.  | decreased, decreased |	etw.^Akk. verringern  | verringerte, verringert |
to decrease  | decreased, decreased |	abnehmen  | nahm ab, abgenommen |
to decrease  | decreased, decreased |	kleiner werden  | wurde, geworden/worden |
to decrease  | decreased, decreased |	nachlassen  | ließ nach, nachgelassen |
to decrease  | decreased, decreased |	rückläufig sein  | war, gewesen |
to decrease  | decreased, decreased |	schwinden  | schwand, geschwunden |
to decrease  | decreased, decreased |	weniger werden  | wurde, geworden/worden |
to decrease  | decreased, decreased |	schwächer werden  | wurde, geworden/worden |
to decrease sth.  | decreased, decreased |	etw.^Akk. vermindern  | verminderte, vermindert |
to decrease sth.  | decreased, decreased |	etw.^Akk. reduzieren  | reduzierte, reduziert |

Definitionen

report to the tax authorities of false or incomplete tax declaration [FINAN.][JURA]	die Selbstanzeige  Pl.: die Selbstanzeigen   [Steuerwesen]
tax return where taxpayer has to compute the tax himself [FINAN.]	die Steueranmeldung  Pl.: die Steueranmeldungen
principle that tax accounting should be based on commercial accounting	Grundsatz der Maßgeblichkeit der Handelsbilanz für die Steuerbilanz
tax levied on those inappropriately occupying subsidized^AE accommodation [FINAN.]; tax levied on those inappropriately occupying subsidised^BE / subsidized^BE accommodation [FINAN.]	die Fehlbelegungsabgabe  Pl.: die Fehlbelegungsabgaben

Präpositionen / Pronomen / ...

of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
most (of the)  Pron.	die meisten
most (of the)  Pron.	ein Großteil

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Phrasen

from tax state	Von-Steuerzustand   - SAP
a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus
expense not allowed for tax purposes [FINAN.]	steuerlich nichtabzugsfähige Ausgabe
after tax and interest payments [FINAN.]	nach Steuern und Zinsen
a sizeable (auch: sizable) income	ein beträchtliches Einkommen
(as) sure as death and taxes [fig.]	so sicher wie das Amen in der Kirche [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

minimize, fall, cut, sag, recede, dwindling, slowdown, abate, allay, drop, deterioration, cutback, shrink, decline, fade, descent, subside, reduction, diminish, reduce