ein+Mann+an+der+Spitze - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Spitze
der Spitz (Substantiv)
spitzen (Verb)
spitz (Adjektiv)
ein
einen (Verb)

Substantive

front man	Mann an der Spitze
one-man operation [TECH.]	der Ein-Mann-Betrieb  Pl.
one-person operation [TECH.]	der Ein-Mann-Betrieb  Pl.
one-man stone [TECH.]	der Ein-Mann-Stein  Pl.: die Ein-Mann-Steine
single manning [TECH.]	die Ein-Mann-Besetzung  Pl.: die Ein-Mann-Besetzungen
sole trader business [KOMM.]	das Ein-Mann-Unternehmen  Pl.: die Ein-Mann-Unternehmen
introduction to the AMEX [FINAN.]	Einführung an der AMEX
walk a dog	einen Hund an der Leine ausführen
man  - Pl.: men	der Mann  Pl.: die Männer
husband	der Mann  Pl.: die Männer   - Ehemann
male	der Mann  Pl.: die Männer
guy [ugs.]	der Mann  Pl.: die Männer
mate	der Mann  Pl.: die Männer   - Ehemann
hubby [ugs.]	der Mann  Pl.: die Männer   - Ehemann

Phrasen

A good man thinks of himself last.	Der brave Mann denkt an sich^Akk. selbst zuletzt.
a man's man!	ein Mann von einem Mann!
the man in the moon	der Mann im Mond
a man of your inches	ein Mann von Ihrer Statur
an old hand	ein erfahrener Mann
with one mind	wie ein Mann
a married man	ein verheirateter Mann
ordinary Joe (auch: joe) [ugs.]	der kleine Mann [fig.]
Good riddance!	Ein Glück, dass ich den los bin!
a man in his prime	ein Mann in den besten Jahren
a man in the prime of life	ein Mann in den besten Jahren
as one man	geschlossen wie ein Mann
a copious supply of	ein reichlicher Vorrat an
it is time   - +infinitive	es ist an der Zeit   - + Infinitiv

Beispiele

Who's ahead?	Wer ist an der Spitze?
There are some men here to see you.	Hier sind ein paar Männer, die mit dir sprechen wollen.
a man of society	ein Mann der Gesellschaft
a man of great trust	ein Mann, dem man vertraut
Try on another one if you don't like that one.	Probier einen andern an, wenn dir der nicht gefällt.
a man of some account	ein Mann von Ansehen
a man of taste	ein Mann mit Geschmack
a man with principles	ein Mann mit Grundsätzen
a man of ideals	ein Mann mit Idealen
the man in the street	der Mann auf der Straße
a man of genius	ein genialer Mann
an Amish man	ein amischer Mann
from date of delivery	von der Anlieferung an
a man of high ideals	ein Mann mit hohen Idealen

Adjektive / Adverbien

at such and such a place/day	an dem und dem Ort/Tag
at the front (of)	an der Spitze (von)
in front	an der Spitze
at the head of	an der Spitze von  +Dat.
at the top of	an der Spitze von  +Dat.
apical  Adj. [BIOL.][CHEM.]	an der Spitze liegend
subapical  Adj.	unterhalb der Spitze
in lieu thereof	an dessen Stelle
abapical  Adj. [MED.]	von der Spitze weggerichtet
off-peak  Adj. [TECH.]	unter der Spitze liegend
thenceforward  Adv.	von der Zeit an
near-term  Adj.	nahe an der Fälligkeit
only a question of time	nur eine Frage der Zeit
on  Adv.	an

Verben

to sharpen a pencil  | sharpened, sharpened |	einen Bleistift spitzen
to be in the vanguard of  | was, been |	an der Spitze liegen  | lag, gelegen |
to be in the fore  | was, been |	an der Spitze sein  | war, gewesen |
to spearhead  | spearheaded, spearheaded |	an der Spitze stehen  | stand, gestanden |
to head sth.  | headed, headed |	an der Spitze von etw.^Dat. stehen  | stand, gestanden |
to have a stake in the future  | had, had |	einen Anteil an der Zukunft haben
to dispose of sth.  | disposed, disposed |   - get rid of	etw.^Akk. an den Mann bringen  | brachte, gebracht |   - Ware
to forge ahead  | forged, forged |	sich^Akk. an die Spitze drängen
to forge on  | forged, forged |	sich^Akk. an die Spitze drängen
to put sth. ahead  | put, put |	etw.^Akk. an die Spitze rücken lassen
to be like two peas in a pod  | was, been |	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen
to be two of a kind  | was, been |	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen
to put a leash on a dog	einen Hund an die Leine nehmen
to label sth.  | labeled/labelled, labeled/labelledlabeled/labelled |	einen Zettel an etw.^Dat. anbringen

Präpositionen / Pronomen / ...

astride  Präp.	an der Spitze  +Gen.
against  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
upon  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
by  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.

Definitionen

hunk [ugs.]

blendend aussehender Mann

Aus dem Umfeld der Suche

Gebirgsgipfel, Verpressbereich, Scheitel, Apex, Kegelspitze, Zacke, Landzunge, Höhepunkt, Scheitelbereich, Stachel, First, Gipfel, Scheitelpunkt, Landspitze, Kuppe, Zunge