execution monitoring and control - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

monitoring
monitor (Verb)

Substantive

control of measuring and monitoring	Lenkung der Mess- und Überwachungsmittel  Pl.: die Lenkungen
control of the measuring and monitoring devices	Lenkung der Mess- und Überwachungsmittel  Pl.: die Lenkungen
Global Monitoring for Environment and Security [Abk.: GMES] [POL.]	Globale Umwelt- und Sicherheitsüberwachung
self-monitoring control [TECH.]	selbstüberwachende Steuerung   [Maschinen]
Director Sales and Execution [KOMM.]	Leiter Vertrieb   - Auftragsmanagement
Train Traffic Control and Safety System [TECH.]	das Zugleit- und Sicherungssystem   [Eisenbahn]
Train Traffic Control and Supervision System [TECH.]	das Zugsicherungs- und Leitsystem   [Eisenbahn]
on-and-off control [TECH.]	die Aussetzerregelung  Pl.
on-and-off control [TECH.]	die Ein-Aus-Regelung  Pl.: die Ein-Aus-Regelungen
skid-and-slip control [Abk.: SSC] [TECH.]	die Gleit- und Schleuderregelung
control and automation	Steuerung und Automatisierung
control and tracking system [Abk.: CATS] [WIRTSCH.]	das Kontroll- und Verarbeitungssystem
production planning and control	Produktionsplanung und Steuerung [Abk.: PPS]
production planning and control	Produktionsplanung und -steuerung

Verben

to safely isolate and control	sicher verwahren  | verwahrte, verwahrt |
to control so. (oder: sth.)  | controlled, controlled |	jmdn./etw. kontrollieren  | kontrollierte, kontrolliert |
to control  | controlled, controlled |	herrschen  | herrschte, geherrscht |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. lenken  | lenkte, gelenkt |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. prüfen  | prüfte, geprüft |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. steuern  | steuerte, gesteuert |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. überwachen  | überwachte, überwacht |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. beaufsichtigen  | beaufsichtigte, beaufsichtigt |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. regulieren  | regulierte, reguliert |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. bewirtschaften  | bewirtschaftete, bewirtschaftet |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. einschränken  | schränkte ein, eingeschränkt |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. leiten  | leitete, geleitet |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. nachprüfen  | prüfte nach, nachgeprüft |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. überprüfen  | überprüfte, überprüft |

Beispiele

for prompt and careful execution	zur prompten und sorgfältigen Erledigung
beyond their control	außerhalb ihrer Kontrolle liegend
saves both time and money	spart sowohl Zeit als auch Geld
It is imperative to take control.	Es kommt darauf an, die Kontrolle zu übernehmen.
in accordance with the procedural classifications of the Federal Control of Pollution Act	nach den verfahrensrechtlichen Einordnungen des Bundesimmissionsschutzgesetzes
came under the control of	kam unter die Herrschaft von
He lost control over ...	Er verlor die Herrschaft über ...
in the execution of your order	in der Ausführung Ihres Auftrags
for reasons beyond our control [JURA]	aus von uns nicht zu vertretenden Gründen
any exchange control authorization^AE; any exchange control authorisation^BE / authorization^BE	alle Devisengenehmigungen
They prefer to have control.	Sie ziehen es vor, die Verfügungsgewalt zu haben.
She's a lying so-and-so.	Sie lügt wie gedruckt.
He is a lying so-and-so.	Er lügt wie gedruckt.
Charly was an out-and-out student.	Charly war durch und durch Student.

Adjektive / Adverbien

monitoring  Adj.	überwachend
monitoring  Adj.	Kontroll...
monitoring  Adj.	Mess...
monitoring  Adj.	Überwachungs...
of execution	tatkräftig
spick-and-span   auch: spic-and-span  Adj.   - new and fresh	brandneu
his-and-her   auch: his-and-hers  Adj.	für Sie und Ihn
pest-control  Adj.	Kammerjäger...
self-monitoring  Adj. [TECH.]	selbstüberwachend
cancellation-control  Adj. [TELEKOM.]	ungültig
common-control  Adj. [TELEKOM.]	gemeinsamgesteuert
direct-control  Adj. [TELEKOM.]	direktgesteuert
self-control  Adj. [TECH.]	selbstregelnd
in control  Adj.	beherrschend

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
... and ...	sowohl ... als auch  Konj.
both ... and	sowohl ... als auch  Konj.
anybody and everybody	jeder Beliebige
anyone and everyone	jeder Beliebige

Definitionen

execution proceedings instituted by administrative authorities for collecting debts due to the government [JURA]

das Verwaltungszwangsverfahren  Pl.: die Verwaltungszwangsverfahren

Phrasen

execution only	nur Orderausführung
And you!	Gleichfalls!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Danke, gleichfalls!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Dir auch!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Ihnen auch!
and whatnot [ugs.]	und was nicht alles
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
and whatnot [ugs.]	was es sonst noch gibt
Every Tom, Dick, and Harry	Krethi und Plethi
Huey, Dewey and Louie	Tick, Trick und Track   - Comicfiguren
earliest execution time	früheste Ausführung eines Arbeitsvorgangs
both a blessing and a curse	Segen und Fluch
Trust is good, control is better.	Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.
to get out of control [fig.]	aus dem Ruder laufen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

supervisory, surveillance, supervision, policing

Beobachtung, Strahlenschutzkontrolle, Mithören, Umweltüberwachung, Betriebsüberwachung, Beobachtungssystem, Kontrollabhören, Überwachen