flat out - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

out
outen (Verb)
sich outen (Akkusativ-sich) (Verb)

Adjektive / Adverbien

flat out	mit Volldampf
flat out	volle Pulle
flat  Adj.	eben
flat  Adj.	flach
out  Adv.	heraus
out  Adv.	hinaus
out  Adv.	raus [ugs.]
out  Adv.	außen
out  Adj.   - finished	aus  Adv.
flat  Adj.	platt   - Reifen
flat  Adj.	geschmacklos
flat  Adj.	glanzlos
flat  Adj.	kontrastarm
flat  Adj.	matt

Verben

to work flat out	sich^Akk. ins Zeug legen [fig.]
to out so. (oder: sth.) (as so. (oder: sth.))  | outed, outed |	jmdn./etw. (als jmdn./etw.) entlarven  | entlarvte, entlarvt |
to out so.  | outed, outed |	jmdn. outen  | outete, geoutet |
to short-out [ELEKT.]	kurzschließen  | schloss kurz, kurzgeschlossen |
to come out	sich^Akk. outen  | outete, geoutet |
to find sth. ⇔  out	etw.^Akk. herausfinden  | fand heraus, herausgefunden |
to find sth. ⇔  out	etw.^Akk. herausbekommen  | bekam heraus, herausbekommen |
to turn sth. ⇔  out	etw.^Akk. ausmachen  | machte aus, ausgemacht |
to help so. out of sth.	jmdm. aus etw.^Dat. hinaushelfen  | half hinaus, hinausgeholfen |
to bail out	abspringen  | sprang ab, abgesprungen |
to bail out	aussteigen  | stieg aus, ausgestiegen |
to burn (sth. ⇔ ) out	(etw.^Akk.) ausbrennen  | brannte aus, ausgebrannt |
to check out (of sth.)	(aus etw.^Dat.) auschecken  | checkte aus, ausgecheckt |
to check out (of sth.)	(aus etw.^Dat.) entlassen werden  | wurde, geworden/worden |   - Krankenhaus

Substantive

flat (Brit.)	die Wohnung  Pl.: die Wohnungen
flat	die Ebene  Pl.: die Ebenen
flat	das Flachland  Pl.: die Flachländer
flat	die Fläche  Pl.: die Flächen
flat	die Niederung  Pl.: die Niederungen
flat	die Abflachung  Pl.: die Abflachungen   - Welle
flat	der Plattfuß  Pl.: die Plattfüße
flat	die Untiefe  Pl.: die Untiefen
flat	der Platzteller  Pl.: die Platzteller
flat (Brit.)	das Apartment   auch: Appartement  Pl.: die Apartments, die Appartements
flat (Brit.)	die Etagenwohnung  Pl.: die Etagenwohnungen
flat (Brit.)	die Geschosswohnung  Pl.: die Geschosswohnungen
flat (Brit.)	die Mietwohnung  Pl.: die Mietwohnungen
flat (Brit.)	die Wohneinheit  Pl.: die Wohneinheiten

Präpositionen / Pronomen / ...

out of	aus  Präp.  +Dat.
out of sth.	aus etw.^Dat. heraus
out of	außer  Präp.  +Dat./Akk./Gen.
out of	von  Präp.  +Dat.
out of consideration for so. (oder: sth.)	mit Rücksicht auf jmdn./etw.
out of respect for	aus Rücksicht auf  +Akk.
coming out of	ausgangs  Präp.  +Gen.   - Amtssprache

Phrasen

Get out!	Raus!
Out with it! [ugs.]	Heraus damit! [ugs.]
Out with it! [ugs.]	Heraus mit der Sprache! [ugs.]
to be out   - out of fashion	out sein   - außer Mode
out of hours	außerhalb der Bürozeiten
out of necessity	notgedrungen  Adv.
out of the blue	aus heiterem Himmel
a flat of one's own	eine eigene Wohnung
out of the sky	aus heiterem Himmel
out of whack (Amer.) [ugs.]	aus dem Gleichgewicht
out of memory [COMP.]	Platz im Hauptspeicher reicht nicht aus
out of commission [TECH.]	außer Betrieb
out of the money [FINAN.]	aus dem Geld
keep out	Eintritt verboten

Beispiele

That's out of the question.	Das kommt nicht infrage (auch: in Frage).
That's out of the question.	Das ist ausgeschlossen.
That's out of the question.	Das kommt nicht in Betracht.
He's out of work.	Er ist arbeitslos.
guarantee has run out	Garantiezeit ist abgelaufen
fill out this form	füllen Sie dieses Formular aus
has not turned out satisfactorily	ist nicht zufrieden stellend (auch: zufriedenstellend) ausgefallen
School is out.	Die Schule ist aus.
the tide is out	es ist Ebbe
if word gets out	wenn ein Wort davon nach außen dringt
she has just come out	sie hatte gerade ihr Coming-out
will turn out to our satisfaction	wird zufriedenstellend sein
the installation was carried out speedily	die Montage verlief zügig
consequences arising out of delay  Pl.	die Folgen von Verzögerungen

Aus dem Umfeld der Suche

lustreless, even, flats, plain, smooth, plane, level, lusterless, lowland, apartment