Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| adactylus [MED.] | Missbildung ohne Finger oder Zehen | ||||||
| adactylia [MED.] | Fehlen von Fingern oder Zehen | ||||||
| adactylism [MED.] | Fehlen von Fingern oder Zehen | ||||||
| adactyly [MED.] | Fehlen von Fingern oder Zehen | ||||||
| finger [ANAT.] | der Finger Pl.: die Finger | ||||||
| nail | der Nagel Pl.: die Nägel | ||||||
| digit | der Finger Pl.: die Finger | ||||||
| pin | der Nagel Pl.: die Nägel | ||||||
| Oder [GEOG.] | die Oder kein Pl. - Fluss | ||||||
| finger [MED.] | der Querfinger Pl.: die Querfinger | ||||||
| finger [TECH.] | der Schlepphebel Pl.: die Schlepphebel | ||||||
| finger [TECH.] | der Stecher Pl.: die Stecher | ||||||
| finger [TECH.] | der Weichenfinger Pl.: die Weichenfinger | ||||||
| lady's finger [BOT.] | die Okra Pl. wiss.: Abelmoschus esculentus | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nagel | |||||||
| nageln (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| amirite [ugs.] Adv. - used at the end of a sentence to invite agreement | oder - nachgestellt, drückt aus, dass Zustimmung erwartet wird | ||||||
| finger-shaped Adj. | fingerförmig | ||||||
| finger-shaped Adj. | fingerartig | ||||||
| or something [ugs.] | oder was | ||||||
| make-or-break Adj. - used before noun | alles oder nichts | ||||||
| exclusive of VAT and/or taxes | ausschließlich Mehrwertsteuer und/oder Steuern | ||||||
| spiked Adj. | mit Nägeln und Eisenspitzen versehen | ||||||
| hobnailed Adj. | mit groben Nägeln beschlagen | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| or Konj. | oder Konj. | ||||||
| dactylo... | Finger... | ||||||
| go/no-go type | Entweder/Oder... | ||||||
| either ... or Konj. | entweder ... oder | ||||||
| whether ... or | ob ... oder | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| armchair travelerAE armchair travellerBE | jemand, der mit dem Finger auf der Landkarte reist | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to keep one's hands off sth. | die Finger von etw.Dat. lassen | ||||||
| Hands off! [ugs.] | Finger weg! | ||||||
| not to lift a finger [fig.] | keinen Finger rühren | ||||||
| to pinch sth. | pinched, pinched | - steal [ugs.] | sichDat. etw.Akk. unter den Nagel reißen | ||||||
| to swipe sth. | swiped, swiped | [ugs.] | sichDat. etw.Akk. unter den Nagel reißen | ||||||
| to nick sth. | nicked, nicked | (Brit.) [ugs.] | sichDat. etw.Akk. unter den Nagel reißen | ||||||
| to chuck sth. ⇔ in | etw.Akk. an den Nagel hängen [fig.] | ||||||
| to give sth. ⇔ up | etw.Akk. an den Nagel hängen [fig.] | ||||||
| to rap so.'s knuckles [fig.] | jmdm. auf die Finger klopfen [fig.] | ||||||
| to rap so. on the knuckles [fig.] | jmdm. auf die Finger klopfen [fig.] | ||||||
| to get one's fingers burnt (auch: burned) [fig.] | sichDat. die Finger verbrennen | ||||||
| to give so. the finger [vulg.] | jmdm. den Stinkefinger zeigen | zeigte, gezeigt | [vulg.] | ||||||
| to hit the nail on the head | den Nagel auf den Kopf treffen | ||||||
| to be dead-on | den Nagel auf den Kopf treffen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I won't lift a finger. | Ich rühre keinen Finger. | ||||||
| He won't lift a finger. | Er rührt keinen Finger. | ||||||
| He cut his finger. | Er hat sichDat. in den Finger geschnitten. | ||||||
| He won't lift a finger. | Er macht keinen Finger krumm. | ||||||
| He had chalk all over his fingers | Er hatte ganz kreidige Finger | ||||||
| His fingers were covered with chalk | Er hatte ganz kreidige Finger | ||||||
| He has a finger in the pie. | Er hat seine Hand im Spiel. | ||||||
| I smashed my finger in the door. | Ich habe mir den Finger in der Tür eingequetscht. | ||||||
| He poked his finger up his nose. | Er bohrte mit dem Finger in der Nase. | ||||||
| Keep your hands off! | Lass deine Finger davon! | ||||||
| Pay to me or my order. | Zahlen Sie an mich oder meine Order. | ||||||
| Pay to us or our order. | Zahlen Sie an uns oder unsere Order. | ||||||
| I've burnt my fingers. [fig.] | Ich habe mir die Finger verbrannt. | ||||||
| on or before the expiry date | am oder vor dem Verfalldatum | ||||||
| His fingers are all thumbs. | Er hat zwei linke Hände. | ||||||
| I'll keep my fingers crossed. | Ich werde Ihnen die Daumen drücken. | ||||||
| I'll keep my fingers crossed. | Ich werde Ihnen die Daumen halten. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Zehennagel | |
Grammatik |
|---|
| Mehrteilige Wortgruppen Mehrteilige Wortgruppen sind Wortgruppen, die sich aus mehreren gleichartigen Teilelementen zusammensetzen. |
| Alternativfrage mit 'oder' Eine Alternativfrage besteht aus zwei (selten mehr) mit oder verbundenen Entscheidungsfragen. |
| Objekt oder Adverbialbestimmung Wenn ein Nomen oder eine Nomengruppe Objekt ist, kann immer auch das entsprechende Personalpronomen verwendet werden. Ist der Ersatz durch das entsprechende Personalpronomen oder g… |
| Wortbestandteile oder Sprechsilben nach Wortbestandteilen |
Werbung






