fussnagel finger nagel oder - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

nagel
nageln (Verb)

Substantive

adactylus [MED.]	Missbildung ohne Finger oder Zehen
adactylia [MED.]	Fehlen von Fingern oder Zehen
adactylism [MED.]	Fehlen von Fingern oder Zehen
adactyly [MED.]	Fehlen von Fingern oder Zehen
finger [ANAT.]	der Finger  Pl.: die Finger
nail	der Nagel  Pl.: die Nägel
digit	der Finger  Pl.: die Finger
pin	der Nagel  Pl.: die Nägel
Oder [GEOG.]	die Oder  kein Pl.   - Fluss
finger [MED.]	der Querfinger  Pl.: die Querfinger
finger [TECH.]	der Schlepphebel  Pl.: die Schlepphebel
finger [TECH.]	der Stecher  Pl.: die Stecher
finger [TECH.]	der Weichenfinger  Pl.: die Weichenfinger
lady's finger [BOT.]	die Okra  Pl.   wiss.: Abelmoschus esculentus

Verben

to finger sth.  | fingered, fingered | [ugs.]	etw.^Akk. befingern  | befingerte, befingert | [ugs.]
to finger sth.  | fingered, fingered | [ugs.]	berühren  | berührte, berührt |
to finger sth.  | fingered, fingered | [ugs.]	etw.^Akk. anfassen  | fasste an, angefasst |
to finger-joint  | finger-jointed, finger-jointed |	verzinken  | verzinkte, verzinkt |
to nail sth. to sth.  | nailed, nailed |	etw.^Akk. an etw.^Akk. nageln  | nagelte, genagelt |
to twist so. around one's finger	jmdn. um den Finger wickeln  | wickelte, gewickelt |
to wag one's finger at so.	jmdm. mit dem Finger drohen  | drohte, gedroht |
to point a finger at sth.  | pointed, pointed |	mit dem Finger auf etw.^Akk. zeigen  | zeigte, gezeigt |
to finger so. to so.  | fingered, fingered | [ugs.]   hauptsächlich  (Amer.)	jmdn. bei jmdm. verpfeifen  | verpfiff, verpfiffen | [ugs.]
to have one's fingers burnt (auch: burned) [fig.]	sich^Dat. die Finger verbrennen  | verbrannte, verbrannt |
to burn one's fingers [fig.]	sich^Dat. die Finger verbrennen  | verbrannte, verbrannt | [fig.]
to lay one's hands on sth. [ugs.]	etw.^Akk. in die Finger kriegen  | kriegte, gekriegt | [ugs.]
to make sth. up out of thin air	sich^Dat. etw.^Akk. aus den Fingern saugen
to chew one's fingernails  | chewed, chewed |	an den Nägeln kauen  | kaute, gekaut |

Adjektive / Adverbien

amirite [ugs.]  Adv.   - used at the end of a sentence to invite agreement	oder   - nachgestellt, drückt aus, dass Zustimmung erwartet wird
finger-shaped  Adj.	fingerförmig
finger-shaped  Adj.	fingerartig
or something [ugs.]	oder was
make-or-break  Adj.   - used before noun	alles oder nichts
exclusive of VAT and/or taxes	ausschließlich Mehrwertsteuer und/oder Steuern
spiked  Adj.	mit Nägeln und Eisenspitzen versehen
hobnailed  Adj.	mit groben Nägeln beschlagen

Präpositionen / Pronomen / ...

or  Konj.	oder  Konj.
dactylo...	Finger...
go/no-go type	Entweder/Oder...
either ... or  Konj.	entweder ... oder
whether ... or	ob ... oder

Definitionen

armchair traveler^AE; armchair traveller^BE

jemand, der mit dem Finger auf der Landkarte reist

Phrasen

to keep one's hands off sth.	die Finger von etw.^Dat. lassen
Hands off! [ugs.]	Finger weg!
not to lift a finger [fig.]	keinen Finger rühren
to pinch sth.  | pinched, pinched |   - steal [ugs.]	sich^Dat. etw.^Akk. unter den Nagel reißen
to swipe sth.  | swiped, swiped | [ugs.]	sich^Dat. etw.^Akk. unter den Nagel reißen
to nick sth.  | nicked, nicked | (Brit.) [ugs.]	sich^Dat. etw.^Akk. unter den Nagel reißen
to chuck sth. ⇔  in	etw.^Akk. an den Nagel hängen [fig.]
to give sth. ⇔  up	etw.^Akk. an den Nagel hängen [fig.]
to rap so.'s knuckles [fig.]	jmdm. auf die Finger klopfen [fig.]
to rap so. on the knuckles [fig.]	jmdm. auf die Finger klopfen [fig.]
to get one's fingers burnt (auch: burned) [fig.]	sich^Dat. die Finger verbrennen
to give so. the finger [vulg.]	jmdm. den Stinkefinger zeigen  | zeigte, gezeigt | [vulg.]
to hit the nail on the head	den Nagel auf den Kopf treffen
to be dead-on	den Nagel auf den Kopf treffen

Beispiele

I won't lift a finger.	Ich rühre keinen Finger.
He won't lift a finger.	Er rührt keinen Finger.
He cut his finger.	Er hat sich^Dat. in den Finger geschnitten.
He won't lift a finger.	Er macht keinen Finger krumm.
He had chalk all over his fingers	Er hatte ganz kreidige Finger
His fingers were covered with chalk	Er hatte ganz kreidige Finger
He has a finger in the pie.	Er hat seine Hand im Spiel.
I smashed my finger in the door.	Ich habe mir den Finger in der Tür eingequetscht.
He poked his finger up his nose.	Er bohrte mit dem Finger in der Nase.
Keep your hands off!	Lass deine Finger davon!
Pay to me or my order.	Zahlen Sie an mich oder meine Order.
Pay to us or our order.	Zahlen Sie an uns oder unsere Order.
I've burnt my fingers. [fig.]	Ich habe mir die Finger verbrannt.
on or before the expiry date	am oder vor dem Verfalldatum
His fingers are all thumbs.	Er hat zwei linke Hände.
I'll keep my fingers crossed.	Ich werde Ihnen die Daumen drücken.
I'll keep my fingers crossed.	Ich werde Ihnen die Daumen halten.

Aus dem Umfeld der Suche

Zehennagel