long before - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

before long	bald  Adv.
before long	nächstens  Adv.   - demnächst
before long	in Kürze
before long	schon bald
before long	binnen kurzem (auch: Kurzem)
before  Adv.	vorher
before  Adv.	früher schon einmal
before  Adv.	schon einmal
long  Adv.   - long time	lang   auch: lange
before  Adv.	zuvor
long  Adj.	lang
long  Adj.	langfristig
long  Adv.   - long time	lange Zeit
before  Adv.   - in front	voran

Beispiele

long before the war	lange vor dem Krieg
a long lease	eine lange Pachtzeit
It's a long tramp.	Es ist ein weiter Weg.
until shortly before ...	bis kurz vor ...
before entering please knock	bitte erst anklopfen
before you provide any details	ehe Sie irgendwelche Angaben machen
before the season is over	ehe die Saison zu Ende geht
before the end of June	vor Ende Juni
before the end of this week	vor Ende dieser Woche
before the expiration of the term	vor Ablauf der Zeit
as long as stocks last	solange vorrätig
before June 10	vor dem 10. Juni
will not last long	wird nicht lange halten
How long ago?	Wie lange ist es her?

Verben

to long for so. (oder: sth.)  | longed, longed |	sich^Akk. nach jmdm./etw. sehnen
to long for so. (oder: sth.)  | longed, longed |	jmdn./etw. herbeisehnen  | sehnte herbei, herbeigesehnt |
to long for so. (oder: sth.)  | longed, longed |	nach jmdm./etw. verlangen  | verlangte, verlangt |
to long for sth.  | longed, longed |	etw.^Akk. ersehnen  | ersehnte, ersehnt |
to long for sth.  | longed, longed |	nach etw.^Dat. Verlangen haben  | hatte, gehabt |
so. longs for sth.   Infinitiv: long for	jmdn. verlangt es nach etw.^Akk.
to long to do sth.	sich^Akk. danach sehnen, etw.^Akk. zu tun  | sehnte, gesehnt |
to take long	lange dauern  | dauerte, gedauert |
to abase oneself (before so.)	sich^Akk. (vor jmdm.) erniedrigen  | erniedrigte, erniedrigt |
to hold sth. before oneself	sich^Dat. etw.^Akk. vorhalten  | hielt vor, vorgehalten |
to get longer  | got, got/gotten |	zunehmen  | nahm zu, zugenommen |
to dangle sth. in front of (oder: before) so.  | dangled, dangled |	jmdm. etw.^Akk. (als Anreiz) in Aussicht stellen  | stellte, gestellt |
to kick sth. into the long grass	etw.^Akk. im Sande verlaufen lassen
to kick sth. into the long grass	etw.^Akk. in Vergessenheit geraten lassen

Substantive

long	die Langzeitwirkung  Pl.: die Langzeitwirkungen
long [FINAN.]	die Kaufposition  Pl.: die Kaufpositionen
longsightedness   auch: long-sightedness   auch  [fig.] [MED.]	die Weitsichtigkeit  Pl.
longsightedness   auch: long-sightedness [fig.]	der Scharfsinn  kein Pl. [fig.]
longs plural noun [FINAN.]	die Langläufer
longs plural noun [FINAN.]	die Haussegeschäfte
long-term ECG [MED.]	das Langzeit-EKG  Pl.: die Langzeit-EKGs
long side	die Längsseite  Pl.: die Längsseiten
long head   - of a muscle	das Caput longum   - eines Muskels
long distance path [Abk.: LDP]	der Fernweg  Pl.: die Fernwege
long drink	der Longdrink   auch: Long Drink  Pl.: die Longdrinks
long haul	die Langstrecke  Pl.: die Langstrecken
long fiber^AE; long fibre^BE	die Langfaser  Pl.: die Langfasern
long face	die Leichenbittermiene  Pl.: die Leichenbittermienen   - ironisch

Präpositionen / Pronomen / ...

before  Konj.	bevor
before  Präp.	vor  Präp.  +Dat./Akk.
before  Konj.	ehe
before  Präp.	lieber ... als
so long as	solange  Konj.
a long way from	fern  Präp.  +Gen./Dat.
a long way (away) from	weitab  Präp.  +Gen.
as long as  Konj.	solange   auch: solang
before each other	voreinander

Phrasen

before the Common Era [Abk.: BCE]	vor Christus [Abk.: v. Chr.]
a long guess	eine vage Schätzung
a long way	noch ein weiter Weg
before the Common Era [Abk.: B. C. E., BCE]	vor unserer Zeitrechnung [Abk.: v. u. Z.]
a long shot	ein Unterfangen mit hohem Risiko
a long shot	ein Unterfangen mit wenig Aussicht auf Erfolg
against long odds	mit wenig Aussicht auf Erfolg
a long mile	eine gute Meile
the long and short of it	der langen Rede kurzer Sinn
the long and short of it	langer Rede kurzer Sinn
before you know it	ehe man sich's (auch: sichs) versieht
a long shot [ugs.]	reine Spekulation
so long	auf Wiedersehen
best before ...	mindestens haltbar bis ...

Aus dem Umfeld der Suche

ere, beforehand, afore