Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| model house | das Musterhaus Pl.: die Musterhäuser | ||||||
| house - Pl.: houses | das Haus Pl.: die Häuser | ||||||
| model | das Modell Pl.: die Modelle - Entwurf | ||||||
| model | die Vorlage Pl.: die Vorlagen | ||||||
| model | das Muster Pl.: die Muster | ||||||
| model | das Modell Pl.: die Modelle - Person | ||||||
| model | die Variante Pl.: die Varianten | ||||||
| model | die Version Pl.: die Versionen | ||||||
| model [ELEKT.][TECH.] | das Modell Pl.: die Modelle | ||||||
| model | die Ausführung Pl. | ||||||
| model | das Fotomodell auch: Photomodell Pl.: die Fotomodelle, die Photomodelle | ||||||
| model | das Mannequin Pl.: die Mannequins | ||||||
| model | die Schablone Pl.: die Schablonen | ||||||
| model | das Vorbild Pl.: die Vorbilder | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| model Adj. | Modell... | ||||||
| model Adj. | vorbildlich | ||||||
| at so.'s house | bei jmdm. zuhause (auch: zu Hause) | ||||||
| house-trained Adj. (Brit.) | stubenrein | ||||||
| model-based Adj. | modellgestützt | ||||||
| with housing | mit Gehäuse | ||||||
| in-house Adj. | hausintern | ||||||
| in-house Adj. | betriebsintern | ||||||
| in-house Adj. | betriebseigen | ||||||
| in-house Adj. | innerbetrieblich | ||||||
| in-house Adj. | intern | ||||||
| in-house Adj. | firmeneigen | ||||||
| in-house Adj. | hauseigen | ||||||
| in-house Adj. [KOMM.] | firmenintern | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| economy model typically purchased by motorists as their first car [AUTOM.] | das Einstiegsmodell Pl.: die Einstiegsmodelle | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| house for sale | Haus zu verkaufen | ||||||
| a house of one's own | ein eigenes Haus | ||||||
| sth. is on the house Infinitiv: to be on the house | etw.Nom. geht aufs Haus Infinitiv: aufs Haus gehen | ||||||
| the smallest room in the house | wo selbst der Kaiser zu Fuß hingeht | ||||||
| to bring down the house [fig.] | stürmischen Beifall ernten | erntete, geerntet | | ||||||
| to get on like a house on fire [ugs.] | dicke Freunde sein | ||||||
| to get on like a house on fire [ugs.] | sichAkk. gut verstehen | ||||||
| to eat so. out of house and home [fig.] | jmdm. die Haare vom Kopf fressen [fig.] | ||||||
| to be master in one's own house [fig.] | Herr im eigenen Hause sein [fig.] | ||||||
| free house duty paid [KOMM.] | frei Haus verzollt | ||||||
| to win the White House [fig.] [POL.] | es ins Weiße Haus schaffen - die Wahl gewinnen | ||||||
| to win the White House [fig.] [POL.] | die Präsidentschaftswahl gewinnen - in den USA | ||||||
| houses as far as the eye can see | das Häusermeer Pl.: die Häusermeere | ||||||
| to be as safe as houses | bombensicher sein | ||||||
| People who live in glass houses shouldn't throw stones. | Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen. | ||||||
| People who live in glass houses shouldn't throw stones. | Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen. | ||||||
| a plague on both your houses - quote from Shakespeare | hol euch beide die Pest | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a derelict house | ein heruntergekommenes Haus | ||||||
| at the back of the house | hinter dem Haus | ||||||
| the house is always untidy | das Haus ist immer unordentlich | ||||||
| The house that we lived in for 17 years has been pulled down. | Das Haus, in dem wir 17 Jahre lang gelebt haben, wurde jetzt abgerissen. | ||||||
| The house which caught fire was built in the 18th century. | Das Haus, das in Flammen aufging, wurde im 18. Jahrhundert erbaut. | ||||||
| The house which we lived in for 17 years has been pulled down. | Das Haus, in dem wir 17 Jahre lang gelebt haben, wurde jetzt abgerissen. | ||||||
| Drinks are on the house. | Getränke gehen aufs Haus. | ||||||
| The people whose house this is don't know we're here. | Die Leute, denen das Haus gehört, wissen nicht, dass wir hier sind. | ||||||
| This house, which was built in the 18th century, is the oldest building in town. | Dieses Haus, das im 18. Jahrhundert erbaut wurde, ist das älteste Gebäude in der Stadt. | ||||||
| I called at your house. | Ich suchte Sie zuhause (auch: zu Hause) auf. | ||||||
| It is possible to customizeAE the model. It is possible to customiseBE / customizeBE the model. | Es ist möglich, dieses Modell anzupassen. | ||||||
| She believes that her house and telephone have been bugged. | Sie glaubt, dass ihr Haus und Telefon angezapft worden sind. | ||||||
| the two abutting houses | die zwei aneinandergrenzenden Häuser | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| exemplar, version, type, paradigm, pattern, layout, make, archetype, design | Wassermessvorrichtung, Einheitsbaugruppe, Formularblatt, Jahrgangsstufe, Formblatt, Ausbaueinheit, Meldeformular, Zahnteilungsmodul, Schnittmuster, Richtblock, Buchblock, Modell, Dressman, Servo-Achsmodul, Strickanleitung, Photomodell, Fotomodell, Schulbank, Drucksorte, Arbeitsvorlage |
Grammatik |
|---|
| Differenzierung bei traditionellen "Frauenberufen" Um im konkreten Fall hervorzuheben, dass es sich um eine männliche Person handelt, kann man der Berufsbezeichnung male voransetzen. |
| Runde Klammern Klammern innerhalb eines Satzes können Folgendes enthalten: • eine Zusatzinformation • einen erklärenden Nebensatz • einen erklärenden SatzWenn ein ganzer Satz in Klammern innerhal… |
| Der Genitiv • Bei Menschen und Tieren im Singular fügt man ein -’s an das Substantiv an (s-Genitiv).• Bei Menschen und Tieren im Plural wird bei regelmäßiger Pluralform ein einfacher Apostroph… |
| Wörter, die nicht nur als Konjunktion verwendet werden können Manche englischen Wörter können sowohl als Konjunktion als auch als Präposition verwendet werden: Dabei bezieht sich die Konjunktion auf einen Nebensatz und die Präposition auf ein… |
Weitere Aktionen

LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!






