more less - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

much less	viel weniger
more or less	mehr oder weniger
less  Adj.  Pron.	weniger
more  Adj.  Adv.  Pron.	mehr  Adv.
more  Adj.	weiterer | weitere | weiteres
less  Adj.	geringer
less  Adj.	kleiner
less  Adj.	minderer | mindere | minderes
what's more	darüber hinaus  Adv.
what's more	außerdem  Adv.
more than	mehr als
not more than	höchstens  Adv.
less than [MATH.]	kleiner als
not less than	mindestens  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

much less	ganz zu schweigen von  +Dat.
much less	geschweige denn
less  Präp.	abzüglich  Präp.  +Gen. [Abk.: abzgl.]
less  Präp.	minus  Präp.  +Gen.
less  Präp.	weniger  Konj.   - minus
however little  Konj.	sowenig ... auch
many a	so manch
even more	erst recht
even more	noch mehr
all the more	umso mehr
how many	wie viele
how much	wie viel
as much	so viel
the more so as	zumal  Konj.

Phrasen

More haste, less speed.	Eile mit Weile.
and many more	und vieles mehr [Abk.: u. v. m]
with more time	mit einem Mehr an Zeit
More power to you!	Nur zu!
the more the merrier	je mehr, desto besser
less than container load [Abk.: LCL] [KOMM.]	LCL Sammelgut Container
any more	noch etwas
any more	noch mehr
more palatable politically	politisch leichter durchsetzbar
more Catholic than the Pope	päpstlicher als der Papst
more bang for the buck	mehr fürs gleiche Geld
There's more than one way to skin a cat.	Viele Wege führen nach Rom.
to have more pull	am längeren Hebel sitzen
to have more pull	den längeren Arm haben

Substantive

more	das Mehr  Pl.: die Mehre
mora  - Pl.: morae, moras [LIT.]	die More  Pl.: die Moren   - kleinste metrische Zeiteinheit im Verstakt
the many	die breite Masse
the many	die Mehrheit  Pl.
many to many	Beziehung vom Typ M:N
less developed countries [Abk.: LDC]	wenig entwickelte Länder
less developed country [Abk.: LDC] [WIRTSCH.]	das Entwicklungsland  Pl.: die Entwicklungsländer
call of more	das Nochgeschäft
put of more [FINAN.]	das Nochgeschäft
less-than-carload freight [Abk.: L. C. L.] (Amer.) [KOMM.]	das Stückgut  Pl.: die Stückgüter   [Transport]
one to many	Beziehung vom Typ 1:M
many-spotted hummingbird [ZOOL.]	der Tropfenkolibri  Pl.   wiss.: Taphrospilus hypostictu
many-body problem [PHYS.]	das Mehrkörperproblem  Pl.: die Mehrkörperprobleme
less traveled^AE road; less travelled^BE road	weniger befahrene Straße

Verben

to spend less  | spent, spent |	kürzertreten   auch: kürzer treten  | trat kürzer, kürzergetreten / trat, getreten |   - sparen
to grow less  | grew, grown |	schwinden  | schwand, geschwunden |
to order more  | ordered, ordered |	nachbestellen  | bestellte nach, nachbestellt |
to manage with less  | managed, managed |	mit weniger auskommen  | kam aus, ausgekommen |
to content oneself with little	sich^Akk. mit wenig zufriedengeben
to count for little  | counted, counted |	wenig zählen  | zählte, gezählt |
to count for much  | counted, counted |	viel zählen  | zählte, gezählt |
to amount to much  | amounted, amounted |	es weit bringen  | brachte, gebracht |
to think much of so. (oder: sth.)  | thought, thought |	viel von jmdm./etw. halten  | hielt, gehalten |
to order some more  | ordered, ordered |	nachbestellen  | bestellte nach, nachbestellt |
to grow more acute  | grew, grown |	sich^Akk. zuspitzen  | spitzte zu, zugespitzt |
to be more important  | was, been |	vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
to be more comprehensive  | was, been |	umfangreicher sein  | war, gewesen |
to be no more  | was, been |	nicht mehr sein  | war, gewesen |

Beispiele

there's more to sth.	da ist mehr an etw.^Dat. dran
more interesting than	interessanter als
more beautiful than	schöner als
more comprehensive than	umfassender als
There's more to it than you think.	Es steckt mehr dahinter, als du denkst.
That's more likely.	Das ist eher möglich.
apologizing once more	nochmals um Entschuldigung bittend
apologizing once more for	indem wir uns nochmals entschuldigen
more detailed information on	detailliertere Informationen über
more favorable^AE conditions; more favourable^BE conditions	günstigere Konditionen
less interest and collection charges	abzüglich Zins und Inkassogebühren
less the indirect taxation	abzüglich der indirekten Steuern
less than 30 hours	weniger als 30 Stunden
a more balanced position	eine ausgeglichenere Position

Aus dem Umfeld der Suche

moreover, broader, furthermore, tops