Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
by his own account | nach seinen eigenen Angaben | ||||||
according to his statement | nach seinen Angaben | ||||||
according to his account | nach seiner Angabe | ||||||
according to his statement | nach seiner Angabe | ||||||
according to his own statement | nach seiner eigenen Erklärung | ||||||
of his own choice | nach eigener Wahl | ||||||
for his own benefit | zu seinem eigenen Nutzen | ||||||
after breakfast | nach dem Frühstück | ||||||
in our opinion | unserer Meinung nach | ||||||
according to size | der Größe nach | ||||||
according to your instructions | nach Ihren Anweisungen | ||||||
following your advice | nach Ihren Weisungen | ||||||
He doesn't hold a grudge against him. | Er trägt ihm nichts nach. | ||||||
conscious of one's own importance | der eigenen Bedeutung bewusst |
Mögliche Grundformen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
eigenen | |||||||
eigene (Adjektiv) | |||||||
eigen (Adjektiv) | |||||||
Angaben | |||||||
die Angabe (Substantiv) | |||||||
angeben (abspaltbare Vorsilbe) (Verb) |
Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
after-advancing option | Vorschubangabe nach dem Druckvorgang | ||||||
data used with sg. or pl. verb | die Angaben | ||||||
information kein Plural | die Angaben | ||||||
readings | die Angaben | ||||||
specifications Pl. | die Angaben | ||||||
details [TECH.] | die Angaben | ||||||
general information [TECH.] | die Angaben | ||||||
booking data | die Buchungsangaben | ||||||
individual data | die Einzelangaben | ||||||
microdata | die Einzelangaben | ||||||
particulars Pl. - detailed information about sth. | die Einzelangaben | ||||||
benchmark | die Bezugsangaben [Statistik] | ||||||
payment instructions Pl. [FINAN.] | die Zahlungsangaben | ||||||
bank details Pl. [FINAN.] | die Bankangaben [Bankwesen] |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
self-described Adj. | nach eigener Beschreibung | ||||||
in one's sole discretion | nach eigenem Ermessen | ||||||
of so.'s own choice | nach eigener Wahl | ||||||
at one's own option | nach eigener Wahl | ||||||
at one's own option | nach eigener Meinung | ||||||
to the left | nach links | ||||||
to the left | nach links | ||||||
to the right | nach rechts | ||||||
rightward auch: rightwards Adv. | nach rechts | ||||||
little by little | nach und nach | ||||||
by degrees | nach und nach | ||||||
bit by bit | nach und nach | ||||||
by and by | nach und nach | ||||||
quirky Adj. | eigen |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to be made to customer's specifications | was, been | | nach Angaben des Kunden gefertigt sein | ||||||
to act as one sees fit | nach eigenem Ermessen handeln | handelte, gehandelt | | ||||||
to boast (about (oder: of) sth.) | boasted, boasted | | (mit etw.Dat.) angeben | gab an, angegeben | | ||||||
to specify sth. | specified, specified | | etw.Akk. angeben | gab an, angegeben | | ||||||
to indicate | indicated, indicated | | angeben | gab an, angegeben | | ||||||
to state | stated, stated | | angeben | gab an, angegeben | | ||||||
to brag | bragged, bragged | | angeben | gab an, angegeben | | ||||||
to show off | angeben | gab an, angegeben | | ||||||
to quote | quoted, quoted | | angeben | gab an, angegeben | | ||||||
to shoot the bull | angeben | gab an, angegeben | | ||||||
to adumbrate | adumbrated, adumbrated | | angeben | gab an, angegeben | | ||||||
to crow about | crowed, crowed | | angeben | gab an, angegeben | | ||||||
to swank | swanked, swanked | | angeben | gab an, angegeben | | ||||||
to act up | angeben | gab an, angegeben | |
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
after Präp. | nach Präp. +Dat. | ||||||
for Präp. | nach Präp. +Dat. | ||||||
past - to or on the other side of Präp. | nach Präp. +Dat. | ||||||
to Präp. | nach Präp. +Dat. | ||||||
from ... to | von ... nach | ||||||
towardespAE / towardsespBE Präp. | nach Präp. +Dat. | ||||||
on Präp. | nach Präp. +Dat. | ||||||
past - later than Präp. | nach Präp. +Dat. | ||||||
in Präp. | nach Präp. +Dat. | ||||||
onto Präp. | nach Präp. +Dat. | ||||||
according to | nach Präp. +Dat. - gemäß | ||||||
according as | nach Präp. +Dat. | ||||||
for Präp. - as destination | nach | ||||||
in accordance with | nach Präp. +Dat. - im Einklang mit |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
not specified | keine Angaben | ||||||
with might and main | aus (oder: nach) Leibeskräften | ||||||
with one's own eyes | mit eigenen Augen | ||||||
beyond one's own nose [fig.] | über den eigenen Tellerrand [fig.] | ||||||
to stand on one's own feet | auf eigenen Füßen stehen | ||||||
to stand on one's own two feet | auf eigenen Füßen stehen | ||||||
The sky's the limit. | Nach oben sind keine Grenzen gesetzt. | ||||||
judging from what so. says | nach dem zu urteilen, was jmd. sagt | ||||||
to learn sth. the hard way | etw.Akk. am eigenen Leib erfahren | ||||||
to look over one's shoulder [fig.] | nach hinten schauen | ||||||
to be on one's own | auf eigenen Füßen stehen [fig.] | ||||||
to let so. stew in their own juice [fig.] | jmdn. im eigenen Fett schmorenlassen (auch: schmoren lassen) [fig.] | ||||||
to let so. stew in their own grease [fig.] | jmdn. im eigenen Fett schmorenlassen (auch: schmoren lassen) [fig.] | ||||||
to let so. stew in their own juice [fig.] | jmdn. im eigenen Saft schmorenlassen (auch: schmoren lassen) [fig.] |
Werbung
Grammatik |
---|
Freie Angaben Freie Angaben sind Satzglieder, die nicht vom Verb abhängig sind, die also nicht von der Valenz des Prädikats gefordert werden. Freie Angaben können immer weggelassen werden. Im Ge… |
nach nach + laufen |
nach nach + Geschmack |
nach nach + christlich |
Werbung