objects of regulation of the same category - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

objects
object (Verb)

Substantive

Anointing of the Sick   auch: anointing of the sick [REL.]	die Krankensalbung  Pl.: die Krankensalbungen
Anointing of the Sick   auch: anointing of the sick [REL.]	die Krankenölung  Pl.: die Krankenölungen
Working Committee of the Surveying Authorities of the States of the Federal Republic of Germany	Arbeitsgemeinschaft der Vermessungsverwaltungen der Länder der Bundesrepublik Deutschland [Abk.: AdV]
Conference of Directors of the State Supervisory Authorities for Private Broadcasters	Konferenz der Direktoren der Landesmedienanstalten [Abk.: KDLM]
Federal Chancellery of the Republic of Austria	das Bundeskanzleramt  Pl.: die Bundeskanzlerämter
Law of Proof of Substantial Conditions Applicable to the Employment Relationship	das Nachweisgesetz  Pl.: die Nachweisgesetze [Abk.: NachweisG]
Labor^AE Law Act on the Promotion of Employment [JURA]; Labour^BE Law Act on the Promotion of Employment [JURA]	arbeitsrechtliches Beschäftigungsförderungsgesetz
Committee of Permanent Representatives of the governments of the Member States [POL.]	Ausschuss der Ständigen Vertreter der Regierungen der Mitgliedsstaaten
Federal Center^AE for the Monitoring of Environmental Radioactivity [TECH.]; Federal Centre^BE for the Monitoring of Environmental Radioactivity [TECH.]	Zentralstelle des Bundes für die Überwachung der Umweltradioaktivität [Abk.: ZdB]   [Kerntechnik]
General Administrative Regulation on the Classification of Substances Hazardous to Waters into Hazard Classes [UMWELT]	Allgemeine Verwaltungsvorschrift zum Wasserhaushaltsgesetz über die Einstufung wassergefährdender Stoffe in Wassergefährdungsklassen
Board of Governors of the Federal Reserve System [FINAN.]	Direktorium des US-Zentralbankensystems
Feast of the Expectation of the Blessed Virgin Mary [REL.]	Fest der Erwartung der Geburt Christi   - 18. Dezember
Feast of the Expectation of the Blessed Virgin Mary [REL.]	Mariä Erwartung   - 18. Dezember
Council of Ministers of the European Union [POL.]	Ministerrat der Europäischen Union

Adjektive / Adverbien

run-of-the-mill  Adj.	Feld-Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	mittelmäßig
run-of-the-mill  Adj.	alltäglich
run-of-the-mill  Adj.	nullachtfünfzehn   auch: nullachtfuffzehn   - in Zahlen 08/15
state-of-the-art  Adj.	hochmodern
state-of-the-art  Adj.	hypermodern
state-of-the-art  Adj.	modernster | modernste | modernstes
state-of-the-art  Adj.	auf dem neuesten (auch: neusten) Stand der Technik
spur-of-the-moment  Adj.	spontan
out-of-the-way  Adj.	abgelegen
out-of-the-way  Adj.	einsam
out-of-the-way  Adj.	ungewöhnlich   - Fakten
out-of-the-way  Adj.	wenig bekannt

Phrasen

The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
of the same kidney [fig.] (Brit.)	aus dem gleichen Holz geschnitzt [fig.]
of the same kidney [fig.] (Brit.)	vom gleichen Schlag
it's all the same to me	das ist mir egal
Thank you, the same to you!	Danke, gleichfalls!
it's all the same to me	das ist mir schnuppe [ugs.]
it's all the same to me	das ist mir wurscht [ugs.]
all about the same	in etwa gleich
tarred with the same brush	vom gleichen Schlag
It's always the same old story.	Immer die alte Leier.
to be cut from the same cloth [fig.]	aus dem gleichen Holz geschnitzt sein
it's one and the same thing	das ist dasselbe in Grün [ugs.]

Beispiele

in the same line of business	in der gleichen Branche
They asked each and every one of us the same questions.	Sie haben jedem Einzelnen von uns dieselben Fragen gestellt.
of the same date	vom gleichen Tag
It was with the object of	Es verfolgte den Zweck
It's all the same to him.	Ihm ist alles gleich.
It's all the same to me. (Brit.)	Das ist mir wurst (auch: wurscht). [ugs.]
in exactly the same way as ...	in genau der gleichen Art und Weise wie ...
in exactly the same way as ...	in genau der gleichen Art wie ...
all the same she came	immerhin kam sie
available at the same time	zur gleichen Zeit verfügbar
It is based on the same principle	Es beruht auf denselben Grundsätzen
the management takes no responsibility for objects left here	die Firma haftet nicht für liegengelassene Gegenstände
one and the same currency	ein und dieselbe Währung
our prices are the same as	unsere Preise sind die gleichen wie

Präpositionen / Pronomen / ...

the same (as)  Pron.	derselbe | dieselbe | dasselbe (wie)
the very same	ebender | ebendie | ebendas
the very same	genau derselbe | dieselbe | dasselbe
most (of the)  Pron.	die meisten
most (of the)  Pron.	ein Großteil
one and the same	ein und derselbe
one and the same	ein und dasselbe
one and the same	ein und dieselbe
pretty much the same	so ziemlich das gleiche
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
the  Art.   - definite article	der, die, das
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt

Verben

to satisfy the regulations  | satisfied, satisfied |	den Vorschriften nachkommen  | kam nach, nachgekommen |
to adhere to the regulations  | adhered, adhered |	nach den Vorschriften vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
to adhere to the regulations  | adhered, adhered |	sich^Akk. an die Vorschriften halten
to acquaint oneself with the regulations	sich^Akk. in die Vorschriften einarbeiten
to comply with the regulations  | complied, complied |	den Vorschriften nachkommen  | kam nach, nachgekommen |
to stand to the regulations  | stood, stood |	sich^Akk. an die Vorschriften halten
to be on the same wavelength  | was, been |	auf derselben Wellenlänge liegen  | lag, gelegen |
to be on the same wavelength  | was, been |	auf derselben Wellenlänge sein  | war, gewesen |
to be on the same wavelength  | was, been |	auf der gleichen Wellenlänge liegen
to be on the same wavelength  | was, been |	auf der gleichen Wellenlänge sein
to be on the same wavelength  | was, been |	die gleiche Wellenlänge haben
to be on the same wavelength  | was, been |	dieselbe Wellenlänge haben  | hatte, gehabt |
to be on the same page	am gleichen Strang ziehen  | zog, gezogen |
to be on the same page	auf der gleichen Wellenlänge sein

Definitionen

regulation stipulating the end result to be achieved [AUTOM.]

die Wirkvorschrift  Pl.: die Wirkvorschriften

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]

der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds

Aus dem Umfeld der Suche

control, by-law, enactment, provision, determination, instruction, stipulation, fixing, prescription, rule, ordinance, adjustment, order, decree, direction, directive, bye-law

Drehzahländerung, Regeln, Regulierung, Durchführungsverordnung, Ausführungsverordnung, Verordnung, Abgleichen, Reglementierung, Spannungsänderung, Rechtsvorschrift, Reglement, Ausführungsrichtlinie, Dienstvorschrift