og+finde - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

finde
sich finden (Akkusativ-sich) (Verb)
finden (Verb)

Verben

to find sth.  | found, found |	etw.^Akk. finden  | fand, gefunden |
to locate so. (oder: sth.)  | located, located |	jmdn./etw. finden  | fand, gefunden |
to think  | thought, thought |   - have an opinion	finden  | fand, gefunden |   - meinen
to strike  | struck, struck/stricken |	finden  | fand, gefunden |
to discover sth.  | discovered, discovered |	etw.^Akk. finden  | fand, gefunden |
to detect sth.  | detected, detected |	etw.^Akk. finden  | fand, gefunden |
to find one's feet  | found, found |	sich^Akk. finden  | fand, gefunden |
to find oneself	sich^Akk. finden  | fand, gefunden |
to meet with sth.  | met, met |	etw.^Akk. finden  | fand, gefunden |   - Beifall etc.
to see sth. in so.  | saw, seen |	etw.^Akk. an jmdm. finden  | fand, gefunden |
to make friends  | made, made |	Freunde finden
to find again  | found, found |	wiederfinden   auch: wieder finden  | fand wieder, wiedergefunden / fand, gefunden |
to apply  | applied, applied |	Anwendung finden  | fand, gefunden |
to be used  | was, been |	Anwendung finden  | fand, gefunden |

Abkürzungen

ogee [Abk.: OG] [BAU.]	das Karnies  Pl.: die Karniese
ogee [Abk.: OG] [BAU.]	die Hohlkehle  Pl.: die Hohlkehlen
oganesson [CHEM.]	das Oganesson   Symbol: Og
original gravity [Abk.: OG]	die Stammwürze  Pl.: die Stammwürzen   [Brauwesen]

Substantive

troubleshooting [TECH.]	Finden und Beseitigen von Problemen
file not found [COMP.]	Datei nicht gefunden

Adjektive / Adverbien

high-profile  Adj.

große Beachtung in den Medien findend

Phrasen

Suck it up. [ugs.] [fig.]	Finde dich damit ab.
enclosed please find	anbei finden Sie
enclosed you will find	beiliegend finden Sie
to go to a watery grave	ein Seemannsgrab finden
attached please find	als Anlage finden Sie
to get one's act together	den Rank finden (Schweiz)
to find fault with sth.	ein Haar in der Suppe finden
to find common ground [fig.]	einen gemeinsamen Nenner finden [fig.]
so. (oder: sth.) is of little concern to so.	jmd./etw. findet wenig Beachtung bei jmdm.
Even a blind hen sometimes finds a grain of corn.	Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.

Beispiele

I agree with that.	Das finde ich auch.
I can't find it anywhere.	Ich finde es nirgends.
I'm at a loss for words.	Ich finde keine Worte.
Go figure it out! (Amer.) [ugs.]	Finde es heraus!
I'll find my own way out	ich finde allein raus
I don't see the fun of it.	Ich finde das gar nicht lustig.
I find this heat unbearable.	Ich finde diese Hitze unerträglich.
I like the sound of your plan.	Ich finde, dein Plan hört sich^Akk. gut an.
I like the sound of your plan.	Ich finde, Ihr Plan hört sich^Akk. gut an.
She never gets credit for her good ideas, which I think is really unfair.	Sie bekommt nie Anerkennung für ihre guten Ideen, was ich absolut unfair finde.
That sounds like a good idea to me!	Ich finde, die Idee hört sich^Akk. gut an!
are to be found	finden sich^Akk.
enclosed herewith you will find	in der Anlage finden Sie
Please find enclosed ...	In der Anlage finden Sie ...