position of power - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

position of power	die Machtposition  Pl.: die Machtpositionen
position of power	die Machtstellung  Pl.: die Machtstellungen
position power [KOMM.]	die Positionsmacht  kein Pl.
out-of-position collision [Abk.: oop] [AUTOM.]	zu geringer Abstand eines Insassen zum Airbagmodul
out-of-band power [TELEKOM.]	die Außerbandleistung  kein Pl.
out-of-position welding [TECH.]	das Vorhand-Schweißen  kein Pl.
run-of-river power station [ELEKT.]	das Laufwasserkraftwerk  Pl.: die Laufwasserkraftwerke
run-of-river power station [ELEKT.][ING.]	das Laufkraftwerk  Pl.: die Laufkraftwerke   [Wasserbau]
permissible out-of-band power [TELEKOM.]	zulässige Außerbandleistung
storage run-of-river power plant [TECH.]	schwellbetriebsfähiges Laufkraftwerk
storage run-of-river power plant [TECH.]	schwellbetriebsfähiges Laufwasserkraftwerk
storage-type run-of-river power plant [TECH.]	schwellbetriebsfähiges Laufkraftwerk
storage-type run-of-river power plant [TECH.]	schwellbetriebsfähiges Laufwasserkraftwerk
non-staffing of positions	Nichtbesetzung von Stellen

Verben

to climb to a position of power	in eine Machtposition aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen |
to deprive so. of power	jmdn. entmachten  | entmachtete, entmachtet |
to raise to the power of 2/3/5 [MATH.]	mit 2/3/5 potenzieren  | potenzierte, potenziert |
to throw out of power	hinauswerfen  | warf hinaus, hinausgeworfen |
to put oneself in the position of so.	sich^Akk. in jmdn. hineinversetzen
to be a function of the position of sth.	ortsabhängig sein  | war, gewesen |
to be a function of the position of sth.	ortsgebunden sein  | war, gewesen |
to give so. a power of attorney  | gave, given |	jmdm. Vollmacht erteilen  | erteilte, erteilt |
to give so. a power of attorney  | gave, given |	jmdn. bevollmächtigen  | bevollmächtigte, bevollmächtigt |
to turn sth. out of position	etw.^Akk. verdrehen  | verdrehte, verdreht |
to change the position of a word	die Wortstellung ändern
to have the power of disposition [JURA]	verfügungsbefugt sein  | war, gewesen |
to be qualified to hold the position of a judge [JURA]	zum Richteramt befähigt sein
to position  | positioned, positioned |	positionieren  | positionierte, positioniert |

Präpositionen / Pronomen / ...

to the power of [MATH.]	hoch  Adj.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
most (of the)  Pron.	die meisten

Definitionen

power conferred upon the spouse in the interest of the household [JURA]

die Schlüsselgewalt  Pl.: die Schlüsselgewalten

Beispiele

a position of esteem	eine angesehene Stellung
a man of good social position	ein Mann in guter Stellung
with full power of disposal	mit alleiniger Verfügungsberechtigung
By virtue of this deed I grant X general power of attorney.	Mit dieser Urkunde erteile ich X Generalvollmacht.
expectation of the q^th power of the centered^AE random variable; expectation of the q^th power of the centred^BE random variable	Erwartungswert der q-ten Potenz der zentrierten Zufallsgröße
I hereby revoke this power of attorney with immediate effect.	Diese Vollmacht widerrufe ich hiermit mit sofortiger Wirkung.
a prominent position	eine herausragende Position
a sheltered position	eine geschützte Stelle
a responsible position	eine verantwortungsvolle Stellung
an unenviable position	eine nicht beneidenswerte Position
That's beyond my power.	Das steht nicht in meiner Macht.
The power went off this afternoon.	Heute Nachmittag fiel der Strom aus.
a more balanced position	eine ausgeglichenere Position
same social position	gleiche soziale Stellung

Phrasen

people of position	Leute von Rang
the trappings of power	die Verlockungen der Macht
corridors of power [fig.]	die Schaltstellen der Macht
corridors of power [fig.]	die Schalthebel der Macht
position of deposits as at [FINAN.]	Depotstand per   [Rechnungswesen]
deprived of the power of speech	unfähig, ein Wort zu sagen
x to the power of n [MATH.]	n-te Potenz von x
Power 10! (Amer.) [SPORT]	10 Dicke! [sl.]   - Ruderkommando
a well-defined position	ein klarer Standpunkt
an awkward position	eine schwierige Position
More power to you!	Nur zu!
on position [TECH.]	Schaltstellung ein
in any position	in jeder Lage
a soupçon of ...	eine Spur ...

Adjektive / Adverbien

power-saving  Adj.	energiesparend   auch: Energie sparend
power-assisted  Adj.	Servo...
position-controlled  Adj.	lagegeregelt
power-off  Adj.	stromlos
power-operated  Adj. [TECH.]	kraftbetätigt
power-operated  Adj. [TECH.]	kraftbetrieben
power-driven  Adj. [TECH.]	kraftbetrieben
position-dependent  Adj. [TECH.]	lageabhängig
high-power  Adj.	Hochleistungs...
high-power  Adj.	leistungsstark
fourth-power  Adj.	biquadratisch
fourth-power  Adj.	vierten Grades
power circuit	Hauptstrom...
in power	an der Macht

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Aus dem Umfeld der Suche

stance, employment, point, situation, status, place, post, appointment, lay, location, site, station, job, attitude

Aufstellungsort, Einschubrahmen, Langnut, Situation, Posting, Freiliegen, Lage, Arbeitsplatz, Zeitnische, Risikoort, Pfoste, Buchungsposten, Nach-Position, Exponierung, Geldschlitz, Slot, Artikel, Stelle, Bloßliegen, Einzelarbeit