radar reference line coinciding with a leading line - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

coinciding
coincide (Verb)
leading
lead (Verb)
lead (Verb)

Beispiele

radar reference line coinciding with a leading line [NAUT.]	Radarlinie identisch mit Richtlinie
He's always ready with a line.	Er hat immer einen Spruch auf den Lippen.
He's aways ready with a line.	Er ist ein Sprücheklopfer.
a leading shareholder	ein führender Aktionär
with reference to your quotation of	mit Bezug auf Ihr Angebot vom
drop me a line	schreib mal
drop me a line	schreib mir mal
contains a reference to ...	enthält einen Hinweis auf ...
Drop me a line. [ugs.]	Schreib mir ein paar Zeilen.
a good selling line	ein sich^Akk. gut verkaufender Artikel
a good selling line	ein Verkaufsschlager
I waited a half hour in line. (Amer.)	Ich wartete eine halbe Stunde in der Schlange.
in line with the current practice	dem gegenwärtigen Handelsbrauch angepasst
It's hard to draw a distinct line between the two categories.	Es ist schwierig, eine klare Grenze zwischen den beiden Kategorien zu ziehen.

Substantive

radar reference line [NAUT.]	die Radarlinie  Pl.: die Radarlinien
leveling^AE of a line [TECH.]; levelling^BE of a line [TECH.]	die Längennivellierung  Pl.: die Längennivellierungen
leveling^AE along a line [TECH.]; levelling^BE along a line [TECH.]	die Trassennivellierung  Pl.: die Trassennivellierungen
reference line	die Bezugszeile  Pl.: die Bezugszeilen
reference line	die Hilfslinie  Pl.: die Hilfslinien
reference line	die Referenzlinie  Pl.: die Referenzlinien
reference line	die Vergleichsleitung  Pl.
reference line [AVIAT.]	die Bezugslinie  Pl.: die Bezugslinien
leading line [NAUT.]	die Deckpeilung  Pl.: die Deckpeilungen
leading line [NAUT.]	die Leitlinie  Pl.: die Leitlinien   - Leuchtfeuer
finishing line (auch: finish line) (Brit.)	die Ziellinie  Pl.: die Ziellinien
enameling^AE line; enamelling^BE line	die Lackieranlage  Pl.: die Lackieranlagen
andesite line (auch: Andesite Line) [GEOL.]	die Andesitlinie  kein Pl.
andesite line (auch: Andesite Line) [GEOL.]	die Andesitgrenze  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

to center^AE line; to centre^BE line	bis Mitte
line by line	zeilenweise  Adv.
sealed with lead	plombiert  Adj.
in a straight line	geradlinig   auch: gradlinig
in line with demand	der Nachfrage entsprechend
below a given line	unter einer vorgegebenen Linie
in line with the times	zeitgerecht  Adj.
in line with the budget	im Rahmen des Budgets
in line with the industry standard	branchenüblich
usual in a line of business [KOMM.]	branchenüblich  Adj.
in line with the market [TECH.]	marktkonform
in line with the market	marktgerecht
in line with exact demand data	nachfragegenau
leading  Adj.	führend

Verben

to take a hard line with so.	jmdn. an die Kandare nehmen  | nahm, genommen |
to line sth. (with sth.)  | lined, lined |	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) ausschlagen  | schlug aus, ausgeschlagen |
to coincide with  | coincided, coincided |	zeitlich zusammentreffen mit  | traf zusammen, zusammengetroffen |
to coincide with sth.  | coincided, coincided |	mit etw.^Dat. zusammenfallen  | fiel zusammen, zusammengefallen |
to coincide with sth.  | coincided, coincided |	mit etw.^Dat. in Einklang stehen  | stand, gestanden |
to coincide with sth.  | coincided, coincided |	zeitlich mit etw.^Dat. zusammenfallen  | fiel zusammen, zusammengefallen |
to line with wadding  | lined, lined |	mit Watte auslegen  | legte aus, ausgelegt |
to line with wadding  | lined, lined |	wattieren  | wattierte, wattiert |
to draw a line  | drew, drawn |	eine Linie ziehen  | zog, gezogen |
to draw a line  | drew, drawn |	eine Linie zeichnen  | zeichnete, gezeichnet |
to form a line  | formed, formed |	sich^Akk. in einer Reihe aufstellen
to ask for a reference  | asked, asked |	um eine Referenz bitten  | bat, gebeten |
to drop so. a line  | dropped, dropped |	jmdm. ein paar Zeilen schreiben
to regrade a line  | regraded, regraded | [TECH.]	das Profil ändern  | änderte, geändert |   [Eisenbahn]

Präpositionen / Pronomen / ...

with reference to	Bezug nehmend (auch: bezugnehmend) auf  +Akk.
with reference to	mit Bezug auf  +Akk.
with reference to	unter Berufung auf  +Akk.
with reference to	unter Bezugnahme auf  +Akk.
with reference to	Betreff [Abk.: Betr.]   - in einem Brief
with reference to	beziehentlich  Präp.  +Gen.   - Amtssprache
with reference to	bezüglich [Abk.: bzgl., bez.]  Präp.  +Gen.
with reference to	in Bezug auf  +Akk.
with reference to so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. anbelangt
with reference to so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. anbetrifft
in line with	ausgerichtet auf  +Akk.
in line with	im Rahmen von  +Dat.
in line with	in Übereinstimmung mit
with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.

Phrasen

a fine line	ein schmaler Grat
to take a hard line	auf den Tisch hauen [fig.]
to lead so. a merry chase (Amer.) [fig.]   veraltend	jmdn. an der Nase herumführen [fig.] [ugs.]
to lead so. a merry dance (Brit.) [fig.]   veraltend	jmdn. an der Nase herumführen [fig.] [ugs.]
a doddle	eine leichte Aufgabe
a doddle	einfach  Adj.
a fistful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a scoopful   - measure of quantity	eine Schaufel (voll)
a jugful	ein Krug (voll)
a pailful	ein Eimer (voll)
a palmful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a plateful	ein Teller (voll)
a smidgen (auch: smidgeon, smidgin)	eine kleine Menge
a spoonful	ein Löffel (voll)

Abkürzungen

are   - unit of measurement	das (auch: der) Ar  Pl.: die Are   Symbol: a
attenuation constant   Symbol: a (Amer.) [TELEKOM.]	der Dämpfungskoeffizient  Pl.: die Dämpfungskoeffizienten
general administrative costs (auch: cost) [Abk.: G & A] [FINAN.]	die Verwaltungsgemeinkosten Pl., kein Sg.
are   - unit of measurement	die Are  Pl.: die Aren   Symbol: a (Schweiz)   - das Ar
angstrom   auch: Angstrom, ångström   Symbol: Å   obsolet [PHYS.][TECH.]	das Ångström   auch: Angström  Pl.: die Ångström   Symbol: Å   obsolet
not applicable [Abk.: n/a]	nicht zutreffend
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Aircondition   auch: Air-Condition  Pl.: die Airconditions, die Air-Conditions
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	das Airconditioning   auch: Air-Conditioning  kein Pl.
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Lüftung  Pl.: die Lüftungen
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Klimatechnik  Pl.
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Druck-Klima-Anlage  Pl.: die Druck-Klima-Anlagen
by proxy	im Auftrag [Abk.: i. A.]
per pro	im Auftrag [Abk.: i. A.]
per procurationem [Abk.: per pro, p. p.]	im Auftrag [Abk.: i. A.]

Definitionen

point at which the contour line of an anticline changes direction [GEOL.]	die Sattelwendung  Pl.: die Sattelwendungen
conductor lines running through railway cars [TECH.]	die Zugsammelschiene  Pl.: die Zugsammelschienen   [Eisenbahn]

Aus dem Umfeld der Suche

coincident, consonantly, congruently