spricht jemand hier - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

spricht
sprechen (Verb)

Phrasen

this is ...   - on the phone	hier spricht ...   - am Telefon
up here	hier oben
there's a lot to be said for ...	es spricht vieles dafür, dass ...   Infinitiv: dafürsprechen
sth. speaks volumes   Infinitiv: speak volumes [fig.]	etw.^Nom. spricht Bände   Infinitiv: Bände sprechen [fig.]
There you are!   - giving sth. [ugs.]	Hier, bitte!
speak of the devil	wenn man vom Teufel spricht
talk of the devil	wenn man vom Teufel spricht
this is history in the making	hier wird Geschichte gemacht
this is history in the making	hier wird Geschichte geschrieben
there's a draft^AE / draught^BE in here	hier zieht es rein   Infinitiv: reinziehen
there's a lot to be said for ...	es spricht viel dafür, dass ...   Infinitiv: dafürsprechen
It's all happening here!	Hier geht die Post ab!   - viel los
This is where it's at.	Hier spielt die Musik.
This is where the action is.	Hier spielt die Musik.

Beispiele

There are some men here to see you.	Hier sind ein paar Männer, die mit dir sprechen wollen.
There's someone here to see you.	Da ist jemand, der mit dir sprechen möchte.
aspects in his favor^AE are; aspects in his favour^BE are	für ihn spricht
aspects in his disfavour are	gegen ihn spricht
It tells its own tale.	Es spricht für sich^Akk. selbst.
There is nothing to be said against it.	Es spricht nichts dagegen.
near here	hier in der Nähe
That speaks in his favor.^AE; That speaks in his favour.^BE	Das spricht für ihn.
He is well spoken of.	Man spricht gut von ihm.
Do you belong here?	Wohnen Sie hier?
it has a lot to commend it	es spricht viel dafür
This way in, please.	Hier herein, bitte.
It's all happening here. [ugs.]	Hier geht die Post ab.   Infinitiv: abgehen
It's all happening here. [ugs.]	Hier ist ganz schön was los.

Adjektive / Adverbien

here  Adv.	hier
at this point	hier  Adv.
in place	hier  Adv.
not in	nicht hier
in this country	hierzulande  Adv.   auch: hier zu Lande
in these parts	hierzulande  Adv.   auch: hier zu Lande
round here	hierzulande  Adv.   auch: hier zu Lande
hereabout   auch: hereabouts  Adv.	hier herum
soft-spoken  Adj.	leise sprechend
soft-spoken  Adj.	leise gesprochen
metaphorically speaking	bildlich gesprochen
generally speaking	allgemein gesprochen
due south of here	genau südlich von hier

Verben

to speak  | spoke, spoken |	sprechen  | sprach, gesprochen |
to talk  | talked, talked |	sprechen  | sprach, gesprochen |
to refer to sth. as sth.  | referred, referred |	von etw.^Dat. als etw.^Dat. sprechen  | sprach, gesprochen |
to converse  | conversed, conversed |	sprechen  | sprach, gesprochen |
to have a word with so. about sth.  | had, had |	mit jmdm. über etw.^Akk. sprechen  | sprach, gesprochen |
to argue against sth.  | argued, argued |	gegen etw.^Akk. sprechen  | sprach, gesprochen |
to count against so.  | counted, counted |	gegen jmdn. sprechen  | sprach, gesprochen |
to speak about sth.  | spoke, spoken |	von etw.^Dat. sprechen  | sprach, gesprochen |
to argue for sth.  | argued, argued |	für etw.^Akk. sprechen  | sprach, gesprochen |
to talk to so. (about sth.)  | talked, talked |	mit jmdm. (über etw.^Akk.) sprechen  | sprach, gesprochen |
to speak in so.'s favor^AE; to speak in so.'s favour^BE	für jmdn. sprechen  | sprach, gesprochen |
to speak for so.  | spoke, spoken |	für jmdn. sprechen  | sprach, gesprochen |
to put in a good word for so.	für jmdn. sprechen  | sprach, gesprochen |
to talk sth. ⇔  over  | talked, talked |	über etw.^Akk. sprechen  | sprach, gesprochen |

Präpositionen / Pronomen / ...

anybody  Pron.	jemand
anyone  Pron.	jemand
somebody  Pron.	jemand
someone  Pron.	jemand
these  Pron.	diese hier
these  Pron.	die hier
that is   - to say	sprich   - das heißt
someone else	jemand anderes

Substantive

ancient languages  Pl. [LING.]

Sprachen des Altertums