verschmelzung inhalt form von und die - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

form
formen (Verb)

Substantive

rotary swaging of external shapes [TECH.]	Formrundkneten von Außenformen
rotary swaging of internal shapes [TECH.]	Formrundkneten von Innenformen
die forming with partly enclosed work [TECH.]	Gesenkformen mit teilweisem Werkstück
filter equipment to maintain the purity of coolants and lubricants [ING.]	Filteranlage für die Reinigung von Kühl- und Schmiermitteln
Alfried Krupp von Bohlen and Halbach Foundation	die Alfried Krupp von Bohlen und Halbach-Stiftung
form	die Form  Pl.: die Formen
shape	die Form  Pl.: die Formen
profile	die Form  Pl.: die Formen
mold^AE / mould^BE	die Form  Pl.: die Formen
regime	die Form  Pl.: die Formen
mode	die Form  Pl.: die Formen
design	die Form  Pl.: die Formen
set form	die Form  Pl.: die Formen
style	die Form  Pl.: die Formen

Präpositionen / Pronomen / ...

in terms of	in Form  +Gen./von  +Dat.
in the shape of	in Form  +Gen./von  +Dat.
in the form of	in Form  +Gen./von  +Dat.
to the order of	an die Order von  +Dat.
on the initiative of	durch die Initiative von  +Dat.
by order and for account of	im Auftrag und auf Rechnung von  +Dat.
by order and on account of	im Auftrag und für Rechnung von  +Dat.
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
and  Konj.	und [Abk.: u.]
by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
whom  Pron.	den | die | das

Beispiele

the form in which they are received	die Form, in der sie empfangen worden sind
The love that blossomed did not last.	Die aufkeimende Liebe sollte nicht von Dauer sein.
Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
is the consequence of	ist die Folge von
is the direct consequence of	ist die unmittelbare Folge von
came under the control of	kam unter die Herrschaft von
a tender for the supply of	ein Angebot für die Lieferung von
of the goods we have in stock	von den Waren die wir am Lager haben
of the goods we have on hand	von den Waren die wir am Lager haben
all shapes and sizes	alle Formen und Größen
What about me?	Und ich?
one in four	einer von vieren
in the form of a balance	in Form einer Bilanz
in the form of a credit facility [FINAN.]	in Form einer Krediteinräumung

Adjektive / Adverbien

isomorphic  Adj.	von gleicher Form
in monetary form	in Form von Geld
fit  Adj.	in Form
fewer (of)  Adj.  Pron.	weniger (von)
inside out	von links   - Wäsche
from the outside	von außerhalb
in due form	in aller Form
formally  Adv.	in aller Form
pro forma (auch: proforma, pro-forma)	der Form halber
formally  Adv.	der Form halber
to die for [ugs.]	unwiderstehlich  Adj.
solenoidal  Adj. [ELEKT.]	in Solenoidform
in pure form [CHEM.]	in Reinform
die-hard   auch: diehard  Adj.	eingefleischt

Verben

to practice coughing and sneezing etiquette	die Husten- und Niesetikette befolgen
to carry out an operational check	die Funktion von etwas prüfen  | prüfte, geprüft |
to flange  | flanged, flanged | [TECH.]	die Form eines Flansches annehmen
to be six feet under  | was, been |	sich^Dat. die Radieschen von unten ansehen  | sah an, angesehen |
to conform sth. to sth.  | conformed, conformed |	etw.^Akk. in die gleiche Form bringen  | brachte, gebracht |
to die (of (oder: from) sth.)  | died, died |	(an etw.^Dat.) sterben  | starb, gestorben |
to form sth.  | formed, formed |	etw.^Akk. bilden  | bildete, gebildet |
to form  | formed, formed |	sich^Akk. bilden  | bildete, gebildet |
to die  | died, died |	verenden  | verendete, verendet |   - hauptsächlich Tiere
to die  | died, died |	zu Tode kommen  | kam, gekommen |
to die  | died, died |	ableben  | lebte ab, abgelebt |
to die  | died, died |   - plants, animals	eingehen  | ging ein, eingegangen |   - Pflanzen, Tiere
to form  | formed, formed |	errichten  | errichtete, errichtet |
to form  | formed, formed |	entstehen  | entstand, entstanden |

Phrasen

on account and risk of	auf Kosten und Gefahr von
Don't let the door hit you on the way out.	Mach die Tür von außen zu.
to be pushing up the daisies [ugs.] [fig.]	die Radieschen von unten betrachten [ugs.] [fig.]
to be pushing up the daisies [ugs.] [fig.]	sich^Dat. die Radieschen von unten ansehen [ugs.] [fig.]
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
So?	Und?
As if!	Von wegen!
to keep up appearances	der Form halber
a form of	eine Art von
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
You bet!	Und ob!
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
Rather! (Brit.) [ugs.]	Und ob!

Abkürzungen

designated investment exchange [Abk.: DIE] [FINAN.]

der Börsenplatz  Pl.: die Börsenplätze

Aus dem Umfeld der Suche

Konsolidation, Konzernbildung, Verbindung, Fusionierung, Fusion, Schmelzen, Vereinigen, Vermengung, Vereinigung, Verschmelzen, Zusammenschluss, Unternehmenskonzentration, Aufschmelzen, Zusammenlegung