whistle one's wet - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to wet one's bed	einnässen  | nässte ein, eingenässt |
to get one's feet wet [fig.]	erste Erfahrungen sammeln  | sammelte, gesammelt |
to whistle (sth.)  | whistled, whistled |	(etw.^Akk.) pfeifen  | pfiff, gepfiffen |
to whistle  | whistled, whistled |	sausen  | sauste, gesaust |   - Wind
to whistle  | whistled, whistled |	Signal geben  | gab, gegeben |
to wet sth.  | wet/wetted, wet/wettedwet/wetted |	etw.^Akk. anfeuchten  | feuchtete an, angefeuchtet |
to wet sth.  | wet/wetted, wet/wettedwet/wetted |	etw.^Akk. befeuchten  | befeuchtete, befeuchtet |
to wet sth.  | wet/wetted, wet/wettedwet/wetted |	etw.^Akk. benetzen  | benetzte, benetzt |
to wet sth.  | wet/wetted, wet/wettedwet/wetted |	etw.^Akk. netzen  | netzte, genetzt |
to wet sth.  | wet/wetted, wet/wettedwet/wetted |	etw.^Akk. annässen  | nässte an, angenässt |
to wet sth.  | wet/wetted, wet/wettedwet/wetted |	etw.^Akk. nässen  | nässte, genässt |   - nass machen
to wet sth.  | wet/wetted, wet/wettedwet/wetted |	etw.^Akk. nassmachen   auch: nass machen  | machte nass, nassgemacht / machte, gemacht |
to wet sth.  | wet/wetted, wet/wettedwet/wetted |	etw.^Akk. wässern  | wässerte, gewässert |
to wet oneself	sich^Dat. in die Hose machen

Adjektive / Adverbien

wet  Adj.	nass
wet  Adj.	feucht
wet  Adj.	durchnässt
wet  Adj.	Nass...
wet  Adj.	schlackenreich
wet  Adj.	schlackig
wet   - rainy  Adj.	regnerisch
wet  Adj. [GEOL.]	wasserreich
wet-aged   - meat  Adj.	im Vakuum gereift   - Fleisch
pit-wet  Adj.	grubenfeucht
for one	zum Beispiel
at one	einig
from one another	voneinander  Adv.
into one another	ineinander  Adv.

Substantive

whistle	die Pfeife  Pl.: die Pfeifen
whistle	der Pfiff  Pl.: die Pfiffe
whistle	die Trillerpfeife  Pl.: die Trillerpfeifen
whistle	die Flöte  Pl.: die Flöten
wet	die Feuchtigkeit  Pl.
wet	die Nässe  kein Pl.
wet [ugs.] (Brit.)	der Jammerlappen  Pl.: die Jammerlappen [ugs.]
whistle [TECH.]	das Achtungssignal  Pl.: die Achtungssignale   [Eisenbahn]
whistle [TECH.]	das Pfeifsignal  Pl.: die Pfeifsignale   [Eisenbahn]
whistleblowing   auch: whistle-blowing	das Verraten  kein Pl.
whistleblowing   auch: whistle-blowing	das Verpfeifen  kein Pl.
wet-aging   - of meat	die Vakuumreifung  Pl.   - von Fleisch
whistleblower   auch: whistle-blower	der Informant | die Informantin  Pl.: die Informanten, die Informantinnen
whistleblower   auch: whistle-blower	der Whistleblower | die Whistleblowerin  Pl.: die Whistleblower, die Whistleblowerinnen

Präpositionen / Pronomen / ...

one's  Pron.	sein | seine | sein   - bezüglich auf "man"
one  Pron.	man
one  Pron.	einer | eine | eines
one  Pron.	irgendeiner | irgendeine | irgendeines
each one	jeder
one hundred  num.	hundert
one thousand  num.	tausend
no one (auch: no-one)  Pron.	niemand
no one (auch: no-one)  Pron.	keiner
one hundred  num.	einhundert
the one who	derjenige | diejenige | dasjenige
one and a half	anderthalb  num.   - Bruchzahl
one and a half	eineinhalb  num.   - Bruchzahl
one and the same	ein und derselbe

Abkürzungen

Western European Time [Abk.: WET]

westeuropäische Zeit [Abk.: WEZ]

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]
simple dance similar to the one-step [MUS.]	der Schieber  Pl.: die Schieber   - Tanz

Phrasen

Wet paint!	Frisch gestrichen!
whistle for attention	Achtungssignal geben
one's people [ugs.]   veraltend	jmds. Leute   - Familienangehörige
You can whistle for it. [ugs.] [fig.]	Da kannst du lange warten.
You can whistle for it. [ugs.] [fig.]	Wünschen kann man sich^Dat. alles.   - ironisch gemeint
to one's heart's content	nach Herzenslust
one's bits and pieces	seine Siebensachen
one's goose is cooked [ugs.]	jmd. ist erledigt
one's goose is cooked [ugs.]	jmd. ist fällig [fig.][ugs.]
one's goose is cooked [ugs.]	jmd. ist ruiniert
with one's eyes open	sehenden Auges [form.]
past one's prime	nicht mehr in den besten Jahren
butterflies in one's stomach	Schmetterlinge im Bauch
in one's late teens	im späten Teenageralter

Beispiele

He's a wet blanket.	Er ist ein Spielverderber.
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
his one thought	sein einziger Gedanke
with one of your salesmen	mit einem Ihrer Verkäufer
I for one.	Ich zum Beispiel.
a rum one   hauptsächlich  (Brit.) [sl.]	ein komischer Kauz
a rum one   hauptsächlich  (Brit.) [sl.]	ein komischer Vogel
one large holiday paradise	ein einziges großes Ferienparadies
one in four	einer von vieren
one consequence is that	eine Konsequenz ist, dass
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
One of the players had forgotten his passport.	Einer der Spieler hatte seinen Reisepass vergessen.
one and the same currency	ein und dieselbe Währung
one copy for you to keep	eine Kopie ist für Sie

Aus dem Umfeld der Suche

pipe