working out - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

working
work (Verb)
out
outen (Verb)
sich outen (Akkusativ-sich) (Verb)

Verben

to work out	trainieren  | trainierte, trainiert |
to work out	Sport treiben  | trieb, getrieben |
to work out	Erfolg haben  | hatte, gehabt |
to work out	gut laufen  | lief, gelaufen |
to work sth. ⇔  out	etw.^Akk. ausarbeiten  | arbeitete aus, ausgearbeitet |
to work sth. ⇔  out	etw.^Akk. verstehen  | verstand, verstanden |
to work sth. ⇔  out	etw.^Akk. ausrechnen  | rechnete aus, ausgerechnet |
to work sth. ⇔  out	etw.^Akk. lösen  | löste, gelöst |
to work sth. ⇔  out	hinter etw.^Akk. kommen  | kam, gekommen |
to work sth. ⇔  out	etw.^Akk. berechnen  | berechnete, berechnet |
to work sth. ⇔  out	etw.^Akk. erarbeiten  | erarbeitete, erarbeitet |
to work sth. ⇔  out	etw.^Akk. aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
to work sth. ⇔  out	etw.^Akk. entwickeln  | entwickelte, entwickelt |
to work sth. ⇔  out	etw.^Akk. rechnen  | rechnete, gerechnet |

Adjektive / Adverbien

out of work	arbeitslos
out of work	ohne Arbeit
out-of-work  Adj.	arbeitslos
worked out [TECH.]	ausgekohlt   [Bergbau]
fully worked out [fig.]	ausgegoren  Adj.
out  Adv.	heraus
out  Adv.	hinaus
out  Adv.	raus [ugs.]
out  Adv.	außen
out  Adj.   - finished	aus  Adv.
working  Adj. [TECH.]	in Betrieb
out  Adv.	nach draußen
working  Adj.	funktionsfähig
working  Adj.	werktätig

Substantive

out-of-work benefits [FINAN.]	das Arbeitslosengeld  Pl.: die Arbeitslosengelder
people out-of-work	die Arbeitslosen
out-of-work benefit	die Arbeitsausfallunterstützung
working out of coal [GEOL.]	das Auskohlen  kein Pl.
benefit payment to out-of-work journeymen [FINAN.]	das Feiergeld  Pl.: die Feiergelder
working	das Arbeiten  kein Pl.
working	das Umformen  kein Pl.
working	die Machart  Pl.: die Macharten
working [TECH.]	der Abbau  Pl.   [Bergbau]
working [TECH.]	der Abbaubetrieb  Pl.: die Abbaubetriebe   [Bergbau]
working [TECH.]	der Bergwerksbetrieb  Pl.: die Bergwerksbetriebe   [Bergbau]
working [TECH.]	die Verarbeitung  Pl.: die Verarbeitungen
working [TECH.]	die Oberflächenbearbeitung  Pl.: die Oberflächenbearbeitungen
working	die Ausbeutung  Pl.   [Bergbau]

Präpositionen / Pronomen / ...

out of	aus  Präp.  +Dat.
out of sth.	aus etw.^Dat. heraus
out of	außer  Präp.  +Dat./Akk./Gen.
out of	von  Präp.  +Dat.
out of consideration for so. (oder: sth.)	mit Rücksicht auf jmdn./etw.
out of respect for	aus Rücksicht auf  +Akk.
coming out of	ausgangs  Präp.  +Gen.   - Amtssprache

Definitionen

working poor receiving top-up benefit	der Aufstocker  Pl.: die Aufstocker   - Hartz IV
legal protection of working mothers [JURA]	der Mutterschutz  kein Pl.

Phrasen

Get out!	Raus!
Out with it! [ugs.]	Heraus damit! [ugs.]
Out with it! [ugs.]	Heraus mit der Sprache! [ugs.]
to be out   - out of fashion	out sein   - außer Mode
out of hours	außerhalb der Bürozeiten
out of necessity	notgedrungen  Adv.
out of the blue	aus heiterem Himmel
a working knowledge of	Grundkenntnisse in
out of the sky	aus heiterem Himmel
out of whack (Amer.) [ugs.]	aus dem Gleichgewicht
out of memory [COMP.]	Platz im Hauptspeicher reicht nicht aus
out of commission [TECH.]	außer Betrieb
out of the money [FINAN.]	aus dem Geld
keep out	Eintritt verboten

Beispiele

That's out of the question.	Das kommt nicht infrage (auch: in Frage).
That's out of the question.	Das ist ausgeschlossen.
That's out of the question.	Das kommt nicht in Betracht.
He's out of work.	Er ist arbeitslos.
guarantee has run out	Garantiezeit ist abgelaufen
fill out this form	füllen Sie dieses Formular aus
has not turned out satisfactorily	ist nicht zufrieden stellend (auch: zufriedenstellend) ausgefallen
outside normal working hours	außerhalb der üblichen Geschäftszeiten
School is out.	Die Schule ist aus.
the tide is out	es ist Ebbe
if word gets out	wenn ein Wort davon nach außen dringt
she has just come out	sie hatte gerade ihr Coming-out
will turn out to our satisfaction	wird zufriedenstellend sein
the installation was carried out speedily	die Montage verlief zügig

Aus dem Umfeld der Suche

cutting, recovery, digging, workings, winning, functioning, getting, operative, extraction, recovering, mining, operational, production