Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| What the heck ... | Was zum Kuckuck ... | ||||||
| What the heck ... [coll.] | Was zum Teufel ... [coll.] | ||||||
| What the heck ... [coll.] | Was zum Henker ... [coll.] | ||||||
| What the dickens ... | Was zum Teufel ... [coll.] | ||||||
| What the hell ... [coll.] | Was zum Teufel ... [coll.] | ||||||
| What the deuce ... [coll.] dated (Brit.) | Was zum Teufel ... [coll.] | ||||||
| What a ... | Was für ein ... | ||||||
| what with ... | mit dem ganzen ... | ||||||
| What the hey! | Was soll's! | ||||||
| The heck with it! | Was soll's! | ||||||
| the ... the ... conj. | je ... desto ... | ||||||
| What the hell! [coll.] | Ach, was soll's! | ||||||
| What is the matter? | Was ist los? | ||||||
| What is the date today? | Der Wievielte ist heute? | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| What are the odds that ... | Wie stehen die Chancen, dass ...? | ||||||
| What is the weather like? | Wie ist das Wetter? | ||||||
| What is the problem? | Worum geht es? | ||||||
| What are the prospects? | Wie sind die Chancen? | ||||||
| What does the letter say? | Wie lautet der Brief? | ||||||
| What is the outlook? | Wie sind die Chancen? | ||||||
| What is the news? | Was gibt es Neues? | ||||||
| What is the score? | Wie steht das Spiel? | ||||||
| What is the use anyhow? | Was nützt das schon? | ||||||
| What is the procedure for that? | Wie geht so etwas vonstatten? | ||||||
| What tipped the balance was the realisation that I eat too much unhealthy fats. | Ausschlaggebend war die Erkenntnis, dass ich zuviel ungesunde Fette zu mir nehme. | ||||||
| What are you doing at the weekend? - Oh, nothing special. | Was machst du am Wochenende? - Ach, nichts Besonderes. | ||||||
| What the hell came over you? | Welcher Teufel hat dich geritten? | ||||||
| what do you make of ... | was denkst du über ... | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| depending on what ... | je nachdem, was ... | ||||||
| the art. - definite article | der, die, das | ||||||
| what pron. | welch | ||||||
| what pron. | das, was | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| what adj. pron. | welcher | welche | welches | ||||||
| what adv. pron. | was | ||||||
| what adj. | was für | ||||||
| what adv. | woran - interrogativ | ||||||
| for what | wofür adv. | ||||||
| with what | womit adv. | ||||||
| against what | wogegen adv. | ||||||
| in the rear | im Heck | ||||||
| what from | woraus adv. | ||||||
| what for | wozu adv. | ||||||
| what of | wovor adv. | ||||||
| around-the-clock or: round-the-clock adj. | rund um die Uhr | ||||||
| around-the-clock or: round-the-clock adj. | Tag und Nacht | ||||||
| down-at-heel or: down-at-the-heel, down-at-the-heels adj. | abgerissen | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rear | das Heck pl.: die Hecks/die Hecke | ||||||
| stern [NAUT.] | das Heck pl.: die Hecks/die Hecke | ||||||
| tail [AUTOM.][AVIAT.] | das Heck pl.: die Hecks/die Hecke | ||||||
| rear end [AUTOM.] | das Heck pl.: die Hecks/die Hecke | ||||||
| vehicle with tipping body [AUTOM.] | der Heckkipper | ||||||
| The Star-Spangled Banner | Nationalhymne der USA | ||||||
| The Hague [GEOG.] | Den Haag | ||||||
| The Exchequer (Brit.) [ADMIN.][FINAN.] | die Staatskasse pl.: die Staatskassen | ||||||
| heck box [TECH.] | der Führer pl.: die Führer - Zettelmaschine | ||||||
| heck box [TECH.] | die Katze pl.: die Katzen - Zettelmaschine | ||||||
| the Exchequer [POL.] | das Finanzministerium pl.: die Finanzministerien | ||||||
| the Exchequer [POL.] | das Schatzamt pl.: die Schatzämter | ||||||
| the Greens pl. [POL.] | die Grünen | ||||||
| The Greens used with pl. verb [POL.] | Die Grünen | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to dislocate so.'s arm/shoulder/... | dislocated, dislocated | [MED.] | jmdm. den Arm/die Schulter/... ausrenken | renkte aus, ausgerenkt | | ||||||
| to dislocate so.'s arm/shoulder/... | dislocated, dislocated | [MED.] | jmdm. den Arm/die Schulter/... verrenken | verrenkte, verrenkt | | ||||||
| to pay attention to what so. says | jmdm. genau zuhören | hörte zu, zugehört | | ||||||
| to have what it takes | das Zeug zu etw.dat. haben | hatte, gehabt | | ||||||
| to tell so. what they want to hear | jmdm. nach dem Mund reden | redete, geredet | | ||||||
| to deliberate what to do | überlegen, was zu tun sei | ||||||
| to be a Johnny-on-the-spot | was, been | (Amer.) | Hansdampf in allen Gassen sein | war, gewesen | | ||||||
| to be able to do what one likes with one's time | Herr über seine Zeit sein | war, gewesen | | ||||||
| to do no more than what is absolutely necessary | nur das Nötigste machen | machte, gemacht | | ||||||
Advertising
Grammar |
|---|
| 'what' „Das, was“ bzw. auch nur „was“ wird im Englischen durch what wiedergegeben. |
| 'What' und 'which' + Substantiv What + Substantiv leitet eine allgemeine Frage ein.Mit which + Substantiv fragt man nach einer Person / Sache aus einer bestimmten Gruppe / Menge / Reihe o. Ä. in einer bestimmten … |
| Allgemeines zum Gebrauch von Adjektiv und das Adverb im Englischen Das englische Adjektiv bleibt in der Grundform immer unverändert (ohne Flexionsformen, also ohne Endungen), ganz egal, ob es sich auf einen Mann oder eine Frau bzw. auf ein Substan… |
| 'Several', 'dozens / hundreds / … of', 'a couple of', 'a number of' und 'the majority of' Außer bei several (= mehrere)ist bei Ausdrücken, die eine unbestimmte Menge im Englischen wiedergeben, der Gebrauch von of Pflicht. |
Advertising
