einen Film drehen - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

drehen
der Dreh (Noun)
einen
einer (pronoun)
ein (pronoun)
Film
filmen (Verb)

Verbs

to shoot a film  | shot, shot | (Brit.)	einen Film drehen
to shoot a movie  | shot, shot | (Amer.)	einen Film drehen
to roll a joint  | rolled, rolled |	einen Joint drehen
to go for a short walk	einen Runde drehen   - Spaziergang
to do a somersault  | did, done |   - in the air	einen Salto drehen
to turn a somersault  | turned, turned |   - in the air	einen Salto drehen
to make a film  | made, made | (Brit.)	einen Film machen
to make a movie  | made, made | (Amer.)	einen Film machen
to finish a roll of film [PHOT.]	einen Film verschießen [coll.]
to use up a roll of film [PHOT.]	einen Film verschießen [coll.]
to skin up [sl.]	einen Joint drehen
to release a film  | released, released |	einen Film herausbringen
to watch a drive-in movie  | watched, watched |	sich^dat. einen Film im Autokino ansehen
to turn sth.  | turned, turned |	etw.^acc. drehen  | drehte, gedreht |

Nouns

film	der Film  pl.: die Filme
movie (Amer.)	der Film  pl.: die Filme
film	die Folie  pl.: die Folien
film	die Schicht  pl.: die Schichten
film	der Anflug  pl.: die Anflüge
film	das Häutchen  pl.: die Häutchen
film	der Belag  pl.: die Beläge
film	der Überzug  pl.: die Überzüge
film	der Niederschlag  pl.: die Niederschläge
film	der Nebelschleier  pl.: die Nebelschleier
coat	der Film  pl.: die Filme
picture   - film	der Film  pl.: die Filme
motion picture	der Film  pl.: die Filme
children's film	der Kinderfilm  pl.: die Kinderfilme

Adjectives / Adverbs

film-forming  adj.	filmbildend
film-forming  adj.	schichtbildend
thin-film-forming  adj. [TECH.]	dünnschichtbildend
thereabouts  adv.	um den Dreh [coll.]
thereabouts  adv.	um die Drehe [coll.]
momentarily  adv.	einen Augenblick
momentarily  adv.	einen Moment lang
another  adj.  pron.   - one more	ein weiterer | eine weitere | ein weiteres
for a while	eine Zeitlang (or: Zeit lang)
for a spell   - for a period	eine Zeitlang (or: Zeit lang)
for a time	eine Zeitlang (or: Zeit lang)
another  adj.  pron.   - different person/thing	ein neuer | eine neue | ein neues
awhile  adv.	eine Zeit lang (or: Zeitlang)
another  adj.  pron.   - one more	ein zweiter | eine zweite | ein zweites

Prepositions / Pronouns

cinematic  adj.	Film...
a  art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  art.	ein | eine | ein
one  pron.	einer | eine | eines
any  pron.	einer | eine | eines
one  adj.	ein | eine | ein
rotary  adj.	Dreh...
rotatable  adj.	Dreh...
attracted-iron  adj.	Dreheisen...
iron vane	Dreheisen...
moving iron	Dreheisen...
another  adj.  pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
mono...	ein...

Definitions

in-flight movie	im Bordkino gezeigter Film
sentimental film with regional background	der Heimatfilm  pl.: die Heimatfilme
rental center^AE for educational films; rental centre^BE for educational films	die Bildstelle  pl.: die Bildstellen

Phrases / Collocations

Have a nice day!	Einen schönen Tag noch!
just a moment	einen Augenblick
Wait a mo!	Einen Augenblick!
to put so. through the wringer	jmdn. durch die Mangel drehen
to put so. through the mangle (Brit.)	jmdn. durch die Mangel drehen
to put so. through the hoops	jmdn. durch die Mangel drehen
to twiddle one's thumbs [fig.]	die Daumen drehen
to go doolally (Brit.) [coll.] [fig.]	am Rad drehen [coll.]
to be out of it [coll.] [fig.]	am Rad drehen [coll.]
to go nuts [coll.] [fig.]	am Rad drehen [coll.]
to make money hand over fist	einen Reibach machen
a stone's throw away	einen Steinwurf entfernt
to follow through with a plan	einen Plan durchziehen
to pull an Irish goodbye	einen polnischen Abgang machen

Examples

If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
a peach of a film [coll.]	ein klasse Film [coll.]
an exceptional price reduction	einen außerordentlichen Preisnachlass
a full set	einen ganzen Satz
a very satisfactory report	einen recht zufriedenstellenden Bericht
The film business is a dog-eat-dog business.	Im Filmgeschäft ist sich^dat. jeder selbst der Nächste.
on condition that you allow us a deduction	wenn Sie einen Nachlass gewähren
he has a lucid mind	er hat einen klaren Verstand
I had a busy day yesterday	ich hatte gestern einen anstrengenden Tag
she makes a fetish of tidiness	sie hat einen Sauberkeitsfimmel
It should require a month	Es dürfte einen Monat dauern
there is a difference between	es gibt einen Unterschied zwischen
there is not much of a difference	es gibt kaum einen Unterschied
It will take about a month	Es wird etwa einen Monat dauern

Related search terms

verschwenken, Drehspan, kreisen, herumwirbeln, Fernsehaufnahme, herumdrehen, umlaufen, wenden, umdrehen, rundlaufen, Filmen, wirbeln, durchdrehen, Umstellbewegung, rotieren, schwenken, umwälzen