sollte nicht es er - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

sollte
sollen (Verb)

Phrases / Collocations

It was not to be.	Es sollte nicht sein.
It wasn't meant to be.	Es sollte nicht sein.
It was not to be.	Es hat nicht sollen sein.
It wasn't meant to be.	Es hat nicht sollen sein.
Don't let me stop you!	An mir soll es nicht liegen!
It's not all it's cracked up to be.	Es erfüllt nicht die Erwartungen.
the dos and don'ts	was man tun und nicht tun sollte
People who live in glass houses shouldn't throw stones.	Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
Thou shalt not kill.   - one of the ten commandments [REL.]	Du sollst nicht töten.
Let sleeping dogs lie.	Schlafende Hunde soll man nicht wecken.
People who live in glass houses shouldn't throw stones.	Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
Don't let the door hit you on the way out.	Reisende soll man nicht aufhalten.
sth. is not much cop   - not very good, of poor quality (Brit.)	etw.^nom. bringt's nicht [coll.][fig.]
sth. is not up to much   - not very good, of poor quality (Brit.)	etw.^nom. bringt's nicht [coll.][fig.]

Examples

He's in a quandary.	Er weiß nicht, was er tun soll.
It's bad manners.	Es gehört sich^acc. nicht.
It is not worth the trouble	Es ist nicht der Mühe wert
should not exceed 3%	sollte 3 % nicht übersteigen
It's not worth worrying about.	Es ist nicht der Mühe wert.
It's little wonder people are upset.	Es ist nicht weiter verwunderlich, dass die Menschen verärgert sind.
I shouldn't wonder	es würde mich nicht wundern [coll.]
I could care less. (Amer.) [coll.]	Es interessiert mich nicht die Bohne. [coll.]
I couldn't care less. [coll.]	Es interessiert mich nicht die Bohne. [coll.]
The love that blossomed did not last.	Die aufkeimende Liebe sollte nicht von Dauer sein.
She didn't know what to do.	Sie wusste nicht, was sie machen sollte.
I can't help it.	Ich kann's nicht ändern
There is no dealing with him.	Mit ihm kann man nicht zurechtkommen.
We shouldn't read too much into the letter.	Wir sollten in diesen Brief nicht zuviel hineininterpretieren.

Nouns

A&E department [abbr.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  pl.: die Notaufnahmen
A&E department [abbr.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  pl.: die Notfallambulanzen
A&E department [abbr.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  pl.: die Notfallaufnahmen
A&E department [abbr.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallstation  pl.: die Notfallstationen
A&E department [abbr.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  pl.: die Unfallambulanzen
id [PSYCH.]	das Es  pl.: die Es
e flat [MUS.]	das Es  pl.: die Es
nicht (Scot.)	die Nacht  pl.: die Nächte
E   - bad mark, "unsatisfactory" [EDUC.]	die Fünf  pl.: die Fünfen   - schlechte Schulnote, "mangelhaft"
e-mail   or: E-mail, email	die E-Mail  pl.: die E-Mails
e-book   or: ebook	das E-Book  pl.: die E-Books
e-mail   or: E-mail, email	die Mail  pl.: die Mails   (short for: E-Mail)
e-bike	das E-Bike  pl.: die E-Bikes
e-cigarette	die E-Zigarette  pl.: die E-Zigaretten

Verbs

to be at a loss for words	nicht wissen, was man sagen soll
to be in a quandary  | was, been |	nicht wissen, was man tun soll
so. does not want for sth.	es fehlt jmdm. nicht an etw.^dat.   infinitive: fehlen
so. does not want for sth.	es mangelt jmdm. nicht an etw.^dat.   infinitive: mangeln
not to be able to help it	es nicht ändern können
to mean no harm  | meant, meant |	es nicht böse meinen  | meinte, gemeint |
to take liberties with sth.  | took, taken |	es mit etw.^dat. nicht so genau nehmen  | nahm, genommen |
to fail to do sth.	es nicht schaffen, etw.^acc. zu tun  | schaffte, geschafft |
to bend sth.  | bent, bent |   - rules, etc. [fig.]	es mit etw.^dat. nicht so genau nehmen  | nahm, genommen |
to be a goner  | was, been | [sl.]	es nicht mehr lange machen  | machte, gemacht |
so. can't hack it   infinitive: hack  | hacked, hacked | [coll.]   - manage, cope	jmd. hält es nicht aus   infinitive: aushalten
it ill behooves^AE so. to do sth. [form.]   infinitive: behoove^AE; it ill behoves^BE so. to do sth. [form.]   infinitive: behove^BE	es steht jmdm. nicht an, etw.^acc. zu tun   infinitive: anstehen
to be unaccustomed to doing sth.  | was, been |	es nicht gewohnt sein, etw.^acc. zu tun
not to have the heart to do sth.	es nicht übers Herz bringen, etw.^acc. zu tun  | brachte, gebracht |

Prepositions / Pronouns

if not for ...	wenn es ... nicht gäbe
but for ...	hätte es ... nicht gegeben
he  pron.	er
it  pron.	es  acc.
it  pron.	es  nom.
unless  conj.	wenn nicht
him   - used as subject instead of "he" after "to be", "than" or "as"  pron.	er
they   - gender-neutral singular pronoun  pron.	er (or: sie)  pers. pron., 3. P. Sg.
if not	wenn nicht
for fear that  conj.	damit nicht
lest  conj.	damit nicht
non...^AE / non-...^BE	nicht...   or: nicht ...
lest  conj.	dass nicht
unless  conj.	sofern nicht

Adjectives / Adverbs

not  adv.	nicht
not at all	überhaupt nicht
no  adv.	nicht
not a bit	überhaupt nicht
unresembling  adj.	nicht ähnlich
nary a (Amer.)  adj.	nicht einer
not just yet	noch nicht
not yet	noch nicht
by no means	beileibe nicht
in no way	durchaus nicht
in no case	partout nicht
at any rate not	wenigstens nicht
elsewise  adv.   rare	wenn nicht
nary   dated  adj.	nicht einer

Abbreviations / Symbols

emergency room [abbr.: ER] [MED.]	die Notaufnahme  pl.: die Notaufnahmen
erbium [CHEM.]	das Erbium  no plural   symbol: Er
einsteinium [CHEM.]	das Einsteinium  no plural   symbol: Es
one-directional car [TECH.]	der Einrichtungswagen  pl.: die Einrichtungswagen/die Einrichtungswägen [abbr.: ER]   [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)]
exposure scenario [abbr.: ES] [CHEM.]	das Expositionsszenarium [abbr.: ES]
external relations [abbr.: ER] [COMM.][POL.]	die Außenbeziehungen
errored second [abbr.: ES] [TELECOM.]	die Fehlersekunde  pl.: die Fehlersekunden
accident and emergency [abbr.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  pl.: die Notaufnahmen
accident and emergency [abbr.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency [abbr.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency [abbr.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallstation  pl.: die Notfallstationen
accident and emergency [abbr.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  pl.: die Unfallambulanzen
accident and emergency department [abbr.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency department [abbr.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  pl.: die Notfallaufnahmen