line best up r - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

off line	offline  Adv.
online   auch: on line, on-line   englisch  Adv. [COMP.]	online   englisch
off line   auch: off-line, offline  inv.   englisch [COMP.]	rechnerunabhängig
amico, amica  Adj.   - amichevole	gut
bello, bella  Adj.   - buono, felice	gut
bravo, brava  Adj.   - usato anche come pleonastico	gut
positivo, positiva  Adj.   - buono	gut
bonario, bonaria  Adj.	gut   - besser, am besten   - gutmütig
per la quale   auch: perlaquale	gut   - ordentlich
buono (auch: buon), buona  Adj.   auch  [METEO.]   - comp.: più buono o migliore; sup.: buonissimo o ottimo	gut   - besser, am besten
distinto  Adj. [BILDUNGSW.]   - voto a scuola	gut   [Schule]
migliore  Adj.   - comparativo	besser
migliore  Adj.   - superlativo relativo	bester | beste | bestes
meglio di tutti	am besten

Substantive

la slackline  Pl.: le slackline   englisch	die Slackline   englisch
beni ereditari  Pl. [JURA]	die Erbschaftsgüter
rifiuti organici del giardino che vengono compostati [UMWELT]	das Grüngut
il bestseller   auch: best seller  inv.  Pl.: i bestseller   englisch	der Bestseller  Pl.: die Bestseller
il bestseller   auch: best seller  inv.  Pl.: i bestseller   englisch	der Verkaufsschlager  Pl.: die Verkaufsschlager
il bestseller   auch: best seller  inv.  Pl.: i bestseller   englisch	der Topseller  Pl.: die Topseller   englisch
lo start up	das Start-up  Pl.: die Start-ups
stand up paddle   englisch [Abk.: SUP] [SPORT]	das Stand-up-Paddeln  kein Pl.   englisch [Abk.: SUP]
stand up paddle   englisch [Abk.: SUP] [SPORT]	das Stand-up-Paddling   englisch [Abk.: SUP]
stand up paddle   englisch [Abk.: SUP] [SPORT]	das Stehpaddeln  kein Pl.   englisch [Abk.: SUP]
stand up paddling   englisch [Abk.: SUP] [SPORT]	das Stand-up-Paddeln  kein Pl.   englisch [Abk.: SUP]
stand up paddling   englisch [Abk.: SUP] [SPORT]	das Stand-up-Paddling   englisch [Abk.: SUP]
stand up paddling   englisch [Abk.: SUP] [SPORT]	das Stehpaddeln  kein Pl.   englisch [Abk.: SUP]
il push-up   auch: push up  inv.  Pl.: i push-up	der Push-up-BH  Pl.: die Push-up-BHs   englisch   [Bekleidung]

Präpositionen / Pronomen / ...

ebbene  Konj.  +Ind.	nun gut
ebbene  Konj.  +Subj.	nun gut
contenitivo, contenitiva  Adj. [TEXTIL.]   - di capo di abbigliamento	Push-up...

Abkürzungen

la raccomandata [Abk.: R., racc.]	der Einschreibebrief (auch: Einschreibbrief)  Pl.: die Einschreibebriefe, die Einschreibbriefe   [Postwesen]
la raccomandata [Abk.: R., racc.]	das Einschreiben  Pl.: die Einschreiben   [Postwesen]
la raccomandata [Abk.: R., racc.]	rekommandierter Brief (Österr.)   [Postwesen]

Verben

passarsela bene	es gut haben  | hatte, gehabt |
stare bene	es gut haben  | hatte, gehabt |
trovarsi bene	es gut haben  | hatte, gehabt |
cercare di far ragionare qcn.	jmdm. gut zureden  | redete zu, zugeredet |
riuscire bene (a qcn.)	(jmdm.) gut glücken  | glückte, geglückt |   - gut werden
tenere bene qc.   - trattare	etw.^Akk. gut behandeln  | behandelte, behandelt |
tenere bene qc.   - trattare	mit etw.^Dat. gut umgehen
donare a qcn.   - star bene, es. vestiti	jmdm. gut stehen  | stand, gestanden |   - z. B. Kleidung
donare a qcn.   - star bene, es. vestiti	jmdn. gut kleiden  | kleidete, gekleidet |   - gut stehen
aggiustarsi [ugs.]	sich^Akk. gut regeln  | regelte, geregelt |
ricredersi	sich^Akk. eines Besseren besinnen
cambiare idea	sich^Akk. eines Besseren besinnen
ravvedersi   - cambiare opinione	sich^Akk. eines Besseren besinnen
essere di buon umore	gut aufgelegt sein

Phrasen

fare stand up paddle [SPORT]	Stand-up-Paddeln treiben
fare stand up paddle [SPORT]	Stand-up-Paddling treiben
fare stand up paddling [SPORT]	Stand-up-Paddeln treiben
fare stand up paddling [SPORT]	Stand-up-Paddling treiben
beh   auch: be'	gut
Va bene!	Gut!
Beh!   auch: Be'!	Gut!
Bravo!	Gut!
Stammi bene!	Mach's gut!
Vabbè!	Na gut!
Bene!   - approvando o per terminare la conversazione	Gut!
andare bene (per qcn.)	(für jmdn.) gut ablaufen
sentirsi bene	sich^Akk. gut fühlen
prenderla bene	es gut aufnehmen

Beispiele

Il pop-up è apparso.	Das Pop-up-Fenster ist aufgeploppt.
Se la passa bene.	Es geht ihm gut.
Io sto bene.	Mir geht es gut.
Ti sta bene.   - p.e. di vestito	Es steht dir gut.
Questa lana si lavora bene.	Diese Wolle lässt sich^Akk. gut verstricken.
Spero che tu stia bene.	Ich hoffe, es geht dir gut.
Spero che Lei stia bene.	Ich hoffe, es geht Ihnen gut.
Hanno gustato la cena.	Das Abendessen hat ihnen gut geschmeckt.
La macchina ha un ingranaggio che incastra bene.	Das Auto hat ein Getriebe, das gut ineinandergreift.
L'hai fatto proprio bene.	Das hast du aber gut gemacht.
La cura le ha fatto bene.	Die Kur ist ihr gut bekommen.
Ma come parli bene l'italiano.	Du sprichst aber gut Italienisch.
Però, lo parli bene l'italiano.	Du sprichst aber gut Italienisch.
Elisa se l'è cavata bene all'esame.	Elisa ist bei der Prüfung gut weggekommen.

Aus dem Umfeld der Suche

off-line, on-line, offline, online