LEOs Zusatzinformationen: de peur de qc. - aus Angst vor etw.

de peur de qc.

Definition de, peur
Synonyme de, peur

aus Angst vor etw.

Definition

aus, Angst, vor

Beispiele

La peur ne voulait pas le quitter.
Die Angst wollte nicht von ihm weichen.
La peur l'a saisi.
Die Angst überwältigt ihn.
La peur lui colle au ventre. [fig.]
Die Angst sitzt ihm im Nacken. [fig.]
N'aie pas peur, tout marchera bien !
Keine Angst, es wird schon klappen!

La peur de perdre son travail est suspendue au-dessus de bien des têtes comme une épée de Damoclès.
Die Angst, den Job zu verlieren, hängt über manch einem wie ein Damoklesschwert.
Il fut pris de peur.
Ihn überkam Angst.
Il pouvait littéralement sentir la peur des gens.
Er konnte die Angst der Leute förmlich spüren.
Ma sœur a dominé sa peur.
Meine Schwester hat ihre Angst überwunden.
N'aie pas peur, tout ira sûrement bien.
Keine Angst, es wird schon klappen.
N'aie pas peur, tu vas réussir !
Nur keine Angst, du wirst es doch schaffen!
Sa peur s'évanouit.
Seine Angst verging.
Il a eu peur.
Er bekam große Angst.
Sa peur grandissait. [fig.]
Seine Angst wuchs.
Il a eu une peur bleue. [fig.]
Er bekam große Angst.

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
*prendre peur - Angst bekommen	Letzter Beitrag: 06 Mär. 13, 09:01
prendre peur - Angst bekommen http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=prendre+peur&l=def		1 Antworten
N'aie pas peur - Keine Angst!	Letzter Beitrag: 28 Nov. 07, 23:30
Manon: - Je ne fais pas mes devoirs frainçais. Zut. Sébastien: - N'aie pas peur. Ce n'est pa…		1 Antworten
jemandem Angst nehmen = prendre la peur ?	Letzter Beitrag: 22 Apr. 10, 21:30
Um ihr die Angst zu nehmen, will sie ihre Hand nehmen. Kann man das mit > überstzen? Eher n…		5 Antworten
*Il a eu peur bleue - Er bekam große Angst.	Letzter Beitrag: 21 Mär. 11, 10:07
Aussi : il a eu grand'peur		0 Antworten
peur - angoisse	Letzter Beitrag: 23 Jun. 10, 11:50
Beides bedeutet Angst, aber wenn es heißt: La peur de ne plus être aimé, l'angoisse de ne p…		1 Antworten
Ma folie et ma peur - Mein Wahnsinn und meine Angst	Letzter Beitrag: 18 Okt. 12, 12:31
poème de Georges Bataille Ma folie et ma peur Ont de grands yeux morts La fixité de la fièv…		2 Antworten
Ich habe Angst vor Spinnen. - J'ai peur d'araignées. ODER J'ai peur des araignées????	Letzter Beitrag: 01 Dez. 10, 21:32
Welcher der 2 Sätze ist richtig? Danke für die Hilfe!		1 Antworten
de peur/crainte que + subjonctif (Konjunktion) - damit nicht=aus Angst /Furcht dass	Letzter Beitrag: 24 Apr. 07, 08:45
Klein/Kleinadam, S. 243: Nous avons pris l'autoroute de peur de perdre trop de temps. Confa…		3 Antworten
Angst	Letzter Beitrag: 24 Jul. 09, 20:52
Ich habe vor nichts auf der Welt Angst. Nur vor mir.		73 Antworten
Angst	Letzter Beitrag: 04 Sep. 07, 09:26
In diesem Fall ist die Angst sehr gross, fast panisch *Sie hat grosse Angst weitere gravier…		3 Antworten
Mehr

Aus dem Umfeld des Eintrags

Substantive
				`la peur`			`die Angst Pl.: die Ängste`
				`la peur de qc.`			`Angst vor etw.^Dat. Pl.: die Ängste`
				`la peur de vomir [MED.]`			`die Angst vor dem Erbrechen`
				`la peur irraisonnée`			`irrationale Angst`

Adjektive / Adverbien
				`de peur (que ...) +Subj.`			`aus Angst(, dass ...)`
				`de peur de qc.`			`aus Angst vor etw.^Dat.`

Verben
				`avoir peur de qn. (oder: qc.)`			`Angst vor jmdm./etw. haben \| hatte, gehabt \|`
				`avoir peur (que) +Subj.`			`Angst haben, dass +Ind. \| hatte, gehabt \|`
				`prendre peur`			`Angst bekommen \| bekam, bekommen \|`
				`avoir peur pour qn. (oder: qc.)`			`Angst um jmdn./etw. haben \| hatte, gehabt \|`
				`causer de la peur à qn.`			`jmdm. Angst einjagen \| jagte ein, eingejagt \|`
				`faire peur à qn.`			`jmdm. Angst machen \| machte, gemacht \|`
				`prendre peur`			`es mit der Angst zu tun kriegen [ugs.]`
				`être (encore) sous le coup de la peur`			`jmdm. sitzt die Angst (noch) in den Knochen [ugs.]`
				`être (encore) sous le coup de la peur`			`jmdm. steckt die Angst (noch) in den Knochen [ugs.]`
				`avoir peur de son propre courage`			`Angst vor der eigenen Courage haben \| hatte, gehabt \|`

Phrasen
				`devenir vert(e) de peur [fig.]`			`blass vor Angst werden`
				`en être quitte pour la peur [fig.]`			`mit der bloßen Angst davonkommen \| kam davon, davongekommen \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

LEOs Zusatzinformationen: de peur de qc. - aus Angst vor etw.

de peur de qc.

Definition

Synonyme

aus Angst vor etw.

Definition

Beispiele

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Aus dem Umfeld des Eintrags

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Phrasen

Emojis

Flaggen

LEOs Zusatzinformationen: de peur de qc. - aus Angst vor etw.

Definition

Synonyme

Definition

Beispiele

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Aus dem Umfeld des Eintrags

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Phrasen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?