Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ne ... que Adv. - au sens de : seulement - négation | nur | ||||||
| ne ... guère que le (oder: la, les) Adv. | fast nur der (oder: das, die) | ||||||
| ne serait-ce que | (und) sei es (auch) nur | ||||||
| ne ... pas que Adv. - négation | nicht nur | ||||||
| ne ... jamais que Adv. - après tout | schließlich nur Adv. | ||||||
| ne fût-ce que [form.] | (und) sei es (auch) nur | ||||||
| ne serait-ce que | wenn auch nur | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: ne faire que - nur
nur
Beispiele
- Il ne faut pas aller plus vite que la musique !
Nur nichts überstürzen! - Il ne fait que jouer.
Er spielt nur. - Le sujet ne fut traité que superficiellement.
Das Thema wurde nur oberflächlich behandelt. - Ne va pas penser que je pourrais faire le travail à ta place !
Denk nur nicht, ich könnte die Arbeit an deiner Stelle tun!
