Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dare qc. | etw.Akk. geben | gab, gegeben | | ||||||
| dare adito a qc. | Anlass zu etw.Dat. geben | gab, gegeben | | ||||||
| dare l'impulso a qc. | die Anregung zu etw.Dat. geben | ||||||
| dare il benservito a qcn. [ugs.] auch [fig.] | jmdm. den Laufpass geben | gab, gegeben | | ||||||
| dare aiuto a qcn. | jmdm. Schützenhilfe geben | gab, gegeben | [ugs.] | ||||||
| dare ripetizioni a qcn. [BILDUNGSW.] | jmdm. Nachhilfe geben | gab, gegeben | | ||||||
| dare garanzie [WIRTSCH.] [JURA] | Sicherheiten geben | gab, gegeben | - Bürgschaft | ||||||
| dare un pugno sul muso a qcn. | jmdm. eins vor die Fresse geben | gab, gegeben | | ||||||
| dare un buon voto [BILDUNGSW.] | eine gute Note geben | gab, gegeben | | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: dare qc. - etw. geben
Beispiele
- Fatti dare un bel pezzo di torta!
Lass Dir ein gescheites Stück Kuchen geben! - Le dette uno schiaffo, e lei glielo restituì subito.
Sie gab ihr eine Ohrfeige, und sie schlug sofort zurück. - Ti do qualcosa da mangiare per il viaggio.
Ich gebe dir für die Reise etwas zum Essen mit. - Ti do una punizione coi fiocchi!
Ich gebe dir eine Strafe, die sichAkk. gewaschen hat!
Aus dem Umfeld des Eintrags
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dare gas | Gas geben | ||||||
| dare spazio a qc. | etw.Dat. Raum geben | ||||||
| dare torto a qcn. | jmdm. Unrecht geben | ||||||
| dare da pensare a qcn. | zu denken geben | ||||||
| dare spiegazioni a qcn. | jmdm. eine Erklärung geben | ||||||
| dare un regalo a qcn. | jmdm. ein Geschenk geben | ||||||
| dare la parola a qcn. | jmdm. das Wort geben | ||||||
| dare la priorità a qcn./qc. | jmdm./etw. den Vorrang geben | ||||||
| dare lezioni di qc. a qcn. | jmdm. in etw.Dat. Unterricht geben | ||||||
| dare botte a qcn. [ugs.] | jmdm. etw.Akk. auf die Kappe geben | ||||||
| dare un pugno a qcn. | jmdm. eins auf die Nase geben [ugs.] | ||||||
| dare contro a qcn. | jmdm. Kontra geben [ugs.] - widersprechen | ||||||
| dare l'attacco [MUS.] [THEA.] | den Einsatz geben | ||||||
| dare un concerto [MUS.] | ein Konzert geben | ||||||
