Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dar las gracias a alguien por algo | jmdm. für etw.Akk. danken | dankte, gedankt | | ||||||
| agradecer algo a alguien | jmdm. für etw.Akk. danken | dankte, gedankt | | ||||||
| dar las gracias | danke schön sagen | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| te Pron. - personal - dativo auch - reflexivo | dir Personalpron. | ||||||
| ti Pron. - personal - dativo - con preposición | dir Personalpron. | ||||||
| tuyo, tuya Pron. - posesivo | deiner | deine | deines - Pl.: deine | ||||||
| tú Pron. - personal | du | ||||||
| vos Pron. - personal (Lat. Am.: Arg., Bol., C. Rica, El Salv., Nic., Parag., Urug., Venez.) | du | ||||||
| contigo Pron. - personal | bei dir | ||||||
| contigo Pron. - personal | mit dir | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ¡Gracias! | Danke! | ||||||
| ¡Muchas gracias! | Danke schön! | ||||||
| ¡Muchas gracias! | Danke sehr! | ||||||
| Bien, gracias. | Danke, gut. | ||||||
| ¡Gracias a usted! | Ich danke Ihnen! | ||||||
| ¡Un millón de gracias! | Danke vielmals! | ||||||
| ¡Muchas gracias! | Danke vielmals! | ||||||
| ¡Muchísimas gracias! | Danke vielmals! | ||||||
| ¡Gracias, igualmente! | Danke gleichfalls! | ||||||
| ¡Gracias! - ¡De nada! | Danke! - Bitte! | ||||||
| Gracias por su atención | Danke für Ihre Aufmerksamkeit | ||||||
| Dime con quién andas y te diré quién eres. | Sag (auch: Sage) mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bist. | ||||||
| ¡Que te veo venir! | Nachtigall, ich hör dir trapsen! regional | ||||||
| ¡De nada! | Nichts zu danken! - Antwort auf "¡gracias!" | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A ti te gusta eso. | Dir gefällt das. | ||||||
| ¿Cómo estás? | Wie geht's (auch: geht es) dir? | ||||||
| ¿Qué tal? - ¿qué tal te va? | Wie geht es dir? | ||||||
| Gracias, eso es todo. - compra | Danke, das wär's (auch: wäre es) - Einkauf | ||||||
| Gracias por venir. | Danke fürs Kommen | ||||||
| Gracias, ¡no me interesa! | Danke, kein Bedarf! | ||||||
| ¿Te gusta? | Gefällt es dir? | ||||||
| Voy contigo. | Ich gehe mit dir. | ||||||
| ¿Qué pasa contigo? [ugs.] | Was ist mit dir? | ||||||
| ¿Qué onda contigo? [ugs.] (Lat. Am.) | Was ist mit dir? | ||||||
| Gracias por todo. | Danke für alles. | ||||||
| Ya te he perdonado hace tiempo. | Ich habe dir schon längst verziehen. | ||||||
| Me gusta estar contigo. | Ich bin gerne bei dir. | ||||||
| No te van a caer los anillos si le pides perdón. | Du brichst dir keinen Zacken aus der Krone, wenn du dich bei ihm entschuldigst. | ||||||
Werbung
Werbung
