kranken - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

kranken
die Kranke (Substantiv)
der Kranke (Substantiv)
krank (Adjektiv)

Verben

padecer algo   - enfermedad	an etw.^Dat. kranken  | krankte, gekrankt |   - Krankheit
ponerse enfermo	krank werden  | wurde, geworden/worden |
estar de baja	krank sein  | war, gewesen |
estar enfermo(-a)	krank sein  | war, gewesen |
indisponerse	krank werden  | wurde, geworden/worden |
caer enfermo	krank werden  | wurde, geworden/worden |
acorarse	krank werden  | wurde, geworden/worden |
enfermar a alguien	jmdn. krank machen  | machte, gemacht |
hacerse el enfermo	sich^Akk. krank stellen  | stellte, gestellt |
estar malo(-a)   - enfermo	krank sein  | war, gewesen |
ponerse malo   - enfermo	krank werden  | wurde, geworden/worden |
hacer la zanguanga [ugs.]	sich^Akk. krank stellen  | stellte, gestellt |
velar a alguien   - enfermo	am Bett eines Kranken wachen  | wachte, gewacht |
estar grave   - muy enfermo	schwer krank sein  | war, gewesen |
desahuciar a alguien [MED.]   - a un enfermo	jmdn. für unheilbar krank erklären  | erklärte, erklärt |

Substantive

sala de hospital	die Krankenhausstation
unidad del hospital	die Krankenhausstation
el enfermo | la enferma	der Kranke | die Kranke  Pl.: die Kranken
el hipocondríaco	eingebildeter Kranker
reinserción social de enfermos [POL.]	soziale Wiedereingliederung von Kranken

Adjektive / Adverbien

enfermo, enferma  Adj. [MED.]	krank
malo, mala  Adj.   - enfermo	krank
malito, malita  Adj.   - enfermo - diminutivo de malo	krank
maluco, maluca  Adj. [ugs.] (Lat. Am.: Bol., Col., C. Rica, Cuba, Guat., Méx., Nic., Pan., Perú, R. Dom., Venez.)   - malucho	(leicht) krank
chungo, chunga  Adj. [ugs.] (Esp.)   - enfermo	krank
maloso, malosa  Adj. [ugs.] (Lat. Am.: El Salv., Guat., Pan., R. Dom., Venez.)	leicht krank

Beispiele

El enfermo va mal.	Dem Kranken geht es schlecht.
Tienes mala pinta, ¿no estarás enfermo?	Du siehst nicht gut aus. Bist du etwa krank?
Aunque Mario estaba enfermo, fue al trabajo.	Obwohl Mario krank war, ging er arbeiten.
Se puso enfermo así que tuvo que quedarse en casa el fin de semana.	Er wurde krank, sodass er am Wochenende zu Hause bleiben musste.
A pesar de estar enfermo, se ha ido al trabajo.	Obwohl er krank ist, ist er zur Arbeit gegangen.

Orthographisch ähnliche Wörter

Franken, kränken, gekränkt, Kranke, ranken, rankend

Aus dem Umfeld der Suche

erleiden, leiden