Delivery+service - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

service delivery	Erbringung einer Dienstleistung
service delivery	die Dienstleistungserbringung  Pl.: die Dienstleistungserbringungen
service delivery	Erbringen einer Dienstleistung
service delivery	die Servicebereitstellung  Pl.: die Servicebereitstellungen
delivery service [KOMM.]	der Lieferservice  Pl.: die Lieferservices
delivery service [KOMM.]	der Zustelldienst  Pl.: die Zustelldienste
delivery service [KOMM.]	der Lieferdienst  Pl.: die Lieferdienste
parcel delivery service	der Paketzusteller  Pl.: die Paketzusteller   - Kurierunternehmen
flower delivery service	der Blumenlieferdienst  Pl.: die Blumenlieferdienste
flower delivery service	der Blumenlieferservice  Pl.: die Blumenlieferservices
night delivery service	der Nachtlieferservice  Pl.: die Nachtlieferservices
pick up and delivery service	der Abhol- und Zustellservice
authorized^AE service delivery partner [KOMM.]; authorised^BE / authorized^BE service delivery partner [KOMM.]	autorisierter Servicepartner
home delivery services [KOMM.]	der Lieferservice  Pl.: die Lieferservices

Verben

to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. warten  | wartete, gewartet |
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. instand (auch: in Stand) halten  | hielt, gehalten |
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. instand (auch: in Stand) setzen  | setzte, gesetzt |
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. überholen  | überholte, überholt |
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. unterhalten  | unterhielt, unterhalten |
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. pflegen  | pflegte, gepflegt / pflog, gepflogen |
to service so. (oder: sth.)  | serviced, serviced |	jmdn./etw. betreuen  | betreute, betreut |
to service the debt  | serviced, serviced |	Schulden bedienen
to service a claim  | serviced, serviced |	alimentieren  | alimentierte, alimentiert |
to accept delivery  | accepted, accepted |	die Lieferung entgegennehmen
to refuse delivery  | refused, refused |	die Annahme verweigern
to refuse delivery  | refused, refused |	Lieferung ablehnen  | lehnte ab, abgelehnt |
to render a service  | rendered, rendered |	eine Dienstleistung erbringen  | erbrachte, erbracht |
to bring into service	in Dienst stellen  | stellte, gestellt |

Adjektive / Adverbien

self-service  Adj.	Selbstbedienungs...
service-based  Adj.	dienstleistungsorientiert
service reduced	wartungsarm  Adj.
at the delivery end	auslaufseitig
general delivery (Amer.)	postlagernd  Adj.
full service history [Abk.: FSH]	scheckheftgepflegt
in service	bei Betrieb
in service	im Betrieb
in service	im Dienst
ready for delivery	versandbereit
ready for delivery	lieferbereit
fit for service	diensttauglich  Adj.
out of service	außer Betrieb
unfit for service	dienstunfähig  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

on delivery of

gegen Aushändigung von  +Dat.

Definitionen

organisation providing social, financial and cultural support services to students in Germany	das Studentenwerk  Pl.: die Studentenwerke
organisation providing social, financial and cultural support services to students in Germany	das Studierendenwerk  Pl.: die Studierendenwerke

Phrasen

delivery follows	Lieferung folgt
always at your service	stets zu Diensten
delivery subject to the availability of goods [KOMM.]	Lieferfähigkeit vorbehalten
pay on delivery	per Nachnahme
pay on delivery	zahlbar bei Ablieferung
pay on delivery	zu zahlen bei Lieferung
pay on delivery	zu zahlen bei Zustellung
charged with an amount to be collected on delivery	mit Nachnahme belastet
for services rendered	für geleistete Dienste
in return for your services	als Belohnung für Ihre Dienste

Beispiele

from date of delivery	von der Anlieferung an
delivery can take place	die Lieferung kann erfolgen
delivery will be made as agreed	Lieferung wie vereinbart
delivery must be effected at once	die Anlieferung muss sofort erfolgen
delivery must take place at once	die Anlieferung muss sofort erfolgen
delivery on a specific date	Anlieferung an einem bestimmten Tag
delivery ready for shipping	zur Verschiffung bereite Lieferung
for delivery in July	zur Lieferung im Juli
The delivery arrived after a delay of several weeks.	Die Lieferung kam mit mehrwöchiger Verspätung an.
check against delivery	es gilt das gesprochene Wort
one-third on delivery	ein Drittel bei Lieferung
no liability can be accepted for loss or late delivery	Haftung für Verlust oder verspätete Lieferung kann nicht übernommen werden
Immediate delivery is required.	Sofortige Lieferung ist erforderlich.
How frequently does the tram service run to the train station?	Wie oft fährt die Straßenbahn zum Bahnhof?

Aus dem Umfeld der Suche

implementation, performance, service, surrender, accomplishment, realization, handover, supply, realisation