What+about - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Phrasen

What about?	Worüber?
What can I do for you?	Sie wünschen?
What can I do for you?	Was darf's sein?
What?	Was?
what if	und was geschieht, wenn
what if	und was, wenn
about us	wir über uns
what with	bei all den
What!	Was!
at what?	wobei?
What a ...	Was für ein ...
What the hey!	Was soll's!
what with ...	mit dem ganzen ...
What else?	Was noch?

Beispiele

What about me?	Und ich?
What's it about?	Worum handelt es sich^Akk.?
What about breakfast?	Wie wär's mit Frühstück?
What are they talking about?	Worüber reden sie?
What are you thinking about?	Worüber denken Sie nach?
What is it all about?	Um was handelt es sich^Akk.?
What is it all about?	Worum handelt es sich^Akk.?
I don't understand what this is about.	Ich verstehe nicht, worum es geht.
He puzzled for a long time about what might have been the reason.	Er hat lange gerätselt, woran es gelegen haben könnte.
I don't give a hoot about what he thinks. [ugs.]	Was er denkt ist mir schnurzegal [ugs.]
What's it all about?	Um was handelt es sich^Akk.?
What's all this fuss about?	Was soll das ganze Getue?
What's all this fuss about?	Was soll das ganze Theater?
What made him do that?	Wie kam er nur dazu?

Adjektive / Adverbien

about  Adv.	etwa
about  Adv.	ungefähr
about  Adv.	herum
about  Adv.	umher
what  Adj.  Pron.	welcher | welche | welches
what  Adv.  Pron.	was
what  Adj.	was für
about  Adv.	gegen
about  Adv.	um
about  Adv.	circa
what  Adv.	woran   - interrogativ
for what	wofür  Adv.
with what	womit  Adv.
against what	wogegen  Adv.

Substantive

about   - on a website	das Impressum  Pl.: die Impressen   - auf einer Website
about us   - on a website	das Impressum  Pl.: die Impressen   - auf einer Website
information (about)   (kurz: info)	die Information (über)   (kurz: Info)  Pl.: die Informationen, die Infos
joy (about (oder: over) sth.)	die Freude (über etw.^Akk.)  kein Pl.
information (about)  kein Pl.	die Informationen (über)
what you see is what you get [Abk.: WYSIWYG] [COMP.]	WYSIWYG   - originalgetreue Darstellung der Druckausgabe am Bildschirm
debate (about (oder: on) sth.)	die Auseinandersetzung (über etw.^Akk.)  Pl.: die Auseinandersetzungen   - Diskussion
information (about sth.)  kein Plural	der Aufschluss (über etw.^Akk.)  Pl.: die Aufschlüsse
discussion (about (oder: on) sth.)	die Auseinandersetzung (über etw.^Akk.)  Pl.: die Auseinandersetzungen   - Diskussion
fooling about	die Alberei  Pl.: die Albereien
loafing about	die Bummelei  Pl.: die Bummeleien
messing about	die Manscherei  Pl.: die Manschereien
squabbling (over (oder: about) sth.)	der (auch: das) Hickhack (um etw.^Akk.)  Pl.: die Hickhacks [ugs.]
bickering (over (oder: about) sth.) [ugs.]	der (auch: das) Hickhack (um etw.^Akk.)  Pl.: die Hickhacks [ugs.]

Präpositionen / Pronomen / ...

about  Präp.	über  Präp.  +Akk.
about  Präp.	um  Präp.  +Akk.
about  Präp.	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
what  Pron.	welch
what  Pron.	das, was
about  Präp.	an  Präp.  +Dat. [fig.]
how about	wie wäre es mit
about each other	übereinander  Adv.
about each other	umeinander  Adv.
depending on what ...	je nachdem, was ...
on or about	am oder um den

Verben

to worry (about so. (oder: sth.))  | worried, worried |	sich^Dat. (um jmdn./etw.) Sorgen machen
to worry about sth.  | worried, worried |	über etw.^Akk. besorgt sein  | war, gewesen |
to wonder about sth.  | wondered, wondered |	etw.^Akk. wissen wollen  | wusste, gewusst |
to boast (about (oder: of) sth.)  | boasted, boasted |	(mit etw.^Dat.) angeben  | gab an, angegeben |
to boast (about (oder: of) sth.)  | boasted, boasted |	(mit etw.^Dat.) prahlen  | prahlte, geprahlt |
to complain (about so. (oder: sth.) to so.)  | complained, complained |	sich^Akk. (bei jmdm. über jmdn./etw.) beklagen  | beklagte, beklagt |
to complain (about so. (oder: sth.))  | complained, complained |	sich^Akk. (über jmdn./etw.) beschweren  | beschwerte, beschwert |
to lie (about so. (oder: sth.))  | lied, lied |   - not tell the truth	(über jmdn./etw.) lügen  | log, gelogen |
to disagree (about sth.)  | disagreed, disagreed |	(über etw.^Akk.) anderer Meinung sein  | war, gewesen |
to speculate (about sth.)  | speculated, speculated |	Vermutungen (über etw.^Akk.) anstellen  | stellte an, angestellt |
to learn sth. (about so. (oder: sth.))  | learned/learnt, learned/learntlearned/learnt |	etw.^Akk. (über jmdn./etw.) erfahren  | erfuhr, erfahren |
to warn so. (about (oder: of) so. (oder: sth.))  | warned, warned |	jmdn. (vor jmdm./etw.) warnen  | warnte, gewarnt |
to inform so. (about sth.)  | informed, informed |	jmdn. (über etw.^Akk.) informieren  | informierte, informiert |
to inform so. about sth.  | informed, informed |	jmdm. etw.^Akk. mitteilen  | teilte mit, mitgeteilt |

Aus dem Umfeld der Suche

approximately, round, for, circa, around, by, upon