Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| development of a company | die Unternehmensentwicklung Pl.: die Unternehmensentwicklungen | ||||||
| development stage of a company | Entwicklungsphase eines Unternehmens | ||||||
| regional development company [TECH.] | die Landesentwicklungsgesellschaft Pl.: die Landesentwicklungsgesellschaften | ||||||
| research and development company | die Forschungs- und Entwicklungsgesellschaft | ||||||
| company [KOMM.] | die Gesellschaft Pl.: die Gesellschaften | ||||||
| company [Abk.: Co.] [KOMM.] | die Firma Pl.: die Firmen [Abk.: Fa.] | ||||||
| development | die Entwicklung seltener: Entwickelung Pl.: die Entwicklungen, die Entwickelungen | ||||||
| company [KOMM.] | das Unternehmen Pl.: die Unternehmen | ||||||
| company [KOMM.] | der Betrieb Pl. | ||||||
| company [THEA.] | das Ensemble Pl.: die Ensembles | ||||||
| development | die Herausbildung Pl.: die Herausbildungen | ||||||
| development | die Ausbildung Pl.: die Ausbildungen | ||||||
| development | die Entfaltung Pl.: die Entfaltungen | ||||||
| development | die Erarbeitung Pl.: die Erarbeitungen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| company-code-dependent Adj. [WIRTSCH.] | buchungskreisabhängig | ||||||
| company-internal Adj. [KOMM.] | firmenintern | ||||||
| company-law Adj. [JURA] | gesellschaftsrechtlich | ||||||
| company-owned Adj. [KOMM.] | unternehmenseigen | ||||||
| company-owned Adj. [KOMM.] | firmeneigen | ||||||
| company-specific Adj. [KOMM.] | unternehmensspezifisch | ||||||
| company-wide Adj. [KOMM.] | unternehmensweit | ||||||
| in-company Adj. | innerbetrieblich | ||||||
| intra-company Adj. | innerbetrieblich | ||||||
| intra-company Adj. | unternehmensintern | ||||||
| intra-company Adj. | werksintern | ||||||
| cross-company Adj. [KOMM.] | buchungskreisübergreifend | ||||||
| cross-company Adj. [KOMM.] | unternehmensübergreifend | ||||||
| in company | in Gesellschaft | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in company with | zusammen mit +Dat. | ||||||
| in the company of | in Begleitung von +Dat. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a mixed company | eine gemischte Gesellschaft | ||||||
| a select company | eine erlesene Gesellschaft | ||||||
| a company of good standing | eine Firma mit gutem Ansehen | ||||||
| present company excepted | Anwesende ausgenommen | ||||||
| Be good company! | Vertragt euch! | ||||||
| Two's company, three's a crowd. | Drei sind einer zu viel. | ||||||
| to be on one's company manners | seine besten Manieren zeigen | ||||||
| a company's survival | Erhalt eines Unternehmens | ||||||
| all companies to be consolidated | der Konsolidierungskreis Pl.: die Konsolidierungskreise - SAP | ||||||
| affiliated on a company-law basis [JURA] | gesellschaftsrechtlich verbunden | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a young company | eine neue Firma | ||||||
| a respected company | eine angesehene Firma | ||||||
| I've got company. | Ich habe Besuch. | ||||||
| of the said company | der besagten Firma | ||||||
| The company has been in business since 1950. | Die Firma besteht seit 1950. | ||||||
| The company can ill afford a flop. | Die Firma kann sichDat. einen Misserfolg kaum leisten. | ||||||
| The company moves towardAE an uncertain future. The company moves towardsBE an uncertain future. | Die Firma bewegt sichAkk. auf eine ungewisse Zukunft zu. | ||||||
| information about this company | Informationen über diese Firma | ||||||
| I have company. | Ich habe Besuch. | ||||||
| a newly established company | eine neu gegründete Firma | ||||||
| in a person's company | in der Gesellschaft einer Person | ||||||
| the influence on development | der Einfluss auf die Entwicklung | ||||||
| must be issued by the insurance company | muss vom Versicherer ausgestellt sein | ||||||
| such as a company anniversary | wie ein Firmenjubiläum | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| processing, history, progress, progression, design, construction, formation | |
Grammatik |
|---|
| Das Stützwort „one“ bei distributiven Begleitwörtern Folgende distributive Begleitwörter können entweder mit oder ohne one bzw. ones verwendet werden: another (= noch ein(e) usw.) each (= jeder einzelne ... usw.) either (= entweder d… |
| Der Bindestrich bei Grundzahlen Alle zusammengesetzten Grundzahlen von21 bis inklusive 99werden im Englischen immer mit Bindestrich geschrieben. Dasgilt auch dann, wenn diese Zahlen nur Teil der Gesamtzahl sind. |
| Groß-/Kleinschreibung bei religiösen Bezeichnungen Religiöse Bezeichnungen (Bezeichnungen für Gott in monotheistischen Religionen, Religionsbezeichnungensowie deren Schriften und Anhänger) werdenin der Regel – besonders von Gläubig… |
Weitere Aktionen

LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!






