happily+allowed - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

allowed
allow (Verb)

Adjektive / Adverbien

allowed  Adj.	zugelassen
allowed  Adj.	erlaubt
allowed  Adj.	gewährt
allowed  Adj.	zugestanden
allowed  Adj.	gestattet
allowed  Adj.	zulässig
allowed  Adj.	statthaft
allowed  Adj.	genehmigt
happily  Adv.	glücklicherweise
happily  Adv.	erfreulicherweise
not allowed	unstatthaft
not allowed	nicht erlaubt
legally allowed	rechtlich zulässig
not allowed [TECH.]	nicht zulässig
allowed against tax [FINAN.]	steuerlich abzugsfähig
planning allowed	beplanbar

Verben

to allow sth.  | allowed, allowed |	etw.^Akk. erlauben  | erlaubte, erlaubt |
to allow sth.  | allowed, allowed |	etw.^Akk. zulassen  | ließ zu, zugelassen |
to allow (so.) sth.  | allowed, allowed |	(jmdm.) etw.^Akk. gestatten  | gestattete, gestattet |
to allow sth.  | allowed, allowed |	etw.^Akk. genehmigen  | genehmigte, genehmigt |
to allow sth.  | allowed, allowed |	etw.^Akk. ermöglichen  | ermöglichte, ermöglicht |
to allow sth.  | allowed, allowed |	etw.^Akk. bewilligen  | bewilligte, bewilligt |
to allow sth.  | allowed, allowed |	etw.^Akk. einräumen  | räumte ein, eingeräumt |
to allow so. sth.  | allowed, allowed |	jmdm. etw.^Akk. zugestehen  | gestand zu, zugestanden |
to allow so. sth.  | allowed, allowed |	jmdm. etw.^Akk. zubilligen  | billigte zu, zugebilligt |
to allow for sth.  | allowed, allowed |	etw.^Akk. berücksichtigen  | berücksichtigte, berücksichtigt |
to allow for sth.  | allowed, allowed |	etw.^Akk. einplanen  | plante ein, eingeplant |
to allow for sth.  | allowed, allowed |	etw.^Akk. in Betracht ziehen  | zog, gezogen |
to allow for sth.  | allowed, allowed |	etw.^Akk. zulassen  | ließ zu, zugelassen |
to allow for sth.  | allowed, allowed |	etw.^Akk. einrechnen  | rechnete ein, eingerechnet |

Präpositionen / Pronomen / ...

allowing for	unter Beachtung  +Gen./von  +Dat.
allowing for	unter Berücksichtigung  +Gen.

Substantive

allowed time	die Vorgabezeit  Pl.: die Vorgabezeiten
allowed time	vorgegebene Zeit
allowed transition	erlaubter Übergang
allowed speed	die Normalgeschwindigkeit  Pl.: die Normalgeschwindigkeiten
allowed variation	zulässige Abweichung
allowed posting	die Bebuchbarkeit  Pl.
allowed time [ING.]	die Akkordzeit  Pl.: die Akkordzeiten
allowed time [ING.]	die Vorgabe  Pl.: die Vorgaben
allowed band [PHYS.]	erlaubtes Band
allowed load [TECH.]	zulässige Belastung
allowed power [TECH.]	die Leistungsvorgabe  Pl.: die Leistungsvorgaben
allowed value [TECH.]	der Vorgabewert  Pl.: die Vorgabewerte
posting allowed [FINAN.]	die Bebuchbarkeit  Pl.   [Bankwesen]
allowed time	gewährte Frist

Beispiele

She wasn't allowed to go.	Sie durfte nicht gehen.
you are allowed	du darfst
No soliciting allowed.	Hausieren verboten.
the rule whereby it is not allowed	die Vorschrift, wonach es verboten ist
The time allowed for registration is running out.	Die Frist für die Anmeldung läuft ab.
Allow me to introduce myself.	Erlauben Sie mir, mich vorzustellen.
allow us to inform you	erlauben Sie uns Ihnen mitzuteilen
Allow me to call your attention to ...	Bitte beachten Sie ...
Can you allow us a discount?	Können Sie uns einen Rabatt einräumen?
on condition that you allow us a deduction	wenn Sie einen Nachlass gewähren
It allows no excuse	Es lässt sich^Akk. nicht entschuldigen

Phrasen

And they lived happily ever after.	Und sie lebten glücklich und zufrieden bis an ihr Lebensende.
And they lived happily ever after.	Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
expense not allowed for tax purposes [FINAN.]	steuerlich nichtabzugsfähige Ausgabe
to allow full bent	freien Lauf lassen
to allow free play to sth.	etw.^Dat. freien Lauf lassen
Please allow us your very best terms.	Bitte geben Sie uns Ihre besten Bedingungen.

Aus dem Umfeld der Suche

fortuitously, blessedly, serendipitously, fortunately