Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pay lines [GEOL.] | vergütetes Profil | ||||||
| pay line [FINAN.] | das Gehaltsband Pl.: die Gehaltsbänder | ||||||
| tunnel pay lines [TECH.] | vergütetes Tunnelprofil | ||||||
| ditch pay lines [TECH.] | vergütetes Grabenprofil | ||||||
| gallery pay lines [TECH.] | vergütetes Stollenprofil | ||||||
| trench pay lines [TECH.] | vergütetes Grabenprofil | ||||||
| pay kein Pl. | das Gehalt Pl.: die Gehälter | ||||||
| pay kein Pl. - no indef. article | der Lohn Pl.: die Löhne | ||||||
| pay | die Bezahlung Pl.: die Bezahlungen | ||||||
| pay | die Vergütung Pl.: die Vergütungen | ||||||
| pay | der Arbeitslohn Pl.: die Arbeitslöhne | ||||||
| pay | die Bezüge Pl., kein Sg. - Einkünfte | ||||||
| pay | das Arbeitsentgelt Pl.: die Arbeitsentgelte | ||||||
| pay | die Entlohnung Pl.: die Entlohnungen | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lines | |||||||
| line (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pay Adj. [GEOL.] | abbauwürdig | ||||||
| pay Adj. [GEOL.] | ausbeutbar | ||||||
| pay Adj. [GEOL.] | bauwürdig | ||||||
| pay Adj. [TECH.] | abbaufähig [Bergbau] | ||||||
| pay Adj. [TECH.] | baufähig [Bergbau] | ||||||
| pay Adj. [TECH.] | förderbar [Bergbau] | ||||||
| pay-per-click [Abk.: PPC] Adj. [COMP.] | Pay-per-Click... | ||||||
| pay-per-click [Abk.: PPC] Adj. [COMP.] | Klickvergütungs... | ||||||
| non-pay-scale Adj. | außer Tarif | ||||||
| non-pay-scale Adj. | außertariflich | ||||||
| online auch: on-line Adj. Adv. | online | ||||||
| line-operated Adj. | netzbetrieben | ||||||
| line-by-line Adj. | zeilenweise | ||||||
| line-powered Adj. (Amer.) [ELEKT.] | netzbetrieben | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| on the lines of | analog Präp. +Dat. | ||||||
| on the lines of | analog zu Präp. +Dat. | ||||||
| along the lines of | analog Präp. +Dat. | ||||||
| along the lines of | analog zu Präp. +Dat. | ||||||
| in line with | ausgerichtet auf +Akk. | ||||||
| in line with | im Rahmen von +Dat. | ||||||
| in line with | in Übereinstimmung mit | ||||||
| the bottom line is ... | im Endeffekt ... | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| conductor lines running through railway cars [TECH.] | die Zugsammelschiene Pl.: die Zugsammelschienen [Eisenbahn] | ||||||
| point at which the contour line of an anticline changes direction [GEOL.] | die Sattelwendung Pl.: die Sattelwendungen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| If a student loses their ID card, they have to pay for a new one. | Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen. | ||||||
| It doesn't pay | Es bringt nichts ein Infinitiv: einbringen | ||||||
| The lines run parallel. | Die Linien verlaufen parallel. | ||||||
| The lines between working life and home life are often blurred. | Die Linien zwischen Arbeitsleben und dem Leben zu Hause (auch: zuhause) sind oft verwischt. | ||||||
| Pay heed to what he says! | Geben Sie acht (auch: Acht) auf seine Worte! | ||||||
| Pay to me or my order. | Zahlen Sie an mich oder meine Order. | ||||||
| Pay to us or our order. | Zahlen Sie an uns oder unsere Order. | ||||||
| business that doesn't pay | ein Geschäft, das sichAkk. nicht auszahlt | ||||||
| All lines are busy. | Alle Leitungen sind belegt. | ||||||
| something along those lines | so etwas in der Richtung | ||||||
| Crime doesn't pay. | Verbrechen macht sichAkk. nicht bezahlt. Infinitiv: sichAkk. bezahlt machen | ||||||
| Crime doesn't pay. | Verbrechen zahlt sichAkk. nicht aus. Infinitiv: sichAkk. auszahlen | ||||||
| legally obligated to pay | gesetzlich zur Zahlung verpflichtet | ||||||
| which is authorizedAE to pay which is authorisedBE / authorizedBE to pay | die ermächtigt ist zu zahlen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Hard lines! (Brit.) | Pech! | ||||||
| pay on delivery | per Nachnahme | ||||||
| pay on delivery | zahlbar bei Ablieferung | ||||||
| pay on delivery | zu zahlen bei Lieferung | ||||||
| pay on delivery | zu zahlen bei Zustellung | ||||||
| pay on account | auf Abschlag | ||||||
| Pay close attention! | Passen Sie gut auf! | ||||||
| to pay no heed to sth. | etw.Akk. in den Wind schlagen [fig.] | ||||||
| to hit pay dirt | Erfolg haben | hatte, gehabt | | ||||||
| to hit pay dirt | in einem Unternehmen erfolgreich sein | war, gewesen | | ||||||
| to hit pay dirt | überraschenden Gewinn erzielen | erzielte, erzielt | | ||||||
| ordered not to pay | Auszahlung gestoppt | ||||||
| to hit pay dirt (auch: paydirt) [ugs.] | in einem Unternehmen erfolgreich sein | war, gewesen | | ||||||
| equal pay for equal work! [POL.] | gleicher Lohn für gleiche Arbeit! | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Verstärkung mit '-soever' Zur Verstärkung dieser unbestimmten Pronomen kann in manchen Fällen auch -soever verwendet werden. |
| Der Gedankenstrich Der Gedankenstrich(englisch dash) tritt häufig paarweise auf undunterbricht – oft zur Hervorhebung – den Satzfluss. Gedankenstriche werdendeswegen eher bei informellen Schreibanläs… |
| Adjektivische Possessivpronomen nach unbestimmten Pronomen und geschlechtsneutralen Substantiven Nach unbestimmten Pronomen und geschlechtsneutralen Substantiven kann man als adjektivisches Possessivpronomen entweder his or her (etwas umständlich und in der Häufung stilistisch… |
| Das Komma bei Substantiv-Aufzählungen Wenn mehr als zwei Substantive aufgelistet werden, werden sie durchKomma getrennt. Normalerweise steht kein Komma vorand*, wenn es die letzten beiden Substantivein der Aufzählung v… |
Werbung







