person+experience - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

experience	die Erfahrung  Pl.: die Erfahrungen
person	die Person  Pl.: die Personen
person	der Mensch  Pl.: die Menschen
experience	das Erlebnis  Pl.: die Erlebnisse
experience	die Praxis  kein Pl.
experience	die Erfahrungen
experience	das Erleben  kein Pl.
experience	der Erfahrungswert  Pl.: die Erfahrungswerte
experience	die Sachkenntnis  Pl.: die Sachkenntnisse
person	das Individuum  Pl.: die Individuen
character	die Person  Pl.: die Personen
person   - character in a play [THEA.]	die Rolle  Pl.: die Rollen
experience [VERSICH.]	der Schadenverlauf  Pl.: die Schadenverläufe
elders and betters  Pl.	die Respektpersonen

Verben

to experience  | experienced, experienced |	erfahren  | erfuhr, erfahren |
to experience  | experienced, experienced |	durchmachen  | machte durch, durchgemacht |
to experience  | experienced, experienced |	eine Erfahrung machen  | machte, gemacht |
to experience  | experienced, experienced |	experimentieren  | experimentierte, experimentiert |
to experience  | experienced, experienced |	mitmachen  | machte mit, mitgemacht |
to experience  | experienced, experienced |	wahrnehmen  | nahm wahr, wahrgenommen |
to experience sth.  | experienced, experienced |	etw.^Akk. erleben  | erlebte, erlebt |
to re-experience   auch: reexperience  | re-experienced, re-experienced / reexperienced, reexperienced |	neu erleben  | erlebte, erlebt |
to experience losses  | experienced, experienced |	Verluste erleiden  | erlitt, erlitten |
to gain experience	Erfahrung sammeln  | sammelte, gesammelt |
to gain experience	Erfahrungen sammeln  | sammelte, gesammelt |
to need experience  | needed, needed / experienced, experienced |	Erfahrung benötigen  | benötigte, benötigt |
to know from experience	aus Erfahrung wissen  | wusste, gewusst |
to experience a loss  | experienced, experienced |	Verlust erleiden  | erlitt, erlitten |

Adjektive / Adverbien

per person	pro Person
apiece  Adv.	pro Person
per capita	pro Person
from experience	erfahrungsgemäß  Adv.
bodily  Adv.	in Person
per person	pro Nase [ugs.]   - pro Person
in personam [JURA]	gegen eine Person
experience-oriented  Adj.	erlebnisorientiert
in person	höchstpersönlich
in person	persönlich
in person	selbst
in person	in eigener Person
by experience	aus Erfahrung
based on experience	auf Erfahrung beruhend

Präpositionen / Pronomen / ...

any person

irgendjemand

Definitionen

date	Person, mit der man verabredet ist
abandonee [JURA]	Person, zugunsten welcher Güter abgetreten werden
nisei	Person japanischen Ursprungs, die in den USA oder Kanada geboren und aufgewachsen ist
early adopter [KOMM.]	Person, die ein Produkt früh annimmt
stalker	jemand der (prominente) Personen verfolgt und belästigt

Beispiele

some twenty years of experience	eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
experience with people	Erfahrung mit Leuten
a specific person	eine bestimmte Person
in a person's company	in der Gesellschaft einer Person
of the person mentioned above	von der obengenannten (auch: oben genannten) Person
a wide experience of	umfangreiche Erfahrungen in
experience in a field	die Erfahrung in einem Bereich
The person who painted this must be colour-blind.	Die Person, die das gemalt hat, muss farbenblind sein.
The person that repaired this didn't have a clue.	Derjenige, der das repariert hat, hatte keine Ahnung.
of the person named on the enclosed slip	von der auf dem beigefügten Zettel genannten Person
a person of outstanding ability	eine besonders fähige Person
The experience was an eye-opener for me. [fig.]	Das Erlebnis hat mir die Augen geöffnet. [fig.]
a specific nominated person	eine ausdrücklich genannte Person
a previously convicted person	eine vorbestrafte Person

Phrasen

a person's due	was einer Person zusteht
a massive experience	ein Riesenerlebnis
experience corresponds to actuarial assumptions [VERSICH.]	rechnungsmäßig verlaufen
a difficult person to deal with	eine schwierige Person
it is necessary to attend in person	persönliche Vorsprache erforderlich
It's enough to drive a person mad.	Da wird der Hund in der Pfanne verrückt.
to have a "Road to Damascus" experience [fig.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]
one person's trash is another person's treasure	was dem einen nichts ist, ist dem anderen alles
Death is no respecter of persons.	Vor dem Tod sind alle gleich.
The law is no respecter of persons.	Vor dem Gesetz sind alle gleich.