special+effects - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

effects
effect (Verb)

Substantive

special effects   - in television [TELEKOM.]	die Trickeffekte   - beim Fernsehen
special effect	der Sondereffekt  Pl.: die Sondereffekte
special effect	der Spezialeffekt  Pl.: die Spezialeffekte
special effects generator [Abk.: SEG]	der Spezialeffekt-Generator
special effects generator [TELEKOM.]	der Trickeffektgenerator
special effects operator [TELEKOM.]	der Tricktechniker  Pl.: die Tricktechniker
special   - dish	das Tagesgericht  Pl.: die Tagesgerichte
effects plural noun   - personal belongings	die Habseligkeiten
effects plural noun   - personal belongings	die Effekten Pl., kein Sg.   veraltend   auch  (Schweiz)   - Habseligkeiten
special	das Sonderangebot  Pl.: die Sonderangebote
special	die Sonderausgabe  Pl.: die Sonderausgaben
special	das Sonderheft  Pl.: die Sonderhefte
crew's effects	persönliche Habe der Besatzung
a special someone	jemand Besonderes

Adjektive / Adverbien

special  Adj.	besonderer | besondere | besonderes
special  Adj.	Sonder...
special  Adj.	speziell
special  Adj.	ungewöhnlich
special  Adj.	extra
special  Adj.	sonderlich
special  Adj.	außerordentlich
special  Adj.	bestimmt
special  Adj.	Spezial...
special  Adj.	außerplanmäßig
special  Adj.	spezial   veraltet
on special offer	im Sonderangebot
on special offer	im Angebot
on special occasions	zu besonderen Anlässen

Verben

to effect sth.  | effected, effected |	etw.^Akk. bewirken  | bewirkte, bewirkt |
to effect sth.  | effected, effected |	etw.^Akk. bewerkstelligen  | bewerkstelligte, bewerkstelligt |
to effect sth.  | effected, effected |	etw.^Akk. herbeiführen  | führte herbei, herbeigeführt |
to effect sth.  | effected, effected |	etw.^Akk. durchführen  | führte durch, durchgeführt |
to effect sth.  | effected, effected |	zustande (auch: zu Stande) bringen  | brachte, gebracht |
to effect sth.  | effected, effected |	etw.^Akk. hervorrufen  | rief hervor, hervorgerufen |
to effect sth.  | effected, effected |	etw.^Akk. ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to effect sth.  | effected, effected |	etw.^Akk. erbringen  | erbrachte, erbracht |
to effect sth.  | effected, effected |	etw.^Akk. erwirken  | erwirkte, erwirkt |
to alleviate the effects	die Auswirkungen mildern
to effect performance  | effected, effected |	Leistung erbringen  | erbrachte, erbracht |
to effect acceptance  | effected, effected |	Akzeptleistung vornehmen  | nahm vor, vorgenommen |
to effect insurance  | effected, effected |	versichern  | versicherte, versichert |
to effect negotiation  | effected, effected |	Verhandlung vornehmen  | nahm vor, vorgenommen |

Präpositionen / Pronomen / ...

to the effect that	besagend, dass
something to the effect that	so etwas wie
under the special direction of	unter der besonderen Leitung von  +Dat.
under the special guidance of	unter der besonderen Führung von  +Dat.
or words to that effect	oder Worte ähnlicher Bedeutung
or words to this effect	oder Worte ähnlicher Bedeutung
or words of similar effect	oder Worte ähnlicher Bedeutung

Phrasen

so.'s special day	jmds. Ehrentag
a special concession	eine besondere Vergünstigung
nothing special	nichts Besonderes
something special	die Extrawurst [fig.]
Special thanks go to ...	Besonderer Dank gebührt ...
to get special treatment	eine Extrawurst gebraten bekommen [fig.]
or words to that effect	sinngemäß gesagt
to have a sobering effect (on so.)	wie eine kalte Dusche (auf jmdn.) wirken
with effect from	mit Wirkung vom

Beispiele

effects of inflation	Auswirkungen der Inflation
detrimental effects on the environment	schädliche Einflüsse auf die Umwelt
is subject to special regulations	unterliegt besonderen Vorschriften
this has fiscal effects	das hat steuerliche Auswirkungen
He always expects to get special treatment.	Er muss immer eine Extrawurst gebraten haben.
What are you doing at the weekend? - Oh, nothing special.	Was machst du am Wochenende? - Ach, nichts Besonderes.
The cats that I breed are all special to me.	Die Katzen, die ich züchte, sind alle etwas ganz Besonderes für mich.
The cats who I breed are all special to me.	Die Katzen, die ich züchte, sind alle etwas ganz Besonderes für mich.
in view of our special situation	angesichts unserer besonderen Lage
a matter of special importance	eine Sache von besonderer Bedeutung
see if you can make us a special quotation	machen Sie uns doch ein gutes Angebot
the special interpretations	die besonderen Auslegungen
Please effect insurance at your end.	Bitte schließen Sie die Versicherung ab.
He was released from his duties with immediate effect.	Er wurde sofort freigestellt.

Aus dem Umfeld der Suche

extraordinary, abnormally, specific, especial, uncommon, particular, specifically, specially, extra